Translation of "deal is off" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Deal - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| They said the deal was off. | Они сказали, что сделка не состоится. |
| Some firms can even make money off the deal. | Некоторые фирмы могут даже сделать на этом деньги. |
| A deal is a deal. | Уговор есть уговор. |
| Oppression is a package deal. | Тирания это комплексное решение вопросов. |
| This is a good deal. | Это хорошая сделка. |
| Austerity Is the Only Deal Breaker | Единственная помеха для сделки режим жесткой экономии |
| A Climate Deal is Not Enough | Одной сделки по климату недостаточно |
| He is hard to deal with. | С ним тяжело иметь дело. |
| He is hard to deal with. | С ним трудно иметь дело. |
| Tom is hard to deal with. | С Томом тяжело иметь дело. |
| Whose turn is it to deal? | Чья очередь раздавать? |
| Deal? | Договорились? |
| The Paris deal is also good news. | Парижский договор тоже является отличной новостью. |
| This is the only deal he lost. | Это единственная сделка, которую он проиграл. |
| Her boss is hard to deal with. | С её начальником трудно иметь дело. |
| Why is it such a big deal? | Почему это так важно? |
| Is it really such a big deal? | Это действительно так важно? |
| Is it really such a big deal? | Это и впрямь так существенно? |
| Tom is trying to cut a deal. | Том пытается заключить сделку. |
| Nothing is off limits. | Ничто не останется нетронутым. |
| He is off today. | У него сегодня выходной. |
| He is off today. | У него сегодня отгул. |
| She is badly off. | Она бедствует. |
| Tom is jacking off. | Том мастурбирует. |
| The tap is off. | Кран закрыт. |
| Tom is dozing off. | Том спит на ходу. |
| The light is off. | Свет потушен. |
| The light is off. | Свет не горит. |
| The light is off. | Свет выключен. |
| The television is off. | Телевизор выключен. |
| Tom is showing off. | Том рисуется. |
| Tom is showing off. | Том выпендривается. |
| Tom is off duty. | Том не на службе. |
| This tendency to compare to the past is causing people to pass up the better deal. In other words, a good deal that used to be a great deal is not nearly as good as an awful deal that was once a horrible deal. | Эта склонность к сравнению с прошлым приводит к тому, что люди упускают лучшие предложения. Другими словами, хорошее предложение, которое было отличным предложением, не так хорошо, как плохое предложение, которое раньше было ужасным предложением. |
| The Lima deal is weak in many respects. | Соглашение в Лиме является слабым во многих отношениях. |
| Maybe the deal with Obama is totally fucked. | Возможно, сделка с Обамой и распалась на куски. |
| Such a problem is hard to deal with. | Трудно смириться с такой проблемой. |
| He is a hard man to deal with. | С ним тяжело иметь дело. |
| She is a difficult person to deal with. | С ней трудно иметь дело. |
| Whose turn is it to deal the cards? | Чья очередь раздавать карты? |
| Big deal. | Ничего особенного. |
| Big Deal. | Ну надо же. |
| Big deal! | Подумаешь! |
| You're better off asking Chuck Norris for help. Leo can only deal with the potholes, some people have joked. | Тут Чака Нориса звать надо, Лео только по ямам в асфальте помогает... , шутят некоторые люди. |
| Investors do not know whether the Rosneft bailout is a one off deal and, if it is not, which companies can hope to receive similar treatment from the CBR. | Инвесторы не знают, если спасение Роснефти является разовой сделкой, и, если это не так, какие компании могут надеяться получить подобный подход от ЦБ РФ. |
Related searches : Off-market Deal - Is Off - Deal Is Closed - Deal Is Done - The Deal Is - Deal Is Struck - Phone Is Off - Mobile Is Off - Is Well Off - Is Ticked Off - Is Shut Off - Is Off Limits - Is Off By
