Translation of "struck a deal" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Deal - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| And so, after six months of bargaining, a historic deal was struck. | Итак, после шести месяцев переговоров было достигнуто историческое соглашение. |
| For a deal to be struck, both sides must have their needs addressed. | Чтобы прийти к соглашению, обе стороны должны найти решение своих потребностей. |
| He struck a match. | Он чиркнул спичкой. |
| A deal is a deal. | Уговор есть уговор. |
| In six months, a deal is supposed to be struck in Copenhagen, so the MEF meeting comes at a vital moment. | Ожидается, что оно будет заключено в Копенгагене через шесть месяцев, таким образом, собрание ГЭФ должно пройти в жизненно важный момент. |
| A good idea struck me. | Хорошая идея пришла мне в голову. |
| A good idea struck me. | Меня озарила хорошая идея. |
| Their ship struck a rock. | Их корабль налетел на скалу. |
| We finally struck a bargain. | В конце концов мы пришли к соглашению. |
| Such a deal can be struck now, but only by avoiding the useless debate over who blocked peace in the past. | Такая сделка может быть заключена сегодня, но только путем избежания бесполезных дебатов по поводу того, кто заблокировал мирный процесс в прошлом. |
| A proper balance must be struck. | Должен быть достигнут надлежащий баланс. |
| A good idea suddenly struck her. | Внезапно к ней пришла хорошая мысль. |
| A good idea suddenly struck her. | Внезапно к ней пришла хорошая идея. |
| The ship struck a submerged rock. | Судно наскочило на подводный камень. |
| A lightning struck the tall tree. | В высокое дерево ударила молния. |
| Tom struck up a conversation with a stranger. | Том завязал беседу с незнакомцем. |
| At last a good idea struck me. | Наконец меня осенила хорошая идея. |
| I struck a match in the darkness. | Я чиркнул спичкой в темноте. |
| A devastating typhoon has struck the Philippines. | На Филиппины обрушился разрушительный тайфун. |
| In the meantime, the agreement has become obsolete China's economy has nearly doubled in size since the deal was struck. | В то же время, соглашение уже успело устареть ведь экономика Китая увеличилась почти в два раза с того времени как эта сделка была заключена. |
| What a deal. | Какая сделка. |
| Deal a card | Сдать карту |
| Deal a row | Сдать карту |
| It's a deal! | По рукам! |
| It's a deal! | Замётано! |
| He's love struck. | Он без ума влюблён. |
| Tom was struck down by a heart attack. | Тома поразил сердечный приступ. |
| It's a good deal. | Это хорошая сделка. |
| Deal a new card | Сдать новую карту |
| We have a deal. | Договорились. |
| Let's make a deal. | Давайте заключим сделку. |
| Let's make a deal. | Давай заключим сделку. |
| I made a deal. | Я заключил сделку. |
| I made a deal. | Я заключила сделку. |
| I made a deal. | Я заключил соглашение. |
| I made a deal. | Я заключила соглашение. |
| Tom made a deal. | Том заключил сделку. |
| We made a deal. | Мы заключили сделку. |
| We've made a deal. | Мы заключили сделку. |
| We had a deal! | Мы же договаривались! |
| Within months, Israel struck. | В течение нескольких месяцев Израиль нанес удар. |
| It struck him immediately. | Оно сразу бросилось ему в глаза. |
| The clock struck ten. | Часы пробили десять. |
| Lightning struck the tower. | Молния ударила в башню. |
| Lightning struck the tower. | В башню ударила молния. |
Related searches : Deal Is Struck - Deal Was Struck - Struck - A Deal - Struck A Cord - Struck A Nerve - Struck A Balance - Struck A Match - Struck A Blow - Struck A Chord - Struck A Pact - Announced A Deal - A Deal Worth - A Bad Deal
