Translation of "deepen my expertise" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Deepen - translation :

Expertise - translation :

Keywords : усилит углубить укрепит узы молитвы. экспертиза компетенции экспертизу опытом экспертизы

Examples (External sources, not reviewed)

That's outside my area of expertise.	Это вне моей компетенции.
This is not my area of expertise.	Это не моя область знаний.
This is not my area of expertise.	Это не моя специализация.
I usually limit myself in my newspaper commentaries to my area of expertise, economics.	В своих газетных комментариях я обычно ограничиваюсь своей областью знаний экономикой.
I can answer that question only in my own area expertise, economics.	Я могу ответить на этот вопрос только в пределах своей компетенции в области экономики.
Meantime, the family s friendships here deepen.	Тем временем, дружественные связи семьи здесь укрепляются.
Colonies were short on expertise.	Колониям не хватало компетенции.
YouTube, live streams, and legal expertise.	YouTube, прямые трансляции и юридическая экспертиза.
In the former case, the transatlantic rift will deepen dramatically.	В первом случае трансатлантический разлад значительно углубится.
Left to its own devices, America s unemployment problem will deepen.	Оставленная на произвол судьбы, проблема безработицы Америки будет прогрессировать.
Our economic expertise is limited in fundamental ways.	Наша экономическая компетентность ограничена коренным образом.
You know how much I appreciate your expertise.	Ты знаешь, как сильно я ценю твою подготовку.
I mean, I want you to have domain expertise.	Надо иметь знания в области специализации.
This is causing the Saudi state to deepen the Sunni Shia schism.	Это служит поводом для углубления раскола между суннитами и шиитами в Саудовском государстве.
Whether US investors had greater expertise in banking in emerging markets may be debatable that they had greater expertise in tax avoidance is not.	Можно спорить по поводу того, что инвесторы из США имели больше опыта в управлении банками в развивающихся рынках однако не вызывает сомнение их больший опыт в том, как избежать налогообложения.
On the contrary, independence and professional expertise should be decisive.	Напротив, определяющими здесь должны быть независимость и профессиональная экспертиза.
We also have people with medical expertise providing first aid.	У нас также есть волонтеры, способные оказать первую медицинскую помощь.
So countries began to deepen and develop international law by building shared institutions.	Поэтому страны начали углублять и развивать международное право путем создания общих институтов.
We need a deal that will extend, deepen, and strengthen the Kyoto Protocols.	Нам необходимо соглашение, которое бы расширило, углубило и укрепило Киотские протоколы.
But, of course, my real field of expertise lies in an even different kind of civilization I can't really call it a civilization.	Однако поле моей профессиональной деятельности относится к другому виду цивилизации ее нельзя в действительности назвать цивилизацией.
Expertise in the defense sector has been built up over generations.	Знания и опыт в сфере обороны накапливались на протяжении поколений.
Right? So these have been calibrated to your level of expertise.	Задачи предложены в зависимости от вашей эрудиции.
The IMF s advice to cut government spending and raise taxes will deepen the crisis.	Рекомендация МВФ сократить правительственные расходы и увеличить налоги углубит кризис.
Clearly, efforts to deepen North American political and economic integration will be an uphill battle.	Ясно, что усилия, направленные на углубление политической и экономической интеграции Северной Америки, будут очень тяжелым сражением.
Noting that some effects of globalization may deepen the socio economic marginalization of rural women,	отмечая, что некоторые последствия глобализации могут усилить социально экономическую маргинализацию сельских женщин,
Recognizing that cooperation between the Community and the United Nations system has continued to deepen,	признавая, что сотрудничество между Сообществом и системой Организации Объединенных Наций продолжает углубляться,
Of course expertise is only part of the story of good governance.	Конечно, работа экспертов является только частью хорошего правления страной.
The third problem is the disconnection between global scientific expertise and politicians.	Третьей проблемой является отсутствие связи между глобальными научными знаниями и политикой.
It can also provide technical expertise to Arab policymakers on debt management.	Во первых, оно может увеличить объем обещанной финансовой помощи.
As we gain experience and expertise we are mounting increasingly ambitious operations.	По мере того, как мы набираемся опыта и знаний, мы проводим все более амбициозные операции.
The use of genomic expertise to improve health care is just beginning.	Применение знаний геномики для повышения качества медицины лишь начинается.
It can also provide technical expertise to Arab policymakers on debt management.	Также оно может предоставить технический опыт арабским политикам по управлению долгами.
Typically, these are projects that employ international expertise under domestically issued mandates.	Обычно, для реализации подобных проектов требуется привлечение экспертных знаний международных специалистов, которым местные власти предоставляют определённые полномочия на своей территории.
Ukraine s government has also benefited from the expertise of private sector leaders.	Кроме того, правительство Украины пользуется опытом лидеров бизнеса.
Unfortunately, central planning was not the only way to deepen Russia's backwardness relative to the West.	К сожалению, централизованное планирование было не единственным способом, позволившим усилить отсталость России по сравнению с Западом.
Divisions in the kingdom are sharper than ever, and the King s death might deepen them further.	Разногласия в королевстве остры как никогда, и смерть короля может еще больше углубить их.
In the meantime, political, social, and economic chaos will deepen, and Haiti's impoverished people will suffer.	Тем временем на Гаити усилится политический, социальный и экономический хаос, принося страдания обнищавшему населению.
And they must work together to deepen regional trade integration, thereby creating a much larger market.	И они должны работать вместе, чтобы углубить региональную торговую интеграцию, создавая, таким образом, более крупный рынок.
The US remains the driving force behind the IST, supplying the needed expertise.	США остаются движущей силой за спиной IST, предоставляя необходимые экспертные оценки.
Former chief of staff and defense minister Shaul Mufaz provides the security expertise.	Бывший командующий штаба и министр обороны Шауль Мофаз обладает высоким авторитетом в сфере национальной безопасности.
And many of our partners bring valuable capabilities and expertise to our operations.	И многие наши партнеры приносят ценные возможности и опыт в нашу деятельность.
To be clear, there is no dearth of economic expertise among Russian policymakers.	Для ясности, у политических руководителей России нет недостатка в экономической экспертизе.
An examination, conducted at the Criminal Expertise Center, determined that it was counterfeit.	Исследование, проведенное в Экспертно криминалистическом центре, показало, что она является фальшивой.
Nor can they do much in an official way to deepen economic interdependence in the short term.	Также они немного могут сделать официальным способом для углубления экономической взаимозависимости в краткосрочной перспективе.
Scientists in Europe, the US, Asia, and the Middle East need to deepen their contacts and work together.	Ученые в Европе, США, Азии и на Ближнем Востоке должны углублять свои контакты и работать вместе.

Показать эту страницу на русском языке