Translation of "creating a dialogue" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Creating - translation :

создание

Creating a dialogue - translation :

создание диалога

Dialogue - translation :

диалог

Keywords : создавая создав создании создаю создаем диалог диалога диалоги диалогов Диалог

Examples (External sources, not reviewed)

The Dialogue focused on creating synergy in the implementation of housing rights.	В рамках диалога самое пристальное внимание уделялось применению синергетического подхода для целей осуществления прав на жилище.
(f) Creating joint forums to promote the dialogue of statisticians and the user community	f) организовывать совместные форумы для целей налаживания диалога между статистиками и пользователями
There should be constructive dialogue in the Legal Subcommittee on the legal aspects of creating a mechanism for such cooperation.	Россия высказывается в пользу конструктивного диалога в рамках Юридического подкомитета относительно правовых аспектов развития структуры такого сотрудничества.
Creating a collection	Создание коллекции
Creating a Folder	Создание папки
Creating a Killfile	Создание Killfile
Creating a Learning Society	Создание образованного общества
Creating a midi map	Создание таблицы событий midi
Creating a backup profile	Создание профиля резервного копирования
Creating a New Course	Создание новой площадки
Creating a New Alarm	Создание нового напоминания
Creating a new note	Создание новой заметки
Creating a Local Repository	Создание локального репозитория
Creating a sales department	Создание отдела продаж
In order to accomplish its tasks, the organization would have to work as a team, creating synergies and engaging in regular dialogue with member States.	Для выполнения своих задач организация должна строить свою работу на основе слаженных усилий, используя синергизм и налаживая регулярный диалог с государствами членами.
Instead, dialogue should be established with the ethnic minorities with a view to creating a just peace and integrating them into mainstream society, particularly from the economic standpoint.	Вместо этого следует наладить диалог с этническими меньшинствами, чтобы добиться справедливого мира и интегрировать их, особенно экономически, в основную часть общества.
Creating a New Calendar File	Создание нового файла календаря
Creating a New Database File	Создание нового файла базы данных
Error while creating a folder.	Ошибка при создании папки.
Creating quite a furor too.	Эта церемония произведёт фурор.
Ongoing dialogue between the International Monetary Fund and a number of funding, technical and implementing partners is creating a better understanding of macroeconomic concerns and how these can be overcome.	Проходящий диалог между Международным валютным фондом и рядом партнеров по финансовому и техническому сотрудничеству и по вопросам осуществления способствует лучшему пониманию макроэкономических проблем и путей их решения.
creating	создание
He welcomed a constructive dialogue.	Оратор приветствовал конструктивный диалог.
1. Opening of a dialogue	1. Начало диалога
II. WHY A RENEWED DIALOGUE?	II. В ЧЕМ НЕОБХОДИМОСТЬ ОЖИВЛЕНИЯ ДИАЛОГА?
V. TOWARDS A RENEWED DIALOGUE	V. НА ПУТИ К ОЖИВЛЕНИЮ ДИАЛОГА
Creating Tatoeba was a good idea.	Создание Татоэбы было хорошей идеей.
Creating a climate conducive to peace	Создание условий, способствующих достижению мира
(a) Creating an electronic United Nations	a) создание электронной Организации Объединенных Наций
When I think about creating abundance, it's not about creating a life of luxury for everybody on this planet it's about creating a life of possibility.	Когда я думаю об изобилии, речь идёт не о роскошной жизни для каждого на планете это про создание жизни, полной возможностей.
China s recent willingness to reopen a dialogue with envoys of the Dalai Lama, and improvement in its relations with Taiwan demonstrate that there is room for creating a more positive environment.	Недавняя готовность Китая возобновить диалог с посланцами Далай ламы, а также улучшение отношений с Тайванем демонстрирует наличие возможностей для более благоприятного исхода.
She therefore supported the idea of engaging in face to face dialogue, thus creating a climate of understanding that might encourage the State party to cooperate with the Committee.	Поэтому она поддерживает предложение наладить прямой диалог для создания атмосферы взаимопонимания, что может повысить заинтересованность государства участника в сотрудничестве с Комитетом.
So, this is what it is, this is creating energy, creating motion, creating... producing materials.	Итак, это то, что это, это создает энергию, создавая движение, создание ... производство материалов.
Creating a sustainable agricultural farming systems network	создание сети систем устойчивого земледелия
A Fair Globalization Creating Opportunities for All.	МОТ (2004 год). Справедливая глобализация создание возможностей для всех.
A Fair Globalization Creating opportunities for all.	A Fair Globalization Creating opportunities for all.
A Fair Globalization Creating Opportunities for All.	A Fair Globalization Creating Opportunities for All.
He did it by creating a movement.	Он делал это путем создания движения.
Do you admit to creating a faction?	Значит, ты признаешь факт сколачивания фрак... Факт сколачивания фракционной группы?
Perhaps they are creating a new president.	лушай, ты, уходи и не возвращайс . ще раз застану теб здесь разрежу на тыс чу кусочков.
III. IS A RENEWED DIALOGUE POSSIBLE?	III. ВОЗМОЖНО ЛИ ОЖИВИТЬ ДИАЛОГ?
Creating Variables	След.
Creating actions	Создание действий
Creating Toolbars	Создание панелей инструментов
Creating Templates	Создание шаблонов

Показать эту страницу на русском языке