Translation of "critics claim" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Claim - translation :

Keywords : утверждают претендовать утверждаете утверждать заявить критики критиков Критики критиками критика

Examples (External sources, not reviewed)

He argued that QE is not nearly as unconventional as its critics claim.	Он возражал, что политика количественного послабления не является такой необычной, как утверждают ее критики.
How do you respond to critics, who claim that the new goskompaniia is Moscow's way of 'colonizing' the East?	Как вы относитесь к критикам, которые утверждают, что новая госкомпания это способ Москвы колонизировать Восток?
Critics of Bachelet claim that this agenda is already depressing business investment and is responsible for relatively slow economic growth.	Критики Бачелет утверждают, что эта повестка дня уже уменьшает бизнес инвестирование и ответственна за сравнительно медленный экономический рост.
To be fair, McCain never suggested that US troops will wage 100 years of war, as some of his critics claim.	Надо отдать Мак Кейну должное он никогда не заявлял, что войска США должны вести войну на протяжении ста лет, вопреки утверждениям некоторых критиков.
Critics claim that it was fabricated by Smith, drawing on material and ideas from contemporary 19th century works rather than translating an ancient record.	Критики считают, что она была написана самим Смитом с опорой на материал и идеи современных ему произведений, а вовсе не на перевод древней летописи.
Are the critics right?	Правы ли эти критики?
He detested liberal critics.	Он терпеть не мог либеральных критиков.
The critics are right.	Критики правы.
Democracy and its Critics.	Демократия и её критики Пер.
A preposterous claim?	Абсурдное заявление?
These are the calmer critics.	Это ещё спокойные критики.
But the critics were right.	Но критики оказались правы.
He added, criticizing the critics	Обращаясь к критикам, он добавил
What did the critics say?	Что сказали критики?
Feminist Critics Read Emily Dickinson .	Feminist Critics Read Emily Dickinson .
It's not, perhaps, the dimensions appreciated by art critics or architecture critics or city planners.	и с ним, возможно, не согласятся архитектурные критики, искусствоведы и проектировщики.
Don t you claim democracy?	Разве вы не претендуете на демократию?
(Aussies can't claim 'clanger'.	Австралийский словарь добавил 6000 популярных терминов.
They claim they're Canadians.	Они утверждают, что они канадцы.
Critics thought little of the play.	Критики невысоко оценили пьесу.
Why do humans all claim to love trees, but their actions deny their claim?	Почему все люди твердят о своей любви к деревьям, но их слова расходятся с их действиями?
But he did not silence his critics.	Но он не затыкал рот своим критикам.
What do these critics think was patriarchal?	Что критики считают патриархальным?
Sometimes critics don't know what they criticise.	Иногда критики не знают то, что они критикуют.
The critics don't understand a damn thing!	Критики ни шиша не понимают!
Sam Martin Claim your manspace	Сэм Мартин Особый мир личного пространства
That is an incredible claim.	Это невероятное заявление.
And Denmark s claim is massive.	И претензии у Дании немалые.
This claim was hugely misguided.	Данное утверждение было в корне ошибочным.
This claim was hugely misguided.	Да ное утверждение было в корне ошибочным.
Copyright claim or censorship tactic?	Защита авторских прав или цензура?
Can you justify your claim?	Можете ли вы обосновать ваше утверждение?
Fight oppression, claim your freedom.	Сражайтесь против угнетения, требуйте свою свободу.
Fight oppression, claim your freedom.	Борись с угнетением, требуй свободу.
This claim, however, is contentious.	кухни легче мыть и содержать в чистоте.
Thus it can be translated literally as religious science. Critics claim this creates confusion in understanding the differences between religious teachings and the actual scientific disciplines such as physics or biology.	Таким образом, буквально выражение можно перевести как религиозная наука .
Polish Catholicism has confounded skeptics and critics before.	Польский католицизм не раз сбивал с толку скептиков и критиков ранее.
But physics is not without such critics, too.	Однако и физика не обходится без подобной критики.
Predictably, the purists pounced and the critics ridiculed.	Как и ожидалось, пуристы на них набросились, а критики высмеяли.
Critics have called the story lyrical and lacerating.	Критики охарактеризовали произведение как лирическое и надрывное .
Regard all art critics as useless and dangerous.	Я считаю всякую критику искусства бесполезной и опасной.
The film was very poorly received by critics.	Фильм в разных странах восприняли очень неоднозначно.
The third claim is hugely contentious.	Третье заявление весьма спорное.
That claim does not withstand scrutiny.	Это заявление не выдерживает проверки.
Yet, I'll stick to my claim.	И, тем не менее, я еще раз повторяю свое заявление.

Показать эту страницу на русском языке