Translation of "current political context" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Context - translation :

Current - translation :

Political - translation :

Keywords : контексте контекст вырвали данном каком нынешний ток текущей текущий нынешнего политические политический политических политической политическое

Examples (External sources, not reviewed)

This is the context of our current peculiar vulnerability.	Это контекст, в котором развиваются нынешние, присущие конкретно нам уязвимости.
These trends relate to the following factors firstly, they link the political electoral context of the 1990s with the current one.	Она связана со следующими факторами первый связывает политический избирательный контекст 90 х с настоящим.
The current political protest is network based.	Это движение политическoгo протестa базируется на использовании интернет технологий.
Second, it is important to place the current, raging debate in historical context.	Во вторых, важно поместить текущие яростные дебаты в исторический контекст.
Blogger Shichengke explains the social and political context of the photo	Блогер Шиченькэ объясняет социальный и политический контекст фотографии
In this context of widespread discontent, the political firestorm cannot be underestimated.	В этом контексте распространяющегося недовольства, возможность политического огненного шторма не должна быть недооценена.
Here is a bit of context on the current social situation on the Red Island.	Вот немного закулисной информации о сложившейся на Красном острове ситуации.
Not likely at least in the current political environment.	Но это маловероятно во всяком случае, не в сложившейся политической ситуации.
The real problem is the current political attitude in Germany.	Реальная проблема заключается в текущей политической позиции Германии.
According to a Facebook post by Tigran Urikhanian, the case has a political context.	В соответствии с публикацией Тиграна Уриханяна в Facebook, у этого дела есть политический контекст.
In Macedonia's current political climate, this will be a steep climb.	При нынешней политической обстановке в Македонии это будет непросто.
But the relative value of the leak in Turkey's current context is still being questioned by Turkish netizens.	Однако пользователи ставят под сомнение относительную ценность опубликованной информации в контексте современной Турции.
The political establishment also played a role in creating the current situation.	Политический истеблишмента также сыграл роль в создании настоящей политической ситуации.
The problem is that the current context provides no yardstick for assessing when a national policy stops being cooperative.	Проблема заключается в том, что современная ситуация не предоставляет критериев для оценки того, когда национальная политика перестает способствовать сотрудничеству.
What distinguishes such leaders, whatever the political context, is that they understand what the public wants.	Отличительной чертой таких лидеров в любом политическом контексте является то, что они понимают, чего хочет общественность.
Underlining the particularly relevant contribution of the Institute to thinking and analysis on international security issues in the current context,	подчеркивая особенно полезный вклад Института в осмысление и анализ проблем международной безопасности в нынешнем контексте,
The current crop of left wing political leaders is different from the populist	Они понимают, что нарушение макроэкономического баланса (и, в особенности, инфляции) обходится дорого и приводит к краху. Даже президент Венесуэлы Уго Чавес, самый горластый из них, понимает важность поддержания макроэкономической стабильности.
But, given the uncertainty of the domestic and international political context, there are no guarantees of success.	Но, учитывая неопределенность на внутреннем и международном политическом фоне, нет гарантии успеха.
Context is vital.	Контекст имеет жизненно важное значение.
Our Cosmic Context	Наш космический контекст
The Context Menu	Контекстное меню
Context is important.	Контекст важен.
But if the geopolitical context is clear, the intellectual and political framework the successor to containment is not.	Но если геополитический контекст ясен, то интеллектуальная и политическая структура преемник сдерживания нет.
sixstrings was also in favor of Most100 s satire and explained the socio political context of its success	sixstrings также поддержал иронию Most100 и объяснил социально политический контекст их успеха
In these episodes, Uribe also makes connections to current events and today's political dilemmas.	И в этих выпусках Урибе соединяет современные события с политическими дилеммами сегодняшнего дня.
Together with protest activity, the Committee's sociologists, political scientists, and economists also rank the regions by socio economic status (salaries, benefits, welfare) and the internal political context (local political systems and events).	Вместе с протестной активностью социологи комитета, политологи и экономисты расположили регионы по социально экономическому статусу (зарплаты, привилегии, благосостояние) и внутреннему политическому контексту (местные политические системы и мероприятия).
Third, the dynamics of human rights cases vary from context to context.	В третьих, ситуация с правами человека может быть разной в разных случаях.
Second, US officials initially tended to view missile defense largely as a technological issue divorced from its political context.	Во вторых, власти США поначалу учитывали только технологический аспект противоракетной обороны вне политического контекста.
The work was journalistic, identifying the context, the players, and the political implications to ensure the information's full impact.	Их работа была журналистской, определяющей контекст, игроков и политические последствия для того, чтобы эта информация произвела полный эффект.
Context has been lost.	Контекст оказался утерян.
Amira Howeidy provides context	Амира Ховейди освещает ситуацию
No context, no text.	Нет контекста нет текста.
The Netherlands current reserved stance on further political integration is not in its broader interest.	Сегодняшняя сдержанная позиция Нидерландов по дальнейшей политической интеграции не в ее широких интересах.
I rather view the current political deadlock as the excuse by both sides of parties.	Я рассматриваю нынешний политический тупик как извинения от обоих партий.
In the current context, even if no one sees the tree fall, it makes noise, it makes the ground move under our feet.	На сегодняшний день, даже если никто не замечает падающего дерева, оно в итоге все равно издаст шум при падении и заставит землю содрогнуться под нашими ногами.
In the American political context, issuing an apology, especially to foreign governments, is often viewed as a sign of weakness.	В контексте американской политической традиции, официальное извинение, особенно адресованное другим государствам, часто рассматривается как признак слабости.
When I say the American European, I'm using two words which have entirely different meanings in their political military context.	Когда я говорю американо европейские , я использую два слова, в военно политическом контексте имеющие совершенно противоположные значения.
In the context of this debate, citizens have called on political leaders to concentrate on the issues of national importance	В контексте данной дискуссии граждане заявили о том, что политические лидеры должны концентрироваться на темах, важных для нации
Indeed, the most serious casualty of the current political climate in France is Sarkozy s reform agenda.	В самом деле, самой серьезной катастрофой на сегодняшней политической арене Франции являются планы реформ Саркози.
Moral of the story Political progress on climate won t happen without breaking the current ideological stalemate.	Мораль этой истории политический прогресс по климату не произойдёт без разрыва данного идеологического тупика.
Power always depends on context.	Власть всегда зависит от контекста.
That depends on the context.	Это зависит от контекста.
It depends on the context.	Это зависит от контекста.
It depends on the context.	Зависит от контекста.
It depends on the context.	Это зависит от ситуации.

Показать эту страницу на русском языке