Translation of "could have affected" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Could - translation :

Have - translation :

Keywords : повлияло повлиял повлияла затронуло повлияли могло смог могла смогу могут придется времени должна мог них

Examples (External sources, not reviewed)

A dull presentation could have adversely affected the party's rating.	Скучная реклама могла отрицательно сказаться на рейтинге партии.
State owned firms have been affected as well.	Государственные компании также были затронуты.
Tobago's fishermen have been adversely affected as well.	Рыбаки Тобаго также усмотрели нагативное влияние в заполнении моря саргассумом.
University campuses have been among the worst affected.	Больше всех пострадали университетские кампусы.
Beyond health effects, contamination could terrorize affected populations, prompting temporary flight and permanent relocation.	Помимо последствий для здоровья, заражение может терроризировать пораженное население, вынуждая людей к временному бегству и постоянному переселению.
The first two sources of uncertainty have already affected markets.	Первые два источника неопределенности уже оказали влияние на рынки.
My ability to think and write have not been affected.	Моя способность думать и писать не пострадала,
Moreover, if conditions in the eurozone continue to deteriorate, Asia could be more severely affected.	Более того, если условия в еврозоне будут и далее ухудшаться, Азию это может затронуть гораздо сильнее.
Screening travelers from affected regions may have prevented significant epidemics elsewhere.	Изоляция путешественников, приехавших из зараженных регионов, возможно, предотвратила распространение большой эпидемии в других местах.
Endemic land animals have been the most affected by introduced species.	На островах не проживает ни одного вида рептилий и амфибий.
I never would have dreamed that I would be affected by it.	Мне и в голову не могло прийти, что меня это затронет.
These flaws have affected major browsers including Firefox, Internet Explorer, and Safari.	Подобные ошибки выявлялись у часто используемых браузеров, включая Mozilla Firefox, Internet Explorer, Safari.
Many areas have been submerged in floodwaters which have affected thousands of hectares of rice paddies.	Многие районы оказались под водой, а это тысячи гектаров рисовых полей.
Taking into consideration the views of third States which could be affected by the imposition of sanctions,	принимая во внимание мнения третьих государств, которые могли пострадать от введения санкций,
Social networks that could be affected by the new legislation against websites hosting information about unsanctioned rallies.	Социальные сети могут пострадать от нового закона против веб сайтов, размещающих информацию о несанкционированных собраниях.
Dolly's excitement affected Karenin.	Волнение Долли действовало на Алексея Александровича.
Worry affected his health.	Беспокойство сказалось на его здоровье.
Tom's kindness affected her.	Доброта Тома тронула её.
Other things could have happened. The Japanese could have discovered Monterey.	Могли бы произойти другие события. Японцы могли бы открыть Монтерей.
'I suppose the kind of life you have chosen has affected your principles.	Должно быть, тот род жизни, который вы избрали, отразился на ваших понятиях.
Around 8 million people have been affected with at least 2 million displaced.	Всего от землетрясения пострадало около 8 миллионов человек , по меньшей мере 2 миллиона были вынуждены покинуть свои дома.
You could have drowned.	Ты мог утонуть.
You could have drowned.	Ты могла утонуть.
You could have drowned.	Вы могли утонуть.
I could have helped.	Я мог бы помочь.
Tom could have cancer.	У Тома мог быть рак.
I could have died.	Я мог погибнуть.
I could have died.	Я мог умереть.
You could have written.	Мог бы написать.
You could have written.	Могли бы написать.
We could have died.	Мы могли погибнуть.
Obligations not affected by countermeasures	Обязательства, не затрагиваемые контрмерами
Children affected by armed conflict	Дети, затрагиваемые вооруженными конфликтами
Population, vegetation, and animals affected.	Пострадали люди, растительность и животные.
I was never directly affected.	Я никогда не был затронут напрямую.
Smoking has affected his health.	Курение отразилось на его здоровье.
The event affected his future.	Это событие повлияло на его будущее.
The climate affected his health.	Климат повлиял на его здоровье.
The audience was deeply affected.	Слушатели были глубоко взволнованы.
That affected us a lot.	Это сильно на нас повлияло.
That affected us a lot.	Это сильно на нас отразилось.
Market prices seem to have been affected by the increase in attention to governance.	Усиление внимания к контролю, казалось, повлияло на рыночные цены.
The attacks have affected about 30,000 institutions, including universities, immigration checkpoints and oil stations.	Атакам подверглись более 30 тысяч организаций, включая университеты, пункты иммиграционного контроля и нефтесборные пункты.
Without a doubt, the most affected are the students who have gone months without classes.	Без сомнения, больше всего в этой ситуации страдают студенты, не посещающие занятия уже несколько месяцев.
But could most people have?	Но может ли большинство людей иметь?

Показать эту страницу на русском языке