Translation of "could not afford" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Afford - translation :

позволить себе

Could - translation :

мог

Could not afford - translation :

не могли позволить себе

Keywords : карману позволить оплатить заплатить платить могло смог могла смогу могут

Examples (External sources, not reviewed)

I could not afford to buy a bicycle.	Я не мог позволить себе купить велосипед.
Not everyone could afford to pay their taxes.	Не все могут позволить себе платить налоги.
Poor girls and women still could not afford medicines.	Девочки и женщины из бедных семей все еще не могут позволить себе покупать лекарства.
I could afford that.	Я мог себе это позволить.
She could afford it.	Она могла себе это позволить.
It was a purchase which he could not possibly afford.	Это была покупка, которую он не мог себе позволить.
We could not afford to raise salaries or provide subsidies for everybody.	Мы не могли поднять зарплаты или предоставить субсидии всем.
Third world countries could not afford to join in the arms race.	Страны quot третьего мира quot не могут позволить себе включиться в гонку вооружений.
That was all I could afford.	Это было всё, что я мог себе позволить.
Wish I could afford this brand.	Был бы рад чаще позволять себе такую вкуснятину
We could also afford good meals.	Конечно, мы тоже позволяли бы себе пирушки.
I could afford a magazine maybe.	Я могу позволить себе журнал, может быть.
Many people who could not afford a car in 2000 now have one, and people who could afford only one car in 2000 now have two.	У многих людей, которые в 2000 г. не могли себе позволить приобрести автомобиль, теперь он есть, а у тех, кто в 2000 г. мог позволить себе купить только один автомобиль, теперь есть два.
The author claims that, since he could not afford to hire a lawyer, he therefore could not pursue the appeal.	Автор утверждает, что он не мог подать апелляцию, поскольку не имел возможности нанять адвоката.
The decreased congregation could not afford the renovation and moved to the town church.	Уменьшившийся приход не мог позволить себе ремонт и перешёл в городскую церковь.
The US could easily afford to do more.	Соединенные Штаты легко могли бы позволить себе делать больше.
Can't afford not to.	Да действительно проявить.
The international community could not afford to see only a one side of the situation.	Международное сообщество не может позволить себе видеть только одну сторону сложившейся ситуации.
We only took the people who could afford it.	Мы брали только у тех, кто мог себе это позволить.
It was not until 1934 that he could afford to attend the University of Southern California.	Только в 1934 году смог обучаться в Университете Южной Калифорнии.
When there was a drought in Mecca, Abu Talib could not afford to support his family.	Джафар ибн Абу Талиб родился в Мекке в семье Абу Талиба ибн Абд аль Мутталиба.
In confronting those challenges, MONUC could not afford to operate without comprehensive administrative and budgetary oversight.	Решая эти задачи, МООНДРК не может позволить себе действовать без всеобъемлющего административного и бюджетного надзора.
With middle class incomes in the United States stagnating, Americans could not afford ever more expensive homes.	При застое в доходах среднего класса в Соединенных Штатах, американцы не могли позволить себе еще более дорогие дома.
People who could not afford to send their children to a good school or college now can.	Люди, которые не могли себе позволить отправить своих детей учиться в хорошую школу или колледж, теперь могут это сделать.
In other words, the average person on the average wage could not afford a candle in 1800.	Другими словами, средний человек со средней зарплатой не мог себе позволить свечу в 1800 году.
You could never afford to do this in a company.	Никакая компания не может себе такого позволить
And at what age could I afford to have children?	В каком возрасте я смогу позволить себе завести детей?
And all the stuff I could afford, I didn't like.	А то, что я мог себе позволить, мне не нравилось.
Some say we can't afford to. I say we can't afford not to.	Кто то скажет, что мы не можем себе этого позволить. Я считаю, мы не можем позволить не сделать этого.
Not everyone can afford a car.	Не все могут позволить себе автомобиль.
Europe simply could not afford the failure of the euro project, so it's leaders did what was necessary.	Европа попросту не может позволить себе провал проекта евро, поэтому ее руководители делали то, что необходимо.
In adverse economic circumstances, governments felt vulnerable and unsure, and they could not afford to alienate public support.	В условиях тяжёлой экономической ситуации правительства осознавали свою уязвимость и неуверенность, и не могли позволить себе потерять общественную поддержку.
If I could afford it, I would buy an electric car.	Если бы я мог себе позволить, я бы купил электромобиль.
If I could afford it, I would buy an electric car.	Если бы я могла себе позволить, я бы купила электромобиль.
Given appropriate guidance the miners could afford to repay any loans.	После прохождения надлежащей подготовки шахтеры смогут обеспечить выплату любых займов.
I could never afford a car. This way, I cannot think.	Просто у меня никогда не было денег, чтобы купить машину.
I say we cannot afford not to.	Я считаю, что мы как раз таки не можем не заняться этим.
I can afford one, but not both.	Я могу позволить себе одну, но не обеих.
I can not afford to buy it.	Я не могу позволить себе его купить.
I can not afford to buy it.	Я не могу позволить себе её купить.
I'm not sure I can afford it.	Я не уверен, что могу себе это позволить.
I'm not sure I can afford it.	Я не уверена, что могу себе это позволить.
I say we can't afford not to.	Я считаю, мы не можем позволить не сделать этого.
Although Tom could not afford it, he bought the sports car because he is going through his second childhood.	Переживая второе детство, Том купил спортивный автомобиль, хоть тот и был ему не по карману.
He urged the parties to engage in direct dialogue and negotiations. Peace processes, he warned, could not afford stagnation.	Мирные процессы, предостерег он, не терпят застоя.

Показать эту страницу на русском языке