Translation of "declare a war" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Declare - translation :

Keywords : объявляю объявить заявляю Объявляю объявлю

Examples (External sources, not reviewed)

A national leader can declare war on a state, not on a network of revolutionaries.	Национальный лидер может объявить войну государству, но не сети революционеров.
Declare as follows	провозглашаем следующее
Who can issue a fatwa or declare jihad ?	Кто может выпустить фатву или объявить джихад ?
He can call general elections, declare war, impose a state of emergency, and issue decrees that have the force of law.	Он может назначить всеобщие выборы, объявить войну, ввести чрезвычайное положение и выпустить декреты, которые имеют силу закона.
I declare this supermarket open.	Я объявляю этот супермаркет открытым.
And then what happened was that they were able to declare that rape was a weapon of war, that it was against humanity.	И они сумели доказать, что изнасилование это одно из орудий войны, и что это преступление против человечества.
Do you have anything to declare?	Есть ли у вас вещи, подлежащие декларации?
Do you have anything to declare?	Есть ли у вас вещи, подлежащие декларированию?
I don't have anything to declare.	Мне нечего сообщить.
Do you have something to declare?	Есть ли у вас вещи, подлежащие обложению?
On trade, Romney promises to launch a trade war with China, and to declare it a currency manipulator on Day One a promise that gives him little wiggle room.	Что касается торговли, Ромни обещает запустить торговую войну с Китаем и объявить его валютным манипулятором в Первый день обещание, которое дает ему мало простора для маневра.
Yes a permanent war, a vital war, a war without death.	Да, в бесконечной войне, важной войне, войне без смертей.
California s extreme drought forced the governor to declare a state of emergency.	Экстремальная засуха в Калифорнии вынудила губернатора объявить в стране чрезвычайное положение.
Recent events have led many observers to declare Obama's rapprochement a failure.	Но последние события заставили многих наблюдателей заявить, что стремления Обамы восстановить дружеские отношения потерпели неудачу.
The West is not about to declare war on Russia for the sake of a Georgia whose credibility has been greatly eroded by its president s irresponsible behavior.	Запад не собирается объявлять России войну ради Грузии, доверие к которой сильно пострадало из за безответственного поведения её президента.
With the rise of nationalism, however, it became increasingly difficult for London to declare war on behalf of the empire, the defense of which became a heavier burden.	Однако по мере роста национализма Лондону было все труднее объявлять войны от имени Империи, и защита этой Империи становилась все более обременительной.
The leaders of Russia and Turkey met on Tuesday to shake hands and declare a formal end to an eight month long war of words and economic sanctions.	Лидеры России и Турции встретились во вторник, чтобы пожать руки и объявить официальный конец восьмимесячной войне слов и экономических санкций.
It deserved to declare itself permanently in session	Заседание надо было объявить постоянным. Даниэль Лара Фарияс ( DLaraF) 23 октября 2016 года
It is certainly too early to declare a new Progressive Era in America.	Разумеется, на данный момент еще рано объявлять наступление новой прогрессивной эпохи в Америке.
As a disinterested third party, I can declare that she secretly loves him.	Как незаинтересованная третья сторона, я могу заявить, что она втайне влюблена в него.
That made it increasingly difficult for the government in London to declare war on behalf of the empire when nationalist sentiments began to intensify.	Когда начали усиливаться националистические настроения, правительству в Лондоне становилось всё труднее объявлять войну от имени империи.
Why they don t declare national mourning in the country?	Почему не объявили национальный траур в стране?
Top officials even declare that the US never signed on to such a goal.	Высокопоставленные должностные лица даже заявляют, что США никогда не подписывались под такой целью.
1. A State may at any time declare that it will be bound by	1. Государство может в любое время заявить о том, что оно будет связано
And as a last resort, they declare that 'they are not interested in politics.'	И в крайнем случае они объявляют, что не интересуются политикой .
It is easy to take the next step and declare her a man hater and a lesbian.	Слишком легко пойти дальше и назвать ее мужененавистницей и лесбиянкой.
A war ends.	Война заканчивается.
If it looks like a war, if it sounds like a war and if it kills like a war, then it actually is a war.	Если это выглядит как война, звучит как война и убивает как война, тогда это на самом деле война.
Yet there is no reason for China to declare victory.	Несмотря на это у Китая нет причины объявлять о своей победе.
1. Decides to declare 2008 the International Year of Sanitation	1. постановляет провозгласить 2008 год Международным годом санитарии
1. Decides to declare 2011 the International Year of Forests	1. постановляет провозгласить 2011 год Международным годом лесов
1. Decides to declare 2009 the International Year of Astronomy	1. постановляет провозгласить 2009 год Международным годом астрономии
The people that matter in music ... don't declare their sexuality.	Выпущен в 1993 году звукозаписывающей компанией Nude Records.
The new law doesn't require parents to declare any gender for such children, allowing parents to declare gender undetermined or unspecified on their birth certificates.	Новый закон не требует от родителей называть какой либо пол таких детей, позволяя родителям указать пол как неопределенный или неустановленный в их свидетельствах о рождении.
Recent Chinese statements declare the islands a core interest, terms usually reserved for Taiwan and Tibet.	Китай в своих недавних заявлениях объявил острова зоной основных интересов , термин, обычно применяемый в отношении Тайваня и Тибета.
A State may declare at any time that it will not be bound by chapter V.	Государство может в любое время заявить о том, что оно не будет связано положениями главы V.
The war in the Pacific was a race war.	Война в тихоокеанском регионе была войной расовой.
These people said the war was a civil war.	Эти люди говорили, что война была гражданской.
Has the time come for NATO to declare victory and leave?	Не пора ли НАТО объявить о победе и уйти?
1. Decides to declare 2008 the International Year of the Potato	1. постановляет провозгласить 2008 год Международным годом картофеля
1. Decides to declare 2008 the International Year of Planet Earth	1. постановляет объявить 2008 год Международным годом планеты Земля
1. Decides to declare 2009 the International Year of Natural Fibres	1. постановляет объявить 2009 год Международным годом природных волокон
It can no longer declare ideas of imperialism or fierce capitalism .	Он больше не может ссылаться на идеи империализма или дикого капитализма .
Such a war will always be without rules, always a total war.	Подобная война всегда будет проходить без правил, всегда являясь тотальной.
To declare unlawful what is immoral is not a big step towards the Good, it is a despotic drift.	Каждый взрослый человек должен быть в праве делать или не делать со своим телом все, что ему вздумается.

Показать эту страницу на русском языке