Translation of "culturally embedded" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Embedded - translation :

Keywords : культурном плане враждебны подкованный англо-голландская встроенный черепе волокна осколки частицы

Examples (External sources, not reviewed)

The Embedded Media Player	Встроенный медиапроигрыватель
West European armies were embedded in NATO.	Западноевропейские армии были интегрированы в НАТО.
But this group is linguistically, culturally, and even genetically diverse.	Однако эта группа отличается как лингвистически, так и культурно, и даже генетически.
The whole ceremony was very culturally active, upscale and European.	Вся церимония было очень культурно богатой и хорошо организованной, на европейском уровне.
FUTURE Provide limited support for embedded speech markers.	БУДУЩЕЕ Обеспечить поддержку встроенных голосовых маркеров.
A version for embedded systems is under development.	Встраиваемая (Embedded) версия находится в разработке.
They are culturally invisible. We do not make movies about these.	В культурном смысле они незаметны. Мы не снимаем фильмы о них.
Actually, I thought about making it more culturally relevant, but anyway.	Вообще то я думал сделать картинку более соответствующей стране, но ничего страшного.
People automatically assume that veiled girls are religious and culturally reserved.	Люди автоматически считают, что женщины, покрывающие голову, очень религиозны и сдержанны.
Europe is, by definition, culturally diverse, so diversity is the EU s destiny.	Европа, по определению, является культурно разнообразной страной, и поэтому разнообразие это судьба Евросоюза.
Some have blamed the fact on a culturally loaded, Western centric campaign.	Некоторые считают, что кампания ориентирована на запад.
The appliance's safe operating parameters are embedded into its plug.	Оперативные параметры безопасности прибора вмонтированы в его штепсель.
And France, beneath its veneer of republican equality, is culturally and ethnically diverse.	А Франция, под своим внешним лоском республиканского равенства, разнообразна, как в культурном, так и этическом отношении.
From a largely ethnically British province, Ontario has rapidly become culturally very diverse.	Из этнически британской провинции Онтарио быстро стал очень многонациональным.
The SQL standard defines embedding of SQL as embedded SQL and the language in which SQL queries are embedded is referred to as the host language .	Препроцессор GPRE SQLJ Pro C Embedded SQL Embedded SQL with Pro C SQL Module для языка Ада ECPG, PostgreSQL 8.3
The EU has cooperation and integration embedded in its very DNA.	У ЕС кооперация и интеграция заложены на уровне ее ДНК.
Hierarchies are becoming flatter and embedded in fluid networks of contacts.	Иерархии становятся более горизонтальными, внедрёнными в подвижную систему контактов.
Authoritarian leaders in Asia routinely claim that their countries are culturally unsuited to democracy.	Авторитарные лидеры в Азии постоянно утверждают, что их страны не подходят для демократии в культурном отношении.
The US, of course, remains the world s only superpower militarily, economically, politically, and culturally.	США, естественно, остаются единственной супердержавой в мире с военной, экономической, политической и культурной точки зрения.
Each one is incomplete, because you re embedded in a network of relationships.	Каждая из них несовершенна оттого, что всё построено на системе взаимосвязей.
You can also listen using the player widget embedded in this post.	Вы также можете использовать для прослушивания виджет плеер в данном посте.
Versions 1.0 (1984) Support for the HP Integral PC (embedded ROM version).	1.0 (1984) версия для HP 9807A (HP Integral PC).
Pursuit of a Pax Democratia has long been embedded in American foreign policymaking.	Погоня за принципом Пакс демократия уже давно была заложена в американскую внешнюю политику.
The Council Presidency, in my view, should remain embedded in the member states.	Председательство в совете, с моей точки зрения, должно сохраниться за странами членами ЕС.
Other developments, both before and since, have reinforced and embedded the RtoP norm.	Другие события, и прежде, и с тех пор, укрепили и внедрили нормы RtoP.
The links above lead to two blogs with embedded widgets of the campaign.	Ссылки выше ведут к двум блогам со встроенными виджетами кампании.
SPI bus mode Serial Peripheral Interface Bus is primarily used by embedded microcontrollers.	Режим шины SPI Serial Peripheral Interface в основном используется в микроконтроллерах.
Culturally, ethnically, and linguistically, Afghans are more closely related to Iranians than they are to Arabs.	С культурной, этнической и лингвистической точек зрения афганцы более близки к иранцам, чем к арабам.
And one of the questions, they were very culturally astute, the people who put the questionnaire.	Один из вопросов замечу, вопросы составлены с очень тонким учётом культурных факторов.
Prohibition of war except for self defense is embedded in the United Nations Charter.	Запрещение войны за исключением собственной защиты закреплено в уставе ООН.
I suggest an alternative strategy, one already embedded in America history, though largely unrecognized.	Я предлагаю другую стратегию, которая уже запечатлена в американской истории, но которая в значительной степени не признана.
This is why central bankers must think about the information embedded in asset prices.	Вот почему банкиры центральных банков должны внимательно относиться к информации, содержащейся в ценах на имущество.
AltiVec was also used in some embedded systems for high performance digital signal processing.	AltiVec также используется в некоторых встраиваемых системах, чтобы обеспечить быструю работу аналого цифровых преобразователей.
I heard culturally and because of the law, they would just arrest us at the first pasting.	по культурным причинам и также по закону нас просто арестовали бы при первой попытке что то наклеить.
Or, as some people, especially academics prefer, beauty is in the culturally conditioned eye of the beholder.	Или, как некоторые люди, в особенности ученые, предпочитают говорить, он обусловлено культурными отличиями восприятия разных людей.
Although its history is marked by economic hardship, South Australia has remained politically innovative and culturally vibrant.	Хотя история штата характеризовалась экономическими трудностями, Южная Австралия оставалась политически и культурно активным регионом.
The paradox is that Iran's potential is embedded in its ideology as an Islamic state.	Парадокс заключается в том, что потенциал Ирана замурован в его идеологию исламского государства.
They intend to export oil embedded in other products, such as petrochemicals, plastic, aluminum, etc.	Они намереваются экспортировать нефть в составе других продуктов, таких как нефтепродукты, пластмасса, алюминий и т.д.
The transatlantic relationship embedded in our shared values remains the bedrock of our global efforts.	Трансатлантические отношения, встроенные в наши общие ценности, остаются в основании наших глобальных усилий.
Embedded in the larger race are many smaller ones, which jostle for early, impressive results.	В научных гонках участвуют много некомпетентных исследователей, которые пытаются добиться значительных (и часто поспешных) результатов.
But it does not eliminate the short term bias embedded in the EU s fiscal rules.	Однако это не исключает уклона в сторону краткосрочности, встроенного в фискальные правила ЕС.
Populist leaders inspire passionate devotion, usually in people who feel (and often are) economically, politically, and culturally marginalized.	Популистские лидеры вызывают горячую преданность в основном среди людей, чувствующих себя (что зачастую является правдой) экономически, политически и культурно на обочине жизни.
At risk regions would develop culturally appropriate ways to deal with the catastrophes most likely to affect them.	Тогда регионы повышенного риска смогут развивать культурологически адекватные способы урегулирования последствий вероятных катастроф.
And the argument that Japanese, or other Asians, are culturally averse to political competition is not historically true.	А доводы в пользу того, что японцы или другие азиаты, с культурной точки зрения, не склонны к политической борьбе, являются исторически неверными.
And people will pay more for bush meat, as it's called, than for domestic meat it's culturally preferred.	И люди платят за дичь больше, чем за мясо домашних животных это культурное предпочтение.

Показать эту страницу на русском языке