Translation of "decision rests with" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The final decision rests with the president. | Окончательное решение остается за президентом. |
| The final decision, of course, rests with European heads of state and government. | Конечное решение, разумеется, зависит от глав государств и правительств Европы. |
| The power rests with Tom. | Власть в руках Тома. |
| The defense rests. | Защита отказывается от вопросов. |
| Science rests upon observation. | Наука основывается на наблюдении. |
| Science rests upon observation. | Наука базируется на наблюдении. |
| The world rests upon an elephant and the elephant rests upon a tortoise. | Мир покоится на слоне, а слон покоится на черепахе. |
| He rests, tranquil and quiescent. | Он обрел покой и умиротворение. |
| It rests with you to decide whom to choose for the job. | Вам решать, кого выбрать для этой работы. |
| Ultimate moral responsibility for what was done by Milosevic rests with Serbia s people. | Окончательная моральная ответственность за все, что было сделано Милошевичем, лежит на сербских людях. |
| Clearly, the responsibility to implement sound economic policies rests with African countries themselves. | Очевидно, ответственность за проведение стабильной экономической политики лежит на самих странах Африки. |
| Tom disagreed with the decision. | Том не согласился с решением. |
| Everyone agreed with my decision. | Все согласились с моим решением. |
| Either way, ultimate power in Iran still rests with Supreme Leader Ayatollah Ali Khamenei. | В любом случае, высшая власть в Иране по прежнему лежит на верховном лидере аятолле Али Хаменеи. |
| Britain s strategic future rests on this choice. | Стратегическое будущее Британии зависит от этого выбора. |
| Are you dissatisfied with our decision? | Вы недовольны нашим решением? |
| Are you dissatisfied with our decision? | Ты недоволен нашим решением? |
| I don't disagree with your decision. | Я не спорю с твоим решением. |
| Do you agree with Tom's decision? | Ты согласен с решением Тома? |
| Do you agree with Tom's decision? | Вы согласны с решением Тома? |
| Do you agree with their decision? | Ты согласен с их решением? |
| Do you agree with their decision? | Вы согласны с их решением? |
| Tom didn't agree with our decision. | Том не согласился с нашим решением. |
| Turkey s power rests primarily on its vibrant economy. | Влияние Турции опирается, главном образом, на ее преуспевающую экономику. |
| The future of mankind rests in your hands. | Будущее человечества лежит в ваших руках. |
| The blame for Libya s current travails rests largely with the interim government that led the uprising. | Ответственность за сегодняшние проблемы Ливии лежит, в основном, на ее временном правительстве, которое руководило восстанием. |
| I am disappointed with the court s decision. | Я разочарован решением суда. |
| Many people disagreed with the judge's decision. | Многие люди были не согласны с решением судьи. |
| He rests his gun on the ground, standing still. | Он ставит ружьё на землю, стоит на месте. |
| Unlike within the States, sovereignty over insular areas rests not with the local people, but in Congress. | В первых осуществляется местное городское самоуправление, и в разных штатах они могут иметь различные названия. |
| But a great deal of responsibility for today s global economic dangers rests with the US, for three reasons. | Но большую часть ответственности за сегодняшнюю угрозу мировой экономике несут США по трем причинам. |
| The new cycle rests on financial booms and cheap imports. | Новый цикл покоится на финансовых бумах и дешёвом импорте. |
| More important, Putin s popularity rests on historically high living standards. | Что более важно, популярность Путина опирается на исторически высокий уровень жизни. |
| The world rests on the back of a great turtle. | Мир покоится на спине большой черепахи. |
| Without question, the main responsibility for building these countries political systems and reforming their economies rests with their citizens. | Без сомнения, основная ответственность за создание политических систем этих стран и реформирование экономик лежит на их гражданах. |
| The older face is quite pleased with the decision. | а старое лицо наше решение очень даже радует. |
| 'Come, master! It's dinner time,' said he with decision. | Ну, барин, обедать! сказал он решительно. |
| Tom didn't seem to be happy with our decision. | Том, казалось, был недоволен нашим решением. |
| It rests on what the people concerned believe to be real. | Она опирается на то, во что верят заинтересованные люди. |
| Justification, if it exists, rests on the danger Saddam's regime posed. | Оправдание, если оно вообще существует, основывается на той опасности, которую представляет режим Саддама. |
| The stirrup rests on the oval window of the inner ear. | Стремечко упирается в овальное окно внутреннего уха. |
| The stirrup rests on the oval window of the inner ear. | Стремечко упирается в окно преддверия внутреннего уха. |
| The responsibility for the current conflict within the EU rests with eurozone governments, but primarily with Germany and France, the zone s two strongest economies. | Ответственность за текущий конфликт внутри ЕС лежит на правительствах зоны евро, однако в первую очередь он относится к Германии и Франции двум самым сильным экономикам зоны. |
| 'A decision, some decision, Alexis Alexandrovich! | Решения, какого нибудь решения, Алексей Александрович. |
| For starters, the risk of Rosneft defaulting as well as the cost of providing subsidized loans rests with the bondholders. | Во первых, риск невыплаты Роснефтью своих обязательств, а также стоимость предоставления льготных кредитов лежит на держателях облигаций. |
Related searches : Rests With - Rests With You - Obligation Rests With - Liability Rests With - Responsibility Rests With - Decision With - Rests Against - Responsibility Rests - It Rests - Rests On - Rests Upon - Defense Rests - Rests Solely - Decision Making With
