Translation of "deal is struck" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Deal - translation :

Keywords : уговор сделке сделка заключил заключить поразило ударили поразила ударило ударил

Examples (External sources, not reviewed)

And so, after six months of bargaining, a historic deal was struck.	Итак, после шести месяцев переговоров было достигнуто историческое соглашение.
For a deal to be struck, both sides must have their needs addressed.	Чтобы прийти к соглашению, обе стороны должны найти решение своих потребностей.
A deal is a deal.	Уговор есть уговор.
In six months, a deal is supposed to be struck in Copenhagen, so the MEF meeting comes at a vital moment.	Ожидается, что оно будет заключено в Копенгагене через шесть месяцев, таким образом, собрание ГЭФ должно пройти в жизненно важный момент.
In the meantime, the agreement has become obsolete China's economy has nearly doubled in size since the deal was struck.	В то же время, соглашение уже успело устареть ведь экономика Китая увеличилась почти в два раза с того времени как эта сделка была заключена.
He's love struck.	Он без ума влюблён.
Such a deal can be struck now, but only by avoiding the useless debate over who blocked peace in the past.	Такая сделка может быть заключена сегодня, но только путем избежания бесполезных дебатов по поводу того, кто заблокировал мирный процесс в прошлом.
It struck me how different the mood is now.	Меня поразило, как изменилось настроение за эти года.
Within months, Israel struck.	В течение нескольких месяцев Израиль нанес удар.
It struck him immediately.	Оно сразу бросилось ему в глаза.
The clock struck ten.	Часы пробили десять.
He struck a match.	Он чиркнул спичкой.
Lightning struck the tower.	Молния ударила в башню.
Lightning struck the tower.	В башню ударила молния.
Lightning struck his house.	В его дом ударила молния.
Lightning struck his house.	В его дом попала молния.
Lightning struck Tom's house.	В дом Тома ударила молния.
The clock struck midnight.	Часы пробили полночь.
Oppression is a package deal.	Тирания это комплексное решение вопросов.
This is a good deal.	Это хорошая сделка.
Where the new balance will be struck is anybody s guess.	Все гадают о том, где будет найдена новая золотая середина.
For example, what deal if any was struck with Russia's nuclear industry to allow for the continued construction of nuclear plants in Iran?	К примеру, какая сделка была заключена с ядерной промышленностью России, если она вообще имела место, чтобы оказалось возможным продолжение строительства ядерных реакторов в Иране?
Austerity Is the Only Deal Breaker	Единственная помеха для сделки режим жесткой экономии
A Climate Deal is Not Enough	Одной сделки по климату недостаточно
He is hard to deal with.	С ним тяжело иметь дело.
He is hard to deal with.	С ним трудно иметь дело.
Tom is hard to deal with.	С Томом тяжело иметь дело.
Whose turn is it to deal?	Чья очередь раздавать?
A good idea struck me.	Хорошая идея пришла мне в голову.
A good idea struck me.	Меня озарила хорошая идея.
Their ship struck a rock.	Их корабль налетел на скалу.
Tom was struck by lightning.	Тома ударила молния.
She was struck by lightning.	Её ударило молнией.
They struck oil here recently.	Здесь недавно нашли нефть.
We finally struck a bargain.	В конце концов мы пришли к соглашению.
Deal?	Договорились?
The Paris deal is also good news.	Парижский договор тоже является отличной новостью.
This is the only deal he lost.	Это единственная сделка, которую он проиграл.
Her boss is hard to deal with.	С её начальником трудно иметь дело.
Why is it such a big deal?	Почему это так важно?
Is it really such a big deal?	Это действительно так важно?
Is it really such a big deal?	Это и впрямь так существенно?
Tom is trying to cut a deal.	Том пытается заключить сделку.
It leaks. It's struck by lightning.	Он начнёт протекать. В него ударит молния.
A proper balance must be struck.	Должен быть достигнут надлежащий баланс.

Показать эту страницу на русском языке