Translation of "creating a dialogue" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Creating - translation :

Dialogue - translation :

Keywords : создавая создав создании создаю создаем диалог диалога диалоги диалогов Диалог

Examples (External sources, not reviewed)

Creating a collection	Создание коллекции
Creating a Learning Society	Создание образованного общества
Creating a midi map	Создание таблицы событий midi
It is a dialogue of the deaf.	Это диалог глухих.
Creating Tatoeba was a good idea.	Создание Татоэбы было хорошей идеей.
Creating Variables	След.
Creating actions	Создание действий
Creating Toolbars	Создание панелей инструментов
Creating Templates	Создание шаблонов
China s recent willingness to reopen a dialogue with envoys of the Dalai Lama, and improvement in its relations with Taiwan demonstrate that there is room for creating a more positive environment.	Недавняя готовность Китая возобновить диалог с посланцами Далай ламы, а также улучшение отношений с Тайванем демонстрирует наличие возможностей для более благоприятного исхода.
He opened a dialogue with his brother, Souphanouvong.	Он начал диалог со своим братом, Суфанувонгом.
Most of the Council's documents involve some kind of dialogue dialogue with other religions ( Nostra aetate ), dialogue with other Christians (Unitatis Redintegratio), dialogue with modern society ( Gaudium et spes ) and dialogue with political authorities (Dignitatis Humanae).	Большинство документов Собора включали различные виды диалога диалог с другими религиями (Nostra Ætate), диалог с другими христианами (Unitatis Redintegratio), диалог с современным обществом (Gaudium et Spes), и диалог с политической властью (Dignitatis Humanae).
It is a step towards creating a better society.	Это повод начать строительство лучшего общества.
Renewing Europe s Security Dialogue	Возобновление диалога о европейской безопасности
Genuine national dialogue imperative.	Проведение искреннего диалога на национальном уровне обязательно.
Dialogue with the past?	Диалог с прошлым?
International calls for dialogue	Международные призывы к диалогу
Creating document templates	Создание шаблонов документов
Creating text snippets	Создание заготовок текста
Creating binary templates	Создание двоичных шаблонов
Creating site templates	Создание шаблонов сайтов
But creating such a system would take time.	Однако создание такой системы потребует времени.
Elements for creating a global culture of cybersecurity	Элементы для создания глобальной культуры кибербезопасности
It s about creating a better world, he says.	Вот что он сказал Всё это направлено на создание лучшего мира.
In the fifth sentence, replace creating a culture of human rights with creating human rights education and training .	В пятом предложении слова развития культуры соблюдения прав человека заменить словами обеспечения образования и учебной подготовки по вопросам прав человека .
China needs a mature strategic dialogue, particularly with the EU.	Китай нуждается в зрелом стратегическом диалоге, в особенности с ЕС.
No dialogue was ever sought.	Не о каком диалоге не было и речи.
In a democratic culture, dialogue is a door that nobody can close.	В парадигме демократической культуры диалог это дверь, которую никто не может закрыть .
We have millions of people engaged in creating change that were not engaged and creating change a year ago.	За этот год к нам присоединились миллионы людей, которые раньше не принимали участия в создании изменений.
Creating the Next Crisis	Создание нового кризиса
It's creating electrical patterns.	они порождают электрические структуры.
Creating Your Own Documentation	Написание документации
2) Creating the news	2) Создание новостей
They should insist that opposition parties are included in a dialogue.	Они должны настаивать на том, чтобы оппозиционные партии принимали участие в диалоге.
We must continue dialogue in the name of reaching a consensus.	Мы должны продолжать диалог во имя достижения консенсуса.
And I consider it an absolutely normal dialogue, a normal communication.	И я считаю это абсолютно нормальным диалогом, нормальным общением...
On October 21, unions gathered 20,000 workers for a national dialogue.	21 октября профсоюзы собрали 20 000 рабочих для проведения общенационального диалога.
Her visit helped us bridge the gap and rebuild a dialogue.	Ее визит помог нам преодолеть разрыв и восстановить диалог с учениками.
Could it welcome dialogue and engagement?	Отнесется ли он положительно к диалогу и взаимодействию?
Third, dialogue must be re established.	В третьих, необходимо восстановить диалог.
59 23. Promotion of interreligious dialogue	59 23. Поощрение межрелигиозного диалога
For example, one collection shows a man creating wooden beads.	Фото опубликовано на сайте Featured Collectives.
Creating a collective, healthy and supportive culture in Deaf Can!	Цель Deaf Can!
But social mobility is also a precondition for creating a modern outlook.	Но социальная мобильность это также и необходимое условие формирования современного кругозора.
Yes, creating a wave and turning it into a massive networked campaign.	Насколько есть попытки оказать на тебя давление со стороны властей?

Показать эту страницу на русском языке