Translation of "could not afford" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Afford - translation :

Could - translation :

Keywords : карману позволить оплатить заплатить платить могло смог могла смогу могут

Examples (External sources, not reviewed)

I could not afford to buy a bicycle.	Я не мог позволить себе купить велосипед.
Not everyone could afford to pay their taxes.	Не все могут позволить себе платить налоги.
It was a purchase which he could not possibly afford.	Это была покупка, которую он не мог себе позволить.
We could not afford to raise salaries or provide subsidies for everybody.	Мы не могли поднять зарплаты или предоставить субсидии всем.
That was all I could afford.	Это было всё, что я мог себе позволить.
Many people who could not afford a car in 2000 now have one, and people who could afford only one car in 2000 now have two.	У многих людей, которые в 2000 г. не могли себе позволить приобрести автомобиль, теперь он есть, а у тех, кто в 2000 г. мог позволить себе купить только один автомобиль, теперь есть два.
The US could easily afford to do more.	Соединенные Штаты легко могли бы позволить себе делать больше.
Not everyone can afford a car.	Не все могут позволить себе автомобиль.
Some say we can't afford to. I say we can't afford not to.	Кто то скажет, что мы не можем себе этого позволить. Я считаю, мы не можем позволить не сделать этого.
With middle class incomes in the United States stagnating, Americans could not afford ever more expensive homes.	При застое в доходах среднего класса в Соединенных Штатах, американцы не могли позволить себе еще более дорогие дома.
People who could not afford to send their children to a good school or college now can.	Люди, которые не могли себе позволить отправить своих детей учиться в хорошую школу или колледж, теперь могут это сделать.
You could never afford to do this in a company.	Никакая компания не может себе такого позволить
And at what age could I afford to have children?	В каком возрасте я смогу позволить себе завести детей?
I say we cannot afford not to.	Я считаю, что мы как раз таки не можем не заняться этим.
I can afford one, but not both.	Я могу позволить себе одну, но не обеих.
I can not afford to buy it.	Я не могу позволить себе его купить.
I can not afford to buy it.	Я не могу позволить себе её купить.
I'm not sure I can afford it.	Я не уверен, что могу себе это позволить.
I'm not sure I can afford it.	Я не уверена, что могу себе это позволить.
Europe simply could not afford the failure of the euro project, so it's leaders did what was necessary.	Европа попросту не может позволить себе провал проекта евро, поэтому ее руководители делали то, что необходимо.
In adverse economic circumstances, governments felt vulnerable and unsure, and they could not afford to alienate public support.	В условиях тяжёлой экономической ситуации правительства осознавали свою уязвимость и неуверенность, и не могли позволить себе потерять общественную поддержку.
If I could afford it, I would buy an electric car.	Если бы я мог себе позволить, я бы купил электромобиль.
If I could afford it, I would buy an electric car.	Если бы я могла себе позволить, я бы купила электромобиль.
Although Tom could not afford it, he bought the sports car because he is going through his second childhood.	Переживая второе детство, Том купил спортивный автомобиль, хоть тот и был ему не по карману.
And can we afford not to? Thank you.	Можем ли мы себе позволить не быть лучше? Спасибо.
We may not be able to afford it.	Вероятно, мы не сможем себе этого позволить.
I can not afford to keep a car.	Я не могу позволить себе иметь автомобиль.
I don't think I could afford to buy a car like Tom's.	Не думаю, что мог бы позволить себе купить такую машину, как у Тома.
Music and dance were popular entertainments for those who could afford them.	Музыка и танец были популярным развлечения для тех, кто мог себе это позволить.
I remained convinced that a bust was bound to come, but I could not afford to stand by my convictions.	Я продолжал верить в то, что крах вот вот наступит, но не мог позволить упорствовать в такой уверенности.
And even if they could see a physician, many Cameroonians couldn't afford it.	И даже если бы камерунцы могли обратиться к врачу, многим из них это было бы не по карману.
Tom figured out the cost and it was more than he could afford.	Том подсчитал стоимость, и увидел, что это ему не по средствам.
I don't think that I could afford to buy a car like Tom's.	Не думаю, что мог бы позволить себе купить такую машину, как у Тома.
But there was also an argument that Rakhat and Kazakhstan could not afford to be complacent in Eurasia's ongoing chocolate wars	Но также писали о том, что Рахат и Казахстан не могут позволить себе ничего не делать и любоваться собой в идущих евразийских шоколадных войнах
Protests by some parties that could not afford the high cost of TV spots and billboards mirror similar complaints in the US.	Протесты некоторых партий, не имеющих достаточно средств на дорогостоящий телевизионный эфир и рекламные плакаты, напоминают аналогичные жалобы в США.
They knew that once enacted, regulations would be brought to a halt, simply because government could not afford to pay the compensation.	Они знали, что однажды принятые, эти положения были бы остановлены, просто потому что правительство, не может себе позволить платить компенсацию.
Russia s Finance Minister, Anton Siluanov, said last week that Russia could not afford to sign a blank check for the World Cup.	Министр финансов Российской Федерации Антон Силуанов заявил на прошлой неделе, что Россия не может себе позволить подписать чек, где не указана сума выплаты, ради Чемпионата мира.
The better question is how can we afford not to?	Но лучше спросить как мы можем позволить себе не заниматься этой проблемой?
Before the Great Leap Forward, townships could barely afford a few full time cadres.	До большого скачка китайские города едва могли содержать нескольких государственных работников на полную ставку.
He spent what he could afford on books and soon began to write himself.	Он стал бродячим портным, однако все свои заработки тратил на книги.
Suleman does not have a decent job, but she managed to invest in costly fertility treatments and could afford many expensive cosmetic surgeries.	Хуже то, что эти операции, похоже, были направлены на достижение сходства с Анджелиной Джоли.
Suleman does not have a decent job, but she managed to invest in costly fertility treatments and could afford many expensive cosmetic surgeries.	У Сулеман нет приличной работы, однако она смогла вложить деньги в дорогостоящие вспомогательные репродуктивные технологии и смогла себе позволить много дорогостоящих косметических операций.
But not everyone will be able to afford a new domain.	Но все же не каждый сможет позволить себе новый домен.
In Syria, bicycles have been traditionally considered a lower class means of transportation, used only by those who could not afford a motor vehicle.	Традиционно в Сирии владельцы велосипедов принадлежат к низшему классу, то есть ими пользуются только те, кто не может позволить себе транспортное средство с мотором.
If he could not afford to pay it off, he would receive a half of the half, i.e., a quarter of the land, free.	Манифест и Положения были обнародованы с 7 марта по 10 апреля (в Петербурге и Москве 5 марта).

Показать эту страницу на русском языке