Translation of "decline in growth" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Decline - translation :

снижение

Decline in growth - translation :

снижение темпов роста

Growth - translation :

рост

Keywords : отклонить отказываюсь упадок снижение отказаться роста рост росте гормон росту

Examples (External sources, not reviewed)

Market decline Finally, both market share and growth rates decline.	Упадок рынка В конце концов и доля рынка, и темпы роста снижаются.
Also restraining growth is a sharp decline in energy related investment.	Ограничителем роста стал и резкий спад инвестиций, связанных с энергоресурсами.
During the 1980s, Africa underwent a continuous decline in economic growth.	В 80 е годы в Африке наблюдалось неуклонное снижение темпов экономического роста.
It is now clear that any sustainable economic growth necessarily leads to a decline in demographic growth.	Сегодня очевидно, что любой долговременный экономический рост неизбежно ведет к снижению темпов прироста численности населения.
Any decline in China s growth would thus significantly undermine poverty reduction in the emerging world.	Любое падение экономического роста Китая, таким образом, значительно помешает снижению уровня бедности в развивающихся странах.
During two years, 1984 and 1990, there was a decline in the rate of growth.	В течение двух лет в 1984 и 1990 годах наблюдалось снижение темпов роста.
Indeed, the only growth sector seems to be books about Italy s decline.	По видимому, единственным сектором экономики, в котором наблюдается рост, являются книги об упадке Италии.
25. The decline in the world population growth rate was a direct result of reductions in fertility levels.	25. Снижение темпов прироста населения в мире явилось прямым результатом сокращения рождаемости.
That gradual decline led to gradual loss of concern about limits to growth.	Это постепенное снижение привело к постепенному уменьшению беспокойства о пределах роста.
But few confront Europe s twin obstacles of anemic productivity growth and demographic decline.	Однако немногие сталкиваются с таким же двойным препятствием, как в Европе, анемичный рост производительности плюс демографический спад.
Number of online media websites by region (purple shows growth, grey shows decline).	Число сайтов интернет СМИ по регионам (фиолетовым показан рост, серым снижение).
The same growth rate can bring anything from a modest drop in poverty to a dramatic decline.	Одни и те же темпы экономического роста могут принести с собой как скромное сокращение нищеты, так и ее значительное падение.
A huge yen depreciation and sizeable decline in the dollar would hit European competitiveness and growth hard.	Огромное обесценение иены и значительное падение курса доллара нанесут тяжелый удар по конкурентоспособности Европы и ее экономическому росту.
It consists of the four stages market entry market growth market maturity market decline.	выход на рынок рост рынка зрелость рынка упадок рынка.
The sector registered a decline of 7.7 in 2001 relative to a growth of 2.9 the previous year.	В 2001 году в этом секторе был отмечен спад на 7,7 процента по сравнению с ростом на 2,9 процента в предыдущем году.
In the first quarter of last year, Greece actually experienced a slight uptick in growth and a small decline in unemployment.	В первом квартале прошлого года Греция даже испытала небольшой всплеск экономического роста и некоторое снижение уровня безработиц.
That, together with population growth, had caused per capita income and nutritional standards to decline.	Это наряду с ростом численности населения привело к снижению дохода на душу населения и показателей питания.
In 2009, economists expect growth to contract by up to 8 , with a further steep decline likely next year.	В 2009 году экономисты ожидают, что рост сократится почти на 8 с вероятным последующим резким спадом в следующем году.
This is not surprising, given the slowdown in consumption growth (car sales, for example, are suffering a prolonged decline).	Это не удивительно, учитывая замедление темпов роста потребления (продажи автомобилей, например, уже долго падают).
The decline in governments borrowing costs is unlikely to boost growth much, as European Union rules preclude fiscal expansion.	Снижение затрат по займам правительств, вряд ли на много увеличат рост, как правило, Европейский союз исключает фискальную экспансию.
A drop in annual growth of real per capita GDP from 2.1 to 1.6 looks like a substantial decline.	Падение годового роста реального ВВП на душу населения с 2,1 до 1,6 выглядит как существенное снижение.
AIPAC in Decline	AIPAC в упадке
Culture In Decline	Культура в упадке
It is worth stating that this decline in population growth has been achieved in spite of encouraging young people to marry.	Стоит заявить о том, что такое снижение темпов роста численности населения было достигнуто несмотря на поощрение молодых людей к заключению брака.
After that, however, the Soviet growth rate and share of global output began a long decline.	После этого, однако, темпы роста Советов и их доля в мировом производстве начали быстро снижаться.
This is due primarily to the lack of significant economic growth and to the increasing decline in foreign direct investment.	Это объясняется, прежде всего, отсутствием существенного экономического роста и усугубляющегося сокращения прямых иностранных инвестиций.
The outlook for 2005 is for a slowdown in economic growth as commodity prices decline but for a slight increase in inflation.	На 2005 год прогнозируется замедление темпов экономического роста по мере снижения цен на сырьевые товары при небольшом повышении уровня инфляции.
Decline in Industrial Pollution.	Сокращение промышленного загрязнения.
Furthermore, the decline in the working age cohort would squeeze labor supply, fueling wage growth and eroding the country s economic competitiveness.	Более того, уменьшение числа трудоспособных приведет к снижению предложения на рынке труда, что будет способствовать росту заработной платы и подорвет экономическую конкурентоспособность государства.
The impact on growth will almost certainly be negative, even if domestic demand compensates fully for the decline in external demand.	Эффект, который это окажет на экономический рост, почти несомненно отрицательный, даже если внутренний спрос полностью компенсирует спад внешнего спроса.
A risk sharing facility could limit the decline in actual growth after a crisis, while prompt EU financed investment would prevent a country from shifting to a lower growth path.	Механизм распределения риска сможет ограничить падение фактического экономического роста после кризиса, в то время как срочные инвестиции, финансируемые ЕС, предотвратят скатывание стран к более медленному экономическому росту.
Italy is in economic decline.	Италия находится в состоянии экономического спада.
The majority of countries are converging to low rates of population growth but at different speeds of decline, thus yielding rates of growth that are increasingly diverse.	В большинстве стран наблюдается тенденция к снижению темпов роста населения, однако происходит это неодинаково быстро, следствием чего является все большая неоднородность темпов роста.
14. The outlook for world trade in food and agriculture suggests a decline in growth rates to less than half the rates achieved in the 1980s.	14. Перспективы развития мировой торговли продовольствием и сельскохозяйственными товарами говорят об уменьшении темпов прироста менее, чем на половину уровня, достигнутого в 80 е годы.
16. The sagging growth of the world economy in the early years of the decade was also reflected in a large decline in the economies in transition.	16. Вялый рост мировой экономики в первые годы этого десятилетия нашел отражение и в значительном сокращении производства в странах с переходной экономикой.
Dec. 1990 Nov. 1993 Actual decline decline	Декабрь 1990 года Ноябрь 1993 года Фактическое сокращение Сокращение в процентах
Decline	Отказаться
Decline	Отклонено
Another adverse effect of the economic recession in those countries was a decline in the birth rate, which might create difficulties for future economic growth.	Другим негативным последствием экономического спада является снижение деторождаемости, что потенциально создает трудности экономического роста в будущем.
Demand for agricultural commodities was boosted by strong growth in economies and by the decline in interest rates and expectations of growth in many other economies, while a reduced rate of contraction was expected in the former USSR.	Спрос на сельскохозяйственное сырье сильно возрос благодаря устойчивому росту экономики и снижению процентных ставок и ожидаемому росту во многих других странах при одновременном уменьшении темпов сокращения производства в странах бывшего СССР.
In contrast, continued political tensions in Côte d'Ivoire and Zimbabwe and a decline in oil production in Gabon will have adverse effects on growth in 2005 and beyond.	В отличие от этого сохраняющаяся политическая напряженность в Кот д'Ивуаре и Зимбабве и сокращение объемов нефтедобычи в Габоне отрицательно скажутся на росте в этих странах в 2005 году и в последующий период.
And equity values decline toward a more realistic reflection of economic fundamentals will further weaken aggregate demand and growth.	Отсюда следует рост риска сильного экономического спада (и дополнительных налогово бюджетных проблем).
And equity values decline toward a more realistic reflection of economic fundamentals will further weaken aggregate demand and growth.	А снижение стоимости ценных бумаг в сторону более реалистичного отражения основных макроэкономических показателей будет ещё больше ослаблять совокупный спрос и экономический рост.
After several years of decline and stagnation, for example, the Czech gross domestic product shows positive growth for 1994.	После нескольких лет спада и стагнации Чешский валовой национальный продукт, например, характеризуется позитивным ростом в 1994 году.
In Zambia, the decline in the share of industry had been mainly due to a decline in reinvestment.	В Замбии падение доли промышленности в основном было обусловлено снижением масштабов реинвестирования.

Показать эту страницу на русском языке