Translation of "course held by" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Course - translation :

Keywords : курс Естественно разумеется собой Разумеется заложниках держала плену держали держат

Examples (External sources, not reviewed)

Of course, the idea is held back by the inner workings of both parts of the proposed alliance.	Конечно, эта идея сдерживается внутренними отношениями обеих сторон в предлагаемом альянсе.
Examinations are held by March.	Экзамены проводили в марте.
I held him by the collar.	Я держал его за воротник.
He held her by the sleeve.	Он удерживал её за рукав.
She held him by the sleeve.	Она держала его за рукав.
It's, of course, limited by science, by technology.	Конечно, она ограничена текущим уровнем развития науки, технологии.
I'm being held hostage by the police.	Взята в заложники полицией.
The rights are currently held by Wargaming.net.	Игра происходит в пошаговом режиме.
Each held a 20 stake, with the remaining 20 held by lawyer William Gibbs McAdoo.	Каждый владел 20 акций, а остальные 20 принадлежали адвокату William Gibbs McAdoo.
By coincidence, the EU s rotating presidency is now held by Finland.	По совпадению, председательство в ЕС по ротации досталось сейчас Финляндии.
The presidential poll to be held on October 11 could help Liberia determine a new course.	Президентские выборы, которые состоятся 11 октября, могли бы помочь Либерии определиться с новым курсом.
France is also burdened by strongly held ideological convictions.	Францию также обременяют сильные идеологические убеждения.
The companies held by Nikon form the Nikon Group.	Nikon входит в Mitsubishi Group.
Now, malaria is of course transmitted by mosquitoes.	Малярия, разумеется, переносится комарами.
And of course habits are enforced by architecture.	которые сама же и помогла в нас укоренить.
(vii) The indiscriminate attacks against civilian populations, including against hospitals in the zones held by rebel forces and the zones held by foreign forces	vii) безрассудные нападения на гражданское население, в том числе на больницы в районах, удерживаемых силами повстанцев, и в районах, удерживаемых иностранными силами
'No, wait a moment.' She held him by the hand.	Нет, ты постой. Она удержала его за руку. Поговорим, меня это беспокоит.
Lost wages, of course, can be offset by benefits.	Потерянную зарплату, несомненно, можно компенсировать пособием по безработице. В этом смысле французские безработные находятся в лучшем положении, чем многие малооплачиваемые и низкоквалифицированные рабочие в менее эгалитарных обществах в Британии или Америке.
Lost wages, of course, can be offset by benefits.	Потерянную зарплату, несомненно, можно компенсировать пособием по безработице.
They were mostly quashed by the clerics who held ultimate power.	В основном они были подавлены духовенством, в руках которого была решающая власть.
Nevertheless, the administration refuses to be held back by institutional restraints.	Тем не менее администрация отказывается сдерживать себя установленными ограничениями.
The opposite view is held by many social and environmental activists.	Многие общественные деятели и защитники окружающей среды придерживаются противоположного мнения.
Photo by amaliniii. Taken at this years Instameet, held in Negombo.	Снимок amaliniii, сделанный на Instameet этого года, прошедшем в Негомбо.
We got held up by the roadworks and missed our flight.	Нас задержали дорожные работы, и мы опоздали на свой рейс.
The conference was organized by KDE India, was held at R.V.	) владеет товарным знаком KDE , а конференции KDE часто проводятся в Германии.
By early 2013, the jihadist held territory had been re taken by the Malian military.	В начале 2013 года территория, оккупированная джихадистами, была возвращена малийской армией.
Of course, the upswing was marked by super abundant credit.	Безусловно, подъем отмечался излишним кредитованием.
Of course, malicious imprisonment is by no means uniquely American.	Конечно же, жестокое обращение в тюрьмах ни в коем случае не является исключительно американским явлением.
Of course this phrase is only used by older people.	Конечно, это предложение можно услышать лишь от старших.
But no empire could ever be held together by military power alone.	Но никакая империя еще не продержалась на одной военной мощи.
Fatigued by the helpless frustration of being held hostage in this country.	Утомлённая беспомощным разочарованием тем фактом, что я заложник в собственной стране.
In the course of the exercises, the boat groups held shooting exercises and worked on the containment of a coastal area.	В ходе учения катерные группы провели стрельбы и отработали изоляцию участка побережья.
In 1081 1085 it was held by Robert Guiscard, in 1147 1154 by Roger II of Sicily.	В 1081 1085 его удерживал Роберт Гвискар, в 1147 1154 Рожер II Сицилийский.
Of course, American industry is still plagued by serious safety problems.	Конечно, в американской промышленности до сих пор существуют серьёзные проблемы с безопасностью.
Of course, you can't get HIV just by having unprotected sex.	Конечно, нельзя заразиться ВИЧ, просто занимаясь сексом без презерватива.
Of course, I'm young, and politics is conducted by grown ups.	Разумеется, я молод, а политика делается взрослыми.
Of course not, of course not.	Конечно, нет. Совсем наборот,
The swim was held on July 25 near Sun Yatsen University Pier in China's Guangzhou city at the lower course of Zhujiang.	Заплыв проходил 25 июня около пирса университета Сунь Ятсена в китайском городе Гуанчжоу, в низовье реки Чжуцзян.
(Kelantan state, however, was always expected to continue to be held by PAS.)	(Келантан, однако, всегда считался территорией PAS.)
By contrast, the proportion of assets held outside the EU is almost unchanged.	В отличие от этого, пропорция активов за пределами ЕС почти не изменилась.
TOKYO Diplomatic relationships in East Asia have long been held hostage by history.	ТОКИО Дипломатические отношения в Восточной Азии уже давно являются заложниками истории.
The gathering will be the final one in a series of meetings held by the agency over the course of the year, reports a press release delivered to the editorial offices of Lenta.ru.	Собрание станет заключительным в серии встреч, проводимых агентством в течение года, сообщается в пресс релизе, поступившем в редакцию Ленты.Ру .
Sit ins, marches, rallies and protests were held by the opposition, spearheaded by the 25th of February Movement .	Оппозицией были проведены сидячие протесты , шествия , митинги и акции протеста, возглавленные Движением 25 го февраля .
All held breath.	Все затаили дыхание.
They held hands.	Они держались за руки.

Показать эту страницу на русском языке