Translation of "deemed to mean" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Mean - translation :

Keywords : посчитали сочли признаны признана сочла имеете имеешь ввиду имел означает

Examples (External sources, not reviewed)

Two decades of natural decay and remediation measures mean that most territories originally deemed contaminated no longer merit that label.	Два десятилетия естественного распада и восстановительных мер означают, что большинство территорий, изначально считавшихся зараженными , больше не заслуживают такого ярлыка.
He deemed it wise to accept the offer.	Он хорошо подумал, прежде чем принять предложение.
In other words, he was deemed to be healthy and happy.	Другими словами, его считали человеком здоровым и счастливым.
Their continued independence is now deemed essential to China s national security.	Их продолжающаяся независимость теперь считается центральной основой национальной безопасности Китая.
He doesn't mean to be mean. It's just his nature.	Он не хотел тебя обидеть. Просто такова его натура.
I didn't mean to!	Я случайно!
I didn't mean to!	Я не хотел!
A one year perspective is now deemed sufficient.	Перспектива на один год сейчас считается достаточной.
Dealing with financial institutions deemed too big to fail won t be easy.	Навести порядок с финансовыми учреждениями, которые являются слишком крупными для того, чтобы потерпеть неудачу, будет нелегко.
Corruption is deemed nearly non existent in these countries.	Считается, что коррупции в них практически нет.
I didn't mean to yell.	Я не имел в виду вопить.
I didn't mean to yell.	Я не собирался кричать.
We didn't mean to intrude.	Мы не хотели мешать.
You mean nothing to me.	Ты ничего для меня не значишь.
You mean nothing to me.	Вы ничего для меня не значите.
Tom is mean to everybody.	Том со всеми груб.
It's got to mean something.	Это должно что то значить.
It's got to mean something.	Это что нибудь да значит.
I didn't mean to meddle.	Я не хотел вмешиваться.
I was mean to Tom.	Я был жесток с Томом.
I didn't mean to cry.	Я не хотел плакать.
Candidates deemed insufficiently pious or lacking loyalty to the country s theocratic constitution cannot run.	Кандидаты, которые были признаны недостаточно набожными или лояльными к теократическому институту страны, не могут выдвигаться в кандидаты.
Such a move would be deemed premature by numerous critics.	Многие критики сочли бы такой ход преждевременным.
About four have been deemed aggressive and been put down.	Четыре из них были признаны агрессивными и поэтому нейтрализованы.
They were not deemed particularly successful and were not repeated.	В советской авиационной литературе термин применения не нашел.
'You don't mean to say so!	Не может быть!
'What do they mean to do?'	Что ж они намерены делать?
I didn't mean to hurt you.	Я не хотел причинить тебе боль.
What does pleasure mean to you?	Что удовольствие значит для вас?
I didn't mean to do that.	Я не собирался этого делать.
I didn't mean to do that.	У меня не было намерения делать это.
He is very mean to me.	Он очень груб со мной.
You mean a lot to me.	Ты для меня много значишь.
He didn't mean to hurt you.	Он не хотел тебя обидеть.
He didn't mean to hurt you.	Он не хотел вас обидеть.
I didn't mean to insult anyone.	Я не хотел никого обидеть.
I didn't mean to insult anybody.	Я не хотел никого обидеть.
What does money mean to you?	Что для вас значат деньги?
What does money mean to you?	Что для тебя значат деньги?
What does money mean to you?	Что для Вас значат деньги?
Tom didn't mean to offend anyone.	Том не хотел никого обидеть.
Tom was always mean to Mary.	Том всегда относился к Мэри не по доброму.
Tom didn't mean to hurt Mary.	Том не хотел причинить Мэри боль.
Tom didn't mean to disappoint Mary.	Том не хотел разочаровать Мэри.
Tom didn't mean to kill Mary.	Том не хотел убивать Мэри.

Показать эту страницу на русском языке