Translation of "urban context" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Context - translation : Urban - translation : Urban context - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| In this context, a detailed example of an urban project in Laos was described. | В этом контексте было в качестве примера представлено детальное описание градостроительного проекта, осуществляемого в Лаосе. |
| Urban cultures Urban realities Urban governance Urban renaissance. | c) руководство городами |
| Urban poor Urban resources Urban sustainability Urban services Urban disasters and reconstruction. | g) устойчивое развитие городов |
| For example, in the urban context, Governments could explore how rental accommodation might be further developed and or improved to meet the needs of indigenous urban dwellers. | Например, в городских районах правительства могли бы рассмотреть вопрос о том, как дополнительно расширить и или улучшить сектор арендуемого жилья в целях удовлетворения потребностей проживающих в городах представителей коренных народов. |
| Stad () is in a context of statistics restricted to urban areas with a population greater than 10,000. | Stad ( город ) с точки зрения статистики любой населённый пункт с населением свыше 10 000 человек. |
| Urban | Средний показатель по стране на 2002 год |
| 25. In this context, the Urban Transport Financing Act entered into force in 1990, as a result of which the general State budget includes allocations for local organizations responsible for urban public transport. | 25. В 1990 году вступил в силу закон о финансировании городского транспорта, предусматривающий выделение из государственного бюджета кредитов тем местным общинам, которые принимают меры по развитию общественного транспорта в городских районах. |
| In addition to the Partners' dialogues, five thematic dialogues were held focusing on urban poor urban resources urban sustainability urban services and urban disasters and reconstruction. | Наряду с диалогами партнеров состоялось пять тематических диалогов, посвященных проблемам городской бедноты, городским ресурсам, устойчивому развитию городов, городским службам, а также бедствиям и восстановлению в городах. |
| All these issues, the wider context they relate to, and their various ramifications, were explored during the dialogue on urban governance. | Все эти проблемы, их более широкий контекст и их различные последствия были рассмотрены в процессе диалога на тему руководства городами. |
| Criticism was levelled against of centralized and inefficient urban governance, and the definition of subsidiarity within the local context was questioned. | При этом высказывалась критика малоэффективных централизованных систем руководства городами и ставилось под сомнение то, как понятие субсидиарности определяется в местном контексте. |
| In the context of urban policy, performance indicators for dealing with domestic violence have been formulated in conjunction with the major cities. | В контексте политики в области урбанизации показатели эффективности в решении проблемы насилия в семье были выработаны совместно с крупными городами. |
| Dialogues The second session of the World Urban Forum was organized around four Partners' dialogues focusing on the following topics urban cultures urban realities urban governance and urban renaissance. | Диалог организационно вторая сессия Всемирного форума городов была построена на основе диалога между партнерами, проводившегося по следующим четырем темам городские культуры городские реалии практика руководства городами и возрождение городов. |
| Urban Advantages | Преимущества города |
| Urban Wråkberg. | Urban Wråkberg. |
| Urban governance | Управление городским хозяйством |
| Urban resources | Городские ресурсы |
| Urban sustainability | Дискуссия |
| Urban milieu | состояние городской среды |
| Urban Assembly | Urban Assembly |
| Rural urban. | Сельские районы городские районы. |
| Urban problems | Проблемы городов |
| Urban Airship. | ДЖЕЙСОН |
| Urban women constitute an quot invisible urban support structure quot . | Городские женщины образуют невидимую городскую вспомогательную структуру. |
| Increasing urban drift will have implications for urban population densities. | Увеличение городской миграции повлечет за собой изменение плотности городского населения. |
| Seminal research was undertaken in analysing urban economic conditions, rural urban linkages and effective strategies for improving urban self employment and livelihood for the urban poor. | Были проведены важные исследования, посвященные анализу экономических условий в городах, связей между сельскими и городскими районами и эффективных стратегий развития индивидуальной трудовой деятельности городской бедноты для обеспечения средств к существованию. |
| The real issue is how to achieve inclusiveness in the urban context Inclusion does not imply abdication of responsibility by formal structures of government. | вовлечение населения не означает, что официальные правительственные структуры отказываются от возложенной на них ответственности. |
| Urban Sector Profile Study for Policy Inputs for Urban Poverty Reduction | Он поблагодарил участников Форума, добивающихся изменения этих условий. |
| It was also related to rural urban migration and urban growth. | Она обусловлена также миграцией из сельской местности в город и процессом роста городов. |
| Africa s Urban Farmers | Городские фермеры Африки |
| Rural urban migration. | Миграция из сельских районов в города. |
| Urban violence spiraled. | Резко возрос уровень городской преступности. |
| In Urban, I. | In Urban, I. |
| Rural urban linkages | Связи между городскими и сельскими районами |
| World Urban Forum | Всемирный форум по вопросам городов |
| Urban Millennium Partnership | Партнерство городов в новом тысячелетии |
| Overcoming urban poverty | После этого она вручила специальную почетную грамоту ООН Хабитат премьер министру и председателю Совета министров Ливана г ну Рафику Харири. |
| Urban Planning Revisited | Жилье и инфраструктура |
| Measuring Urban Governance | Показатели руководства городами Г н Раф Татс (Mr. |
| Conquering Urban Poverty | Преодоление городской бедности |
| Urban planning 1 | Городское планирование 1 |
| Urban planning 5 | Городское планирование 5 |
| Regional urban development | Региональное развитие градостроительство |
| (b) Urban areas | b) Городские районы |
| Urban planning 1 | Городское планирование |
| 2. Urban reintegration | 2. Реинтеграция в городах |
Related searches : Low Context - Organisational Context - Professional Context - Working Context - Context Information - Spatial Context - Market Context - Policy Context - Larger Context - Security Context - Application Context - Operating Context
