Translation of "decides whether" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Whether - translation :

Keywords : решает решит решать решила случай независимо решить важно равно нравится

Examples (External sources, not reviewed)

Decides	постановляет
Whether Germany decides to lead or leave, either alternative would be better than creating an unsustainable two tier Europe.	Что бы Германия ни решила, руководить или уйти, любая альтернатива будет лучше, чем создание неустойчивой двухуровневой Европы.
4. Decides	4. постановляет
5. Decides	5. постановляет
8. Decides	8. постановляет
50. Decides	50. постановляет
51. Decides	51. постановляет
7. Decides	7. постановляет
43. Decides	43. постановляет
53. Decides	53. постановляет
63. Decides	63. постановляет
Ireland Decides, Again	Ирландия опять решает
6. Decides that	6. постановляет, что
Whether this can be averted depends in part on whether the Bush administration decides to pursue a bipartisan and deliberate reconsideration of the Treaty by the Senate and whether the Treaty will be viewed in isolation or within the context of a comprehensive nonproliferation strategy.	Можно ли этого избежать, зависит частично от того, решит ли администрация Буша продолжить взвешенный двухпартийный пересмотр Договора Сенатом и будет ли Договор рассматриваться изолированно или в контексте стратегии всеобъемлющего нераспространения.
Woman observes, man decides.	Женщина наблюдает, мужчина принимает решение.
KA Whether it's arts, whether it's housing, whether it's what amount of shopping?	К.А. Будь то творческие или жилищные проекты, либо торговые центры?
Whether a tribe decides to record and preserve language or to continue to share it only with tribal members orally, their positions must be respected.	В не зависимости от того, решило племя записать и сохранить свой язык, или же продолжать его устное использование, этот выбор должен уважаться.
The NTC deliberates rather than decides.	НПС больше обсуждает, чем принимает решения.
And he decides to paint her.	И он решает написать её портрет.
Whether or not UBS decides to reply positively, remains to be seen meanwhile, Peter Watts advises people to pay a visit as soon as possible, just in case	Согласится ли UBS на это предложение, пока неизвестно. А тем временем Питер Уоттс рекомендует всем поскорее посетить площадку, на всякий случай
The authorization granted by the Spanish government is valid until the National High Court decides whether or not to reverse the deportation order and grant Christelle Nangnou final asylum.	Разрешение, предоставленное правительством Испании, действует до тех пор, пока Национальный Верховный суд не примет решение, изменять или нет порядок депортации и предоставления Кристель Нангоу окончательного убежища.
Someone comes, looks at you, checks your height, your weight, your skin color ... decides whether you are worth the amount of money he s going to be paying for you.	Они приходят, осматривают тебя с головы до ног, измеряют вес и рост, цвет кожи и затем решают стоишь ли ты тех денег, которые им пообещали за тебя .
Who decides what is free and fair?	Кто решает, что является свободным и справедливым?
The real problem is not whether machines think but whether men do.	Настоящая проблема не в том, думают ли машины, а в том, думают ли люди.
And whether it's Jewish or whether it's Muslim or whether it's Hindu, or whether it's Sikh, the same global ethic is at the heart of each of these religions.	Еврей ли, мусульманин ли, индуис или сикх одна и та же единая мировая этика лежит в основе каждой из этих религий.
5. Decides to remain seized of the matter.	5. постановляет продолжать заниматься этим вопросом.
3. Decides to remain attentive to the matter.	3. постановляет продолжать уделять внимание этому вопросу.
11. Decides to remain seized of the issue.	11. постановляет продолжать заниматься этим вопросом.
6. Decides to remain seized of the matter.	6. постановляет продолжать заниматься этим вопросом.
7. Decides to remain seized of the matter.	7. постановляет продолжать заниматься этим вопросом.
13. Decides to remain seized of the matter.	13. постановляет продолжать заниматься этим вопросом.
12. Decides to remain seized of the issue.	12. постановляет продолжать заниматься этим вопросом.
10. Decides to remain seized of the matter.	10. постановляет продолжать заниматься этим вопросом.
13. Decides to remain seized of the issue.	13. постановляет продолжать заниматься этим вопросом.
3. Decides to remain seized of the matter.	3. постановляет продолжать заниматься этим вопросом.
Whether the window is maximized	Является ли размер окна максимальным.
Whether the window is fullscreen	Открыто ли окно на весь экран.
I wonder whether you understand.	Интересно, понимаешь ли ты.
I wonder whether we're alone.	Интересно, мы одни?
Ask him whether he comes.	Спроси у него, придёт ли он.
Ask him whether he comes.	Спросите у него, придёт ли он.
It doesn't matter whether you're a yeast it doesn't matter whether you're a mouse doesn't matter whether you're a fly we all have DNA.	Не важно если ты одноклеточный гриб не важно если мышь не важно если муха у нас у всех внутри ДНК.
Business decides for itself where to invest and grow.	Бизнес решает сам для себя, куда инвестировать и расти.
1. Decides to proclaim 18 December International Migrants Day	1. постановляет провозгласить 18 декабря Международным днем мигранта
In Israel, the question nowadays is not whether the center will hold, but whether it matters.	В Израиле вопрос сегодня заключается не в том, удержится ли центр, а будет ли он иметь значение.

Показать эту страницу на русском языке