Translation of "currently being checked" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Being - translation : Checked - translation : Currently - translation : Currently being checked - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Underlines the currently selected cells' text if checked. This is not checked per default. | При установке флажка текст в выделенных ячейках подчеркивается. По умолчанию флажок не установлен. |
| If checked, only the currently selected entries will be exported. | Если отмечено, то экспортированы будут только выделенные записи. |
| The following items are being checked out | Следующее будет отдано в долг |
| This will strike out the currently selected cells' text if this is checked. This is not checked per default. | При установке флажка текст в выделенных ячейках перечеркивается. По умолчанию флажок не установлен. |
| The populated area and its outskirts are being checked. | Проводится проверка населенного пункта и его окрестностей. |
| All stores that carry the line are being checked. | Все склады, продающие такую марку одежды, сейчас проверяются. |
| The ministry noted that in all irregularities were being checked. | В министерстве отметили, что в отношении всех нарушений проводится проверка. |
| This is currently being implemented. | В настоящее время эти меры осуществляются на практике. |
| Recommendations currently being revised include | К числу пересматриваемых в настоящее время рекомендаций относятся |
| They are currently being updated. | В настоящее время ведется работа по их обновлению. |
| e Appeal currently being finalized. | е Работа над этим призывом завершается в настоящее время. |
| Applications are currently being accepted. | Заявки принимаются в настоящее время. |
| Yes, it s currently being worked on. | Да, работа над ним сейчас идет. |
| The château is currently being restored. | Замок в настоящее время реставрируется. |
| The guidelines are currently being updated. | В настоящее время эти руководящие принципы обновляются. |
| software application is currently being developed. | В настоящее время ведется разработка прототипа этой программы. |
| A process is currently being executed. | Процесс уже запущен. |
| B. Measures that are currently being approved by the relevant decision making bodies, or whose approval is currently being prepared or is currently planned | В. Меры, которые в настоящее время рассматриваются соответствующими директивными органами на предмет утверждения, или меры, утверждение которых готовится или планируется |
| Each of them is being checked for their participation in war crimes. | Каждого проверят на причастность к военным преступлениям. |
| The runaway driver is currently being sought. | Сбежавшего водителя в настоящее время разыскивают. |
| A high school is currently being built. | Средняя школа в настоящее время строится. |
| What performance indicators are currently being used? | Какие показатели результативности используются в настоящее время? |
| The final report is currently being finalized. | В настоящее время завершается работа по составлению заключительного доклада. |
| The agreed measures are currently being implemented. | 159. В настоящее время согласованные меры претворяются в жизнь. |
| 175. Currently 161 vehicles are being leased. | 175. В настоящее время арендуется 161 автотранспортное средство. |
| Currently it's all being mined in China. | В настоящее время все это добывается в Китае. |
| All the reported places of chemical weapons production and storage are being checked. | Проверяются все заявленные места производства и хранения химического оружия. |
| Assistance was currently being provided to 158,000 refugees. | В настоящее время помощь оказывается 158 тыс. |
| What is currently being done about the problem? | Какие меры принимаются в настоящее время ля решения этой проблемы? |
| The national action plan is currently being finalized. | В настоящее время завершается подготовка этого плана. |
| It was currently being used in 70 countries. | На сегодняшний день эта карта используется в 70 странах. |
| Debt for drugs swaps are currently being considered. | В настоящее время идет проработка компромиссных вариантов типа quot погашение задолженности в обмен на отказ от производства наркотиков quot . |
| This 1995 96 study is currently being updated. | В настоящее время результаты этого исследования уточняются. |
| Checked | ФлажокTristate checkbox |
| If checked, files will be permanently removed instead of being placed in the Trash. | Если эта опция включена, файлы будут удаляться безвозвратно, вместо перемещения их в корзину. |
| The causes of the tragedy are currently being established. | Сейчас устанавливаются причины трагедии. |
| Leningradsky is currently in the process of being liquidated. | В настоящее время постоянного населения в посёлке не проживает. |
| Twelve or more core applications are currently being developed. | Двенадцать или более основных приложений находятся в разработке. |
| The song is currently being promoted on music shows. | Песня продвигалась на музыкальных шоу. |
| Implementing legislation for that Act was currently being drafted. | Проводилась работа по созданию нормативной базы для выполнения вышеупомянутого закона. |
| A bill on domestic violence was currently being drafted. | В настоящее время ведется работа над законопроектом по проблеме насилия в семье. |
| Similar memoranda are currently being negotiated with other Governments. | В настоящее время ведутся переговоры о подписании аналогичных меморандумов с правительствами других стран. |
| The issue was currently being discussed within the Government. | В настоящее время данный вопрос обсуждается в правительстве. |
| Such an approach is currently being used in Haiti. | Такой подход в настоящее время применяется в Гаити. |
| If checked, files will be permanently removed instead of being placed in the Trash Bin | Файлы будут удалены навсегда, а не перемещены в корзину |
Related searches : Being Checked - Is Being Checked - Are Being Checked - Currently Being Negotiated - Currently Being Addressed - Currently Being Conducted - Currently Being Established - Currently Being Undertaken - Currently Being Reviewed - Currently Being Built - Currently Being Examined - Currently Being Performed - Currently Being Edited
