Translation of "critical voices against" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| This achievement contrasts starkly with all the critical voices that warned against the experiment of European Monetary Union and even predicted its early failure. | Это достижение резко контрастирует со всеми критическими отзывами, которые выступали против эксперимента Европейского валютного союза и даже предсказывали его ранний провал. |
| Voices for and against marriage equality have not held back. | За этим сразу же последовали голоса за и против. |
| This is why there s a cloud that is against, it s critical. | Поэтому имееет место такое облако, которое настроено против, настроено критически. |
| Afghanistan remains a critical front line state in the fight against terrorism. | Афганистан остаётся важнейшим государством в борьбе с терроризмом. |
| Mobile Internet providers MTS, Megafon and Vimpelcom have spoken out against the concept of global licensing, and were joined by critical voices from the Ministry of Economic Development and the Ministry of Communications. | Мобильные интернет провайдеры МТС , Мегафон и Вымпелком высказали против концепции глобального лицензирования, и их поддержали критическими отзывами Министерство экономического развития и Министерство связи. |
| With critical voices silenced, consolidating unchecked power became easier and, in July 1959, Sukarno decreed the beginning of Guided Democracy. | Заставив замолчать тех, кто критиковал действия правительства, последнему стало легче сосредоточить всю власть в своих руках, и в июле 1959 года Сукарно издал указ о начале управляемой демократии . |
| Seven or eight liberal dailies publish critical opinion or even incriminating evidence against government officials. | Семь или восемь либеральных ежедневных газет публикуют критические мнения или даже обличительные материалы, направленные против правительственных чиновников. |
| Critics across the world have declared the charges against Ismayilova and the Yunus' as bogus and an attempt to silence critical voices inside Azerbaijan, one of the most repressive states in the former Soviet Union. | Критики по всему миру заявляют, что обвинения, выдвинутые против Исмаиловой и супругов Юнус, не более чем полная ерунда и попытка заставить замолчать критиков и правозащитников в Азейрбайджане, одном из самых репрессивных государств бывшего Советского Союза. |
| Now some voices in the United States and elsewhere are proposing military action against Iran. | Сегодня некоторые личности в США и других странах предлагают начать военные действия против Ирана. |
| developing countries should raise their collective voices against the excessive power of the International Monetary Fund. | 4. развивающиеся страны должны объединиться для совместного выступления против чрезмерной власти Международного валютного фонда. |
| But we need to support these unclear , critical and responsible voices in Africa, in Lebanon, in your local newspaper, in the Apple store. | Но нам нужна поддержка этих неразборчиво критичных, ответственных голосов в Африке, Ливане, в вашей местной газете, в Apple store. |
| Hearing Voices | Посторонние голоса |
| Voices No. | Голоса Нет. |
| Threatened Voices | Threatened Voices (Голоса людей, находящихся в опасности) |
| Black Voices | Black Voices |
| Global Voices | Global Voices помнят жизнь защитника открытого интернета Басселя Хартабиля, казнённого сирийским режимом |
| Iraq s Critical Election | Критичные выборы в Ираке |
| Turkey s Critical Election | Решающие выборы в Турции |
| It was and continues to be a critical check against the imprisonment of individuals without oversight by independent courts. | Он был и продолжает оставаться важнейшим механизмом, не допускающим задержания людей без надзора со стороны независимых судов. |
| Media groups expressed concern that the closure orders were politically motivated, meant to silence critical voices in the lead up to the 2018 general elections. | Местные медиагруппы подозревают, что в основе приказов о закрытии лежит политика. Это своего рода попытка заглушить голоса критики в преддверии всеобщих выборов 2018 года. |
| Global Voices Advocacy | Global Voices Advocacy |
| Voices of Criticism | Голос критики |
| GBAO's unheard voices | Неслышимые голоса ГБАО |
| Global Voices programming | Программы Global Voices |
| Serving rising voices | Служа тем, кто сможет говорить |
| Victims' voices neglected | Голоса жертв игнорируются |
| Censoring Global Voices | Цензура Global Voices |
| I hear voices. | Я слышу голоса. |
| I heard voices. | Я слышал голоса. |
| I heard voices. | Я услышал голоса. |
| We heard voices. | Мы слышали голоса. |
| Constitutional reform is critical. | Конституционная реформа имеет важнейшее значение. |
| Still, aid is critical. | Тем не менее, помощь имеет решающее значение. |
| Adequate financing is critical. | Адекватное финансирование имеет решающее значение. |
| His condition is critical. | Он в критическом состоянии. |
| The situation is critical. | Ситуация критическая. |
| Global Voices (GV) How did you get involved with Global Voices? | Global Voices (GV) Как Вы присоединились к Global Voices? |
| I heard voices in my head. What were the voices saying? | Я слышал голоса у себя в голове . И что голоса говорили? |
| The goal of the cybercrime law, which the authority enforced against the journalists, is to silence any voices opposing the government or inciting resistance against the occupation Journalism_is_not_a_crime | Цель закона о киберпреступлениях, применяемого властями против журналистов, заткнуть голоса, которые выступают против правительства или оказывают сопротивление оккупации. журналистика_не_преступление |
| Fabiola Higareda spoke to Global Voices in a personal capacity, sharing her own opinions on violence against women in Mexico. | Фабиола Хигареда пообщалась с Global Voices, поделившись своим собственным мнением по поводу насилия над женщинами в Мексике. |
| The slain model attracted controversy as one of the strongest voices speaking out against patriarchal norms and traditional gender roles. | Покойная модель провоцировала споры как одна из громогласных противников патриархальных норм и традиционных гендерных ролей. |
| The Egyptian authorities have moved beyond scaremongering and are now rapidly taking concrete steps to shut down the last critical voices in the country's human rights community. | Египетские власти вышли за пределы запугивания и теперь быстро принимают конкретные шаги по закрытию последних критических голосов в правозащитном сообществе страны. |
| Voices Woohoo! Yeah. Nice. | Видео Голоса Да. Здорово. |
| Dear Global Voices Reader, | Уважаемые читатели Global Voices, |
| Co founders, Global Voices | Соучредители Global Voices |
Related searches : Critical Voices - Dissenting Voices - Multiple Voices - Some Voices - Opposing Voices - Different Voices - Press Voices - Joined Voices - Voices Are Raised - Make Voices Heard - Voices Of Discontent - Voices Are Heard - There Are Voices - Diversity Of Voices
