Translation of "countries at war" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| All civilized countries are against war. | Все цивилизованные страны против войны. |
| Liberalism at war? | Воюющий либерализм? |
| We're at war. | Мы находимся в состоянии войны. |
| A war exploded between the two countries. | Война началась между этими двумя странами. |
| South Asia at War | Южная Азия в состоянии войны |
| Afghanistan is at war. | В Афганистане война. |
| We are at war. | Мы находимся в состоянии войны. |
| A war broke out between the two countries. | Между двумя странами разразилась война. |
| In countries coming out of war or other conflicts, efforts at inclusion are futile in stagnant economies. | В странах, восстанавливающихся после военных конфликтов, усилия по интеграции будут тщетны в условиях застоя в экономике. |
| The Gulf War at 20 | Война в Персидском Заливе, 20 лет спустя |
| Facebook says we're at war. | Facebook говорит, что мы находимся в состоянии войны. |
| Serbia and Macedonia at War? | Война между Сербией и Македонией? |
| We're at war with Japan. | Мы в состоянии войны с Японией. |
| Is Rio de Janeiro at War? | Действительно ли в Рио де Жанейро идёт война? |
| France was at war with Russia. | Франция воевала с Россией. |
| In 1943, Japan was at war. | В 1943 м году Япония была в состоянии войны. |
| Driven by its compulsion to make war on Iraq at all costs, Washington has shown little inclination to consider the war's long term impact on countries lying at the periphery of the war zone. | Побуждаемый навязчивым желанием начать войну с Ираком любыми средствами, Вашингтон не проявил практически никакого стремления рассмотреть долгосрочное воздействие войны, которое она окажет на страны, расположенные по периферии зоны войны. |
| And all three Axis countries would be defeated in the war. | Но все три страны союзницы были побеждены. |
| Neither made direct reference to the war dead in other countries. | Никто из них не упомянул погибших на войне в других странах. |
| Christianity is not at war with Islam. | Христианство не находится в состоянии войны с исламом. |
| War might not be quick at all. | Война, возможно, будет совсем не быстрой. |
| Here, they said, here we re at war. | Здесь, говорят они, идет война. |
| We must prevent war at any cost. | Мы должны предотвратить войну любой ценой. |
| War may break out at any moment. | Война может разразиться в любой момент. |
| War must be avoided at all costs. | Войны необходимо избежать любой ценой. |
| Indeed, US law cannot authorize drone strikes if they are carried out in countries with which the US is not at war. | Вообще, законодательство США не может уполномочивать атаки беспилотными самолетами, если они осуществляются в странах, с которыми США не находится в состоянии войны. |
| It is a crime to take refugees from other countries if your own country is at war and struggling with economic crisis. | Это преступление, принимать беженцев из других стран, если ваша собственная страна в состоянии войны и борется с экономическим кризисом. |
| By mid August, the world was at war. | К середине августа, мир уже находился в состоянии войны. |
| We have to avoid war at any price. | Мы должны любой ценой избежать войны. |
| Soon, Theuderic and his brother were at war. | Он и его свита были убиты воинами Хлотаря. |
| Developing countries are also at fault. | Развивающие страны также не без греха. |
| Both countries are now at peace. | Обе страны пребывают сейчас в состоянии мира. |
| Nor can it launch a war whenever it wishes without alienating other countries. | А также не могут начинать войну всякий раз, когда захотят, не вызвав отчуждения других стран. |
| In the wake of World War II, European countries national interests were aligned. | В результате Второй мировой войны, национальные интересы европейских стран были выровнены. |
| During World War I, the United States and (at the beginning of the war only) Britain were the only countries with soldiers in Europe who did not provide condoms and promote their use. | Тем не менее в течение Первой мировой войны США, а в начале войны и Британия, были единственными западными странами, которые не распространяли презервативы и не пропагандировали их использование. |
| Moreover, foreign assistance, while stable in normal developing countries, often exhibits sharp spikes in countries undergoing war to peace transitions. | Кроме того, иностранная помощь, которая поступает стабильно в нормально развивающиеся страны , часто резко возрастает в странах переходного периода. |
| At that time the war with Germans was approaching. | А тем временем война с немцами надвигалась. |
| ( Diplomatic war Brother Zaev stabs us at the back! ) | ( Дипломатическая война брат Заев ударил нас ножом в спину! ) |
| The long war came to an end at last. | Долгая война наконец закончилась. |
| This was at a time when Spain was often at war with France. | Но в 1980 х годах в Испании снова начался экономический подъём. |
| Other countries follow at various later dates. | В других странах новый календарь введён позднее. |
| Afghanistan has been at war for three decades, and that war is spreading to Pakistan and beyond. | Афганистан находится в состоянии войны на протяжении трех десятилетий, и эта война распространяется на Пакистан и дальше. |
| A monetary policy at war with itself cannot long endure. | Валютная политика, которая находится в состоянии войны с самой собой, долго не продержится. |
| Still, the war would then at least make some sense. | Но, по крайней мере, тогда эта война будет иметь хоть какой то смысл. |
| At the time Japan had not yet joined the war. | В то время Япония еще не вступала в войну. |
