Translation of "critics point out" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Point - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| GV What about critics who will point out that men get abused too. | GV Как насчет критиков, которые скажут, что мужчины также могут подвергаться насилию? |
| There is one problem with this idea that the critics often point out no tactile feedback! | Есть одна проблема, на которую часто указывают критики такой идеи нет тактильного отзыва! |
| To be sure, such metrics can easily be manipulated a fact that critics are quick to point out. | Надо отметить, что такими метриками можно легко манипулировать факт, который торопятся подчеркивать критики. |
| Many critics of the deal, however, have missed the point. | Однако многие критики этого соглашения упускают главное. |
| Critics of European monetary integration often point out that, in the absence of political union, monetary union is doomed to fail. | Критики европейской валютной интеграции часто указывают на то, что в условиях отсутствия политического союза, валютный союз обречен на провал. |
| Leftist and liberal critics of Israeli politics like to point out that anti Zionism is not the same thing as anti Semitism. | Левые и либеральные критики политики Израиля любят подчеркивать, что антисионизм и антисемитизм это разные вещи. |
| The critics have a point given that fusion can be carried out only on a large scale, its investment requirements are considerable. | Критики правы учитывая, что синтез может быть осуществлен только в больших масштабах, его потребности в инвестициях значительны. |
| On the other hand, critics point out that the world today is poor average annual GDP per capita at purchasing power parity is roughly 7,000. | С другой стороны, критики отмечают, что сегодняшний мир беден средний годовой ВВП на душу населения при паритете покупательной способности составляет примерно 7 000 долларов. |
| If the lobbyists had simply wished to point out that Western critics often consider Israel more harshly than its Middle Eastern enemies, they would be right. | Если лоббисты просто хотели отметить, что западные критики часто относятся к Израилю более жестко, чем к его ближневосточным врагам, то они были бы правы. |
| These critics are right to point out the theory's shortcomings, and the nauseating way that Jiang Zemin Thought is promulgated does remind us of Mao's Cultural Revolution. | Эти критики правы, когда указывают на недостатки теории и на то, что тот тошнотворный способ, которым пропагандируется Учение Цзян Цзэминя , напоминает нам о культурной революции Мао. |
| But critics point out that this would damage SWIFT and the West, whose banks would lose the hundreds of billions of dollars that Russia currently owes them. | Но критики указывают на то, что это приведет к повреждению SWIFT и Запада, чьи банки потеряют сотни миллиардов долларов, которые Россия на сегодняшний день им должна. |
| The point is not to single out China. | По существу, Китай не единственный. |
| Point out the place you told me about. | Укажите то место, о котором вы мне говорили. |
| Environmentalists point out that this production method is unsustainable. | Экологи утверждают, что такой метод производства допускать нельзя. |
| However, the traces of violence point out another thing. | Тем не менее, следы насилия указывают на другое. |
| From Pakistan, Farrukh Hussaini is quick to point out | Вот как реагируют пользователи Twitter вскоре после обнародования информации. |
| Please point out the articles you want to buy. | Пожалуйста, покажите мне вещи, которые вы хотите купить. |
| And there is no need to point out the truth. | И нет смысла говорить, что есть правда. |
| I'd like to point out some problems regarding your suggestion. | Я хотел бы указать на некоторые проблемы, касающиеся вашего предложения. |
| Are the critics right? | Правы ли эти критики? |
| He detested liberal critics. | Он терпеть не мог либеральных критиков. |
| The critics are right. | Критики правы. |
| Democracy and its Critics. | Демократия и её критики Пер. |
| Iran is biding its time, the critics charge, and will inevitably attempt to break out again. | Иран купил себе время, утверждают критики, и неизбежно попытается снова нарушить договоренности. |
| At some point you are looking out the window, free associating. | В какой то момент своей жизни вы можете просто смотреть в окно, будучи вовлеченными в процесс спонтанных ассоциаций. |
| To people like this, I point out we use anesthetic ink. | Таким людям я говорю, что мы используем обезболивающие чернила. |
| These are the calmer critics. | Это ещё спокойные критики. |
| But the critics were right. | Но критики оказались правы. |
| He added, criticizing the critics | Обращаясь к критикам, он добавил |
| What did the critics say? | Что сказали критики? |
| Feminist Critics Read Emily Dickinson . | Feminist Critics Read Emily Dickinson . |
| Columnists point out that the real reason for the slaughter is economic. | Обозреватели указывают, что главная причина бойни экономическая. |
| At that point, Americans will join the stampede out of their economy. | В этот момент американцы присоединятся к массовому бегству из своей экономики. |
| Scientists point out that the virus can spread in a different way. | Учёные выделяют много способов распространения вируса. |
| In the Rotten Tomatoes main T Meter Critics section, 48 of critics gave the film a positive review based on 40 reviews, with an average rating of 5.3 out of 10. | На Rotten Tomatoes положительные рецензии написали 48 критиков, средний рейтинг составляет 5,3 из 10. |
| Time is running out, however, for them to satisfy their supporters and silence their critics by achieving it. | Однако у них осталось мало времени на то, чтобы удовлетворить своих сторонников и заставить замолчать критиков достижением этой цели. |
| Over time, however, the effort to out do its critics led the UMNO to over Islamicize the state. | Со временем, однако, усилия, направленные на победу над критиками, вынудили UMNO переусердствовать с исламизацией государства. |
| It's not, perhaps, the dimensions appreciated by art critics or architecture critics or city planners. | и с ним, возможно, не согласятся архитектурные критики, искусствоведы и проектировщики. |
| Many critics point out that the policy implies a change of the Chinese government propaganda tactic, yet relatively little is known about how opinions are channelled and what mechanisms analysts use in order to do their jobs. | Многочисленные критики подчёркивают, что такие меры предполагают изменение китайским правительством тактики пропаганды, тем не менее, немного известно о способах канализирования , а также о том, какие механизмы используются в этой работе. |
| Critics thought little of the play. | Критики невысоко оценили пьесу. |
| As Israeli officials point out, Europeans are always there for the photo opportunity. | Как указывают государственные представители Израиля, европейцы всегда были готовы позировать перед камерами. |
| Both governments rightly point out that there is no such thing as coordination. | И те и другие правительства правильно указывают на то, что не существует такой вещи, как координация. |
| Yet, as the website did point out, the upper levels are taking heed. | Тем не менее, как отметил веб сайт, верхние уровни власти обращают на это внимание. |
| Just wish to point out some locations where I had seen the dogs. | Просто хочу указать на несколько мест, где я видела собак. |
| Excuse me. I'd like to point out three errors in the above article. | Прошу прощения. Я хотел бы обратить ваше внимание на три ошибки в вышеупомянутой статье. |
Related searches : Point Out - Globalisation Critics - Many Critics - Critics Argue - Critics Say - Some Critics - Recent Critics - Critics Charge - Critics Claim - Critics Maintain - Severe Critics - Critics Choice - Point Out Why - Particularly Point Out
