Translation of "many crimes" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Tom committed many crimes.
Том совершил немало преступлений.
But, as that past becomes unearthed and its crimes exposed, many recoil from the consequences.
Но когда раскрывается прошлое, и преступления прошлого выходят наружу, многие приходят в ужас от последствий.
Bashir stands accused of war crimes and crimes against humanity.
Башира обвиняют в военных преступлениях и преступлениях против человечности.
The government argues that cocaine paste is responsible for many crimes, especially those committed by minors.
Правительство утверждает, что кокаиновая паста стала виной многих преступлений, особенно тех, которые были совершены несовершеннолетними.
History s Crimes and Punishments
Преступления и наказания истории
White House Sex Crimes
Преступления Белого дома на сексуальной почве
Corporate Crimes and Punishments
Корпоративные Преступления и Наказания
Political crimes never fade.
Политические преступления никогда не исчезают.
Genocides are hate crimes.
Геноциды преступления из ненависти.
Many of the crimes that are being investigated inside the shelter include torture and other cruel punishments.
Сейчас расследуются многочисленные преступления, произошедшие в стенах приюта, включая пытки и жестокие наказания.
Responsibility to protect populations from genocide, war crimes, ethnic cleansing and crimes against humanity
Обязанность защищать население от геноцида, военных преступлений, этнических чисток и преступлений против человечности
The Crimes of Ratko Mladić
Преступления Ратко Младича
The internet can't commit crimes!
Интернет не может совершать преступления!
Tom didn't commit those crimes.
Том не совершал этих преступлений.
What crimes have you committed?
Какие преступления ты совершил?
What crimes have you committed?
Какие преступления вы совершили?
I confessed to both crimes.
Я сознался в обоих преступлениях.
Since then, many inroads have been made to ensure that the world s most serious crimes no longer go unpunished.
С тех пор было сделано много усилий, чтобы гарантировать то, что самые серьезные преступления в мире больше не останутся безнаказанными.
Over time, the ICC s example should foster more effective national and regional prosecutions of serious crimes such as genocide, crimes against humanity, and war crimes.
Со временем пример МУС должен содействовать более эффективным национальным и региональным судебным преследованиям серьёзных преступлений, таких как геноцид, преступления против человечности и военные преступления.
Crimes against minors are almost always treated as domestic crimes and often go underreported in Indonesia.
Преступления, совершенные против совершеннолетних всегда рассматриваются как бытовые случаи, и очень часто в Индонезии о них умалчивается.
As in many parts of the world, it may be several generations before the region s crimes can be worked through.
Как во многих других частях света, может потребоваться смена нескольких поколений, прежде чем будет возможна объективная оценка совершенных преступлений.
Unfortunately, judging by the past record of Saddam Hussein's forces, it is likely that they will commit many war crimes.
К сожалению, судя по прошлым действиям армии Саддама Хуссейна, вероятно, она совершит много военных преступлений.
Many societies treat crimes involving cruelty to animals far too lightly, but Vick s penalty 23 months in prison was substantial.
Многие общества относятся к преступлениям, касающимся жестокого обращения с животными, намного мягче, но наказание Вика 23 месяца тюрьмы было достаточным.
They forgave him for his crimes.
Они простили ему его преступления.
In 1956 Khrushchev denounced Stalin's crimes.
В 1956 году Хрущёв осудил преступления Сталина.
Juvenile crimes have been increasing recently.
Количество преступлений, совершённых несовершеннолетними, в последнее время увеличивается.
He was punished for his crimes.
Он был наказан за свои преступления.
She was punished for her crimes.
Она была наказана за свои преступления.
They were punished for their crimes.
Они были наказаны за свои преступления.
He must pay for his crimes.
Он должен заплатить за свои преступления.
Tom hasn't committed any serious crimes.
Том не совершал серьёзных преступлений.
Tom has confessed to these crimes.
Том сознался в том, что совершил эти преступления.
Tom must pay for his crimes.
Том должен заплатить за свои преступления.
Kostyuchenko did the math, and found that last year the proportion of crimes committed by immigrants was closer to 20 for all crimes, and around 15 for serious crimes (administrative crimes like lack of registration disproportionately affects migrants).
Костюченко выяснила, что в последнем году около 20 всех правонарушений и около 15 тяжелых преступлений были совершены иммигрантами (при этом административные правонарушения как отсутствие регистрации диспропорционально отражаются на мигрантах).
And yet, how many public figures of McNamara s importance have ever expressed any regret for their mistakes and follies and crimes?
Тем не менее, сколько общественных фигур такой важности, как Макнамара, когда либо выражали какое либо сожаление за свои ошибки, а также безрассудные поступки и преступления?
Their many victims will rightly seek some form of accounting at a minimum, an official record of the crimes they suffered.
Их многочисленные жертвы будут справедливо добиваться некоторой формы ответственности как минимум, официального учета преступлений, которые они перенесли.
They committed many crimes and the convicted were here before, they are here now and will also be in the future.
Они совершили много преступлений, они уже сидели в тюрьме раньше, сидят сейчас и будут сидеть в будущем.
To be sure, Milosevic is on trial in The Hague for war crimes, crimes against humanity, and genocide.
Процесс по делу Милошевича продолжается, против него выдвинуты обвинения в военных преступлениях, преступлениях против человечества и геноциде.
An incomplete list of his crimes includes
Неполный список его преступлений включает
Who is responsible when such crimes happen?
Кто несет ответственность, когда совершаются такие преступления?
Anti Moslem crimes have increased by 50
Количество антимусульманских преступлений увеличилось на 50
Poverty sometimes drives people to commit crimes.
Бедность иногда толкает людей на преступления.
Tom committed crimes, but was never convicted.
Том совершил преступления, но не был осуждён.
56. Acknowledges the contributions of the international criminal tribunals and special courts in ending impunity for the most serious crimes against children, including genocide, crimes against humanity and war crimes
56. признает вклад международных уголовных трибуналов и специальных судов в усилия, направленные на то, чтобы положить конец безнаказанности за наиболее серьезные преступления в отношении детей, включая геноцид, преступления против человечности и военные преступления
If military intervention in Libya and Côte d Ivoire were correct decisions, why wasn t the Iraq invasion in 2003, given Saddam s many crimes?
Почему удар наносится по Ливии, а не по Дарфуру или Йемену, Бахрейну или Сирии?

 

Related searches : Crimes Act - Crimes Against - Severe Crimes - Nazi Crimes - Prosecute Crimes - Past Crimes - Mass Crimes - Crimes Committed - Solve Crimes - Atrocity Crimes - Core Crimes - War Crimes - Crimes Involving - Political Crimes