Translation of "currently being undertaken" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Yes, it s currently being worked on.
Да, работа над ним сейчас идет.
The runaway driver is currently being sought.
Сбежавшего водителя в настоящее время разыскивают.
The causes of the tragedy are currently being established.
Сейчас устанавливаются причины трагедии.
The spillover reports are currently being discussed by the IMF s board.
Отчеты относительно перспектив распространения обсуждаются сейчас Советом директоров МВФ.
Bearing in mind the special procedures review process being undertaken by the Human Rights Council,
учитывая проводимый Советом по правам человека обзор специальных процедур,
Allows you to mark the profile currently being viewed as the default.
Сделать текущий профиль основным.
Noting with satisfaction regional efforts being undertaken in support of the implementation of the Programme of Action,
с удовлетворением отмечая региональные усилия, прилагаемые в поддержку осуществления Программы действий,
Acknowledging the efforts being undertaken by civil society to promote a peaceful settlement of the question of Palestine,
отмечая усилия, прилагаемые гражданским обществом для содействия мирному урегулированию вопроса о Палестине,
By comparison, about 100 billion a year is currently being spent on overseas aid.
Для сравнения, примерно 100 миллиардов долларов США в год в настоящее время расходуется в виде помощи другим государствам.
Taking note of the constitutional review process being undertaken by the territorial Government in consultation with the administering Power,
принимая во внимание осуществляемый правительством территории в консультации с управляющей державой процесс обзора Конституции,
13. Notes the measures being undertaken by the Secretary General, as set out in his letter A 60 986.
13. отмечает принимаемые Генеральным секретарем меры, предусмотренные в его письмеA 60 986.
Bearing in mind the special procedures review process being undertaken by the Human Rights Council, and its relevant resolutions,
принимая во внимание процесс обзора специальных процедур, проводимого Советом по правам человека, и его соответствующие резолюции,
The aspiration is currently not being endorsed by the Labour Party as a whole, however.
Однако в настоящий момент это стремление не поддерживается всей Лейбористской партией.
The Khawasspuras (northern courtyards) are currently being restored for use as a new visitor center.
В настоящее время восстановлен Хавасспурас (северный двор) для использования в качестве нового центра для посетителей.
To be sure, the profits currently being earned by the leading financial firms are dizzyingly high.
Безусловно, прибыль, которую в настоящее время получают ведущие финансовые фирмы, ошеломляюще высока.
Launched in April, 28 pedicabs are currently being trialed in Lumbini and another 28 in Kathmandu.
Запущенные в ход в апреле 28 велотакси в настоящее время обкатываются в Лумбини, а другие 28 в Катманду.
He added that FAS has its own much stricter proposals, which are currently being discussed in government.
Он добавил, что у ФАС есть свои, гораздо более строгие предложения, которые сейчас обсуждаются в правительстве.
Under current EU ETS rules, carbon credits generated by forestry projects undertaken in the CDM currently have no value, despite their obvious climate, environmental, and social benefits.
По нынешним правилам системы торговли выбросами ЕС углеродные кредиты, полученные в результате лесоводческих проектов в рамках Механизма чистого развития , не имеют ценности, несмотря на их очевидную климатическую, экологическую и социальную пользу.
.de is currently the most popular ccTLD in terms of number of registrations with .uk being the second most popular ccTLD and .cn being third.
Домен .de по количеству зарегистрированных адресов находится на втором третьем месте, после домена .com и соревнуется с доменом .cn.
But such encouragement must be undertaken in ways that do not incite the North s fears of being destroyed by indirect means. 160
Однако подобная поддержка должна осуществляться таким образом, чтобы не подстрекать страх Севера быть уничтоженным косвенными путями.
The reforms undertaken in some peripheral countries are much deeper than those undertaken by Germany a decade ago.
Реформы, проведенные в некоторых периферийных странах, гораздо глубже, чем те, которые были проведены в Германии десять лет назад.
First, INGOs must add value, meeting a need that is not currently being met well or at all.
Во первых, международная НПО должна приносить пользу, удовлетворяя потребности, которые не полностью или совсем не удовлетворены в настоящее время.
Taking note of the steps currently being taken to review the Constitution with the aim of modernizing it,
принимая во внимание шаги, предпринимаемые в настоящее время для проведения обзора Конституции с целью ее модернизации,
It is a part of the Cercle d'Orient complex, which is currently being converted into a shopping mall.
Он представляет собой часть комплекса Cercle d'Orient, который в настоящее время превращается в торговый центр.
Currently being the highest point in the city, it is one of the highest towers in the world.
Будучи высочайшим сооружением в Армении и в Закавказья в целом, башня является 32 й по высоте телевизионной башней в мире.
Aware of the extraordinary efforts being undertaken by the Agency for the repair and rebuilding of thousands of destroyed and damaged refugee shelters,
учитывая экстраординарные усилия, предпринимаемые Агентством в целях ремонта или восстановления тысяч единиц жилья беженцев, которые были уничтожены или повреждены,
Aware of the extraordinary efforts being undertaken by the Agency for the repair or rebuilding of thousands of damaged or destroyed refugee shelters,
учитывая экстраординарные усилия, прилагаемые Агентством в целях ремонта или восстановления тысяч единиц жилья беженцев, которые были повреждены или уничтожены,
Inviting the international community to provide comprehensive support for the rehabilitation, reconstruction and risk reduction efforts being undertaken by the Government of Maldives,
предлагая международному сообществу всесторонне поддержать предпринимаемые правительством Мальдивских Островов усилия по восстановлению, реконструкции и уменьшению опасности,
UNTAC currently has staff working in those agencies who follow operations on a daily basis, and whose approval is required before expenditure and other key operations can be undertaken.
В настоящее время сотрудники ЮНТАК работают в этих учреждениях, ежедневно следя за ходом их операций и выдавая разрешение на осуществление операций по расходованию средств и других ключевых операций.
LUXEMBOURG Much dedication and energy are currently being devoted to institutionalizing a crisis management mechanism for the euro area.
ЛЮКСЕМБУРГ. Сегодня тратится много энергии и уделяется много внимания институционализации механизма кризисного регулирования для зоны евро.
Currently, only C.A.
Максим Новый (С. О.
But competitive pressures and the long gestation period of fixed capital outlays multiply optimism, leading to more investment being undertaken than is actually profitable.
Но конкурентное давление и продолжительный льготный период расходов на основные средства, умножают оптимизм и приводят к тому, что появляется большее количество инвестиций, чем на самом деле целесообразно.
Clean up operations were immediately undertaken by residents.
Утечка нефти произошла в пик плодоношения мангровых деревьев
Mrs. Furaha Lugumire is currently admitted at the Panzi Hospital and is being examined by various specialists of the hospital.
Фурайя Люгюмий в настоящее время проходит обследование в больнице Панци, где ей оказывают помощь различные специалисты.
He is currently detained.
В данный момент он задержан.
He is currently retired.
Он вернулся в Москву.
Despite having apparently been organized online, few blog posts regarding the motivation behind the demonstrations can currently be found, and even posts about related posts being deleted are being deleted.
Несмотря на то, что акция была организованна в Интернете, всего несколько блог сообщений мотивирующих демонстрации, можно найти в настоящее время, и даже сообщения о похожих сообщениях удаляются.
Currently, only oil production and export benefit from capital accumulation, whereas large sums are simply being sent out of the country.
В настоящее время от накопления капитала выгоду получают только в отрасли, занимающейся добычей и экспортом нефти, тогда как большие суммы денег попросту отправляются за пределы страны.
Promoting democracy must be undertaken with humility, care, and wisdom.
Становлением демократии следует заниматься сдержанно, осторожно, проявляя мудрость.
Similar quick impact measures should be undertaken to control disease.
Аналогичные быстродействующие меры следует принимать для контроля заболеваемости.
We can only assess all the accusations currently being made after we have gathered all the information and can assess the situation.
Мы сможем оценить все обвинения, выдвинутые сейчас, только после того, как мы соберем всю информацию и сможем оценить ситуацию .
The findings have been discussed with the Executive Board, which approved a number of change management measures that are currently being implemented.
Соответствующие выводы обсуждаются с Исполнительным советом, который одобрил ряд мер по управлению процессом преобразований, осуществляемых в настоящее время.
According to her, the policy currently being carried out by Erdoğan is a return to the foreign policy concept that was being pursued by Turkey before the start of the Arab revolutions.
По ее словам, политика, которую сейчас проводит Эрдоган, возвращение к курсу внешнеполитической концепции, которому следовала Турция до начала арабских революций.
... currently listening to Evan Williams.
... слушаю Эвана Вильямса.
I am currently on vacation.
Я нахожусь в отпуске.

 

Related searches : Currently Undertaken - Being Undertaken - Work Being Undertaken - Is Being Undertaken - Currently Being Negotiated - Currently Being Addressed - Currently Being Conducted - Currently Being Established - Currently Being Checked - Currently Being Reviewed - Currently Being Built - Currently Being Examined - Currently Being Performed - Currently Being Edited