Translation of "delegation led by" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Delegation - translation :

Keywords : делегация делегации делегацию Делегация торговая

Examples (External sources, not reviewed)

Vesti.ru wrote about the visit of the U.S. innovation delegation led by America's Chief Technology Officer Aneesh Chopra .	Vesti.ru написали о визите американской инновационной делегации во главе с Главой Департамента США по развитию технологий Анишем Чопра .
I was there, representing Germany so was Rowhani, who led the Iranian delegation.	Я был там, представляя сторону Германии там же был и Роухани, возглавлявший иранскую делегацию.
Led by C.P.E.	С.236 254.
Albino buffalo led by shepherds.	Пастухи ведут буйвола альбиноса.
I was led by curiosity.	Мною двигало любопытство.
I was led by curiosity.	Мною руководило любопытство.
The German delegation was led by Alfred Hugenberg, who was not a Nazi but wanted to show that he was an even more implacable nationalist than Hitler himself.	Делегацию Германии возглавлял Альфред Гугенберг, который, хоть и не являясь нацистом, стремился показать, что он был ещё более непримиримым националистом, чем сам Гитлер.
I led him by the hand.	Я вёл его за руку.
Auriol led the French delegation to the United Nations and was France's first representative on the United Nations Security Council in 1946.	После освобождения Франции государственный министр временного правительства в 1946 представитель Франции в Совете Безопасности ООН.
This unconventional method to travel by an international delegation was hailed in India by the social media users.	В Индии пользователи социальных сетей поприветствовали этот чуждый условностям способ передвижения иностранной делегации.
Member of the Italian Government delegation to	Член итальянской правительственной делегации на
My delegation is particularly pleased by the continued involvement of the Security Council in this issue.	Наша делегация испытывает особое удовлетворение в связи с тем, что Совет Безопасности занимается этим вопросом на постоянной основе.
The parade was led by an army band.	Парад возглавлял военный оркестр.
The competition is sponsored by the United Nations Development Programme and the European Union Delegation to Ukraine.	Конкурс проводится при финансовой поддержке Программы развития ООН и Европейского Союза в Украине.
Rich countries, led by the US, are in charge.	Заправляют здесь богатые страны под предводительством США.
Between 1982 and 1994 an expedition led by Yu.A.	на городище работала советско польская экспедиция1982 1994 гг.
But, despite all this diplomatic friction, Wen s entourage for his visit is dominated by a large business delegation.	Но, несмотря на все эти дипломатические трения, среди окружения Вэня Цзябао в этом визите доминирует бизнес делегация.
The delegation donated seven ambulances and 150 wheelchairs to the Syrian regime, funded by contributions of Syrian Brazilians.	Делегация подарила сирийскому режиму семь машин скорой помощи и 150 инвалидных колясок, купленных на деньги бразильских сирийцев.
But the King refused to meet the Shia delegation.	Но правитель отказался встретиться с делегацией шиитов.
Member, Canadian delegation, forty seventh session, General Assembly (1992).	Член делегации Канады на сорок седьмой сессии Генеральной Ассамблеи (1992 год).
For example, Asian investment is booming again, led by China.	Например, азиатские инвестиции снова процветают, возглавляемые Китаем.
The group s initiative, led by Räsänen, is called eCars Now!	Инициативная группа под руководством Расанена называется eCars Now! ( Электромобили сейчас! ).
The group s initiative, led by Räsänen, is called eCars Now!	Инициативная группа под руководством Расанена называется eCars Now!
Germany s president had just appointed Adolf Hitler s radical and aggressive government. The German delegation was led by Alfred Hugenberg, who was not a Nazi but wanted to show that he was an even more implacable nationalist than Hitler himself.	Делегацию Германии возглавлял Альфред Гугенберг, который, хоть и не являясь нацистом, стремился показать, что он был ещё более непримиримым националистом, чем сам Гитлер.
Until the uprising in Tunisia, we thought that political change would be led either by Islamist forces or by a coup by a group of military officers not by disorganized, youth led masses.	До восстания в Тунисе мы думали, что во главе политических перемен будут либо силы исламистов, либо это будет государственный переворот, организованный группой военных офицеров, но никак не ведомые молодежью разрозненные массы.
And yet we risk being led astray by memories of 1979.	И всё же, мы рискуем быть введёнными в заблуждение воспоминаниями о 1979 г.
That failure led directly to the colonization of Korea by Japan.	Эта ошибка привела непосредственно к колонизации Кореи Японией.
List of parties led by the President of Russia Dmitry Medvedev.	Список партии возглавил Президент России Дмитрий Медведев.
In conclusion, I would like to think the delegation of Japan for having coordinated the negotiations on the draft presidential statement, which my delegation fully supports.	В заключение я хотел бы поблагодарить делегацию Японии за координацию переговоров по разработке проекта заявления Председателя, которое моя делегация полностью поддерживает.
Last February, I headed a 40 member trade delegation to Taipei.	В феврале прошлого года я возглавил торговую делегацию из сорока участников в Тайбей.
Unfortunately for Georgia, the country s delegation to Riga returned empty handed.	Увы, грузинская делегация вернулась из Риги с пустыми руками.
Augusto Soares was the most senior athlete from Timor's Olympic delegation.	Аугусто Соарес был самым старшим спортсменом в олимпийской сборной Тимора.
The opposition is led by a charismatic leader with huge popular support.	Оппозицию возглавляет харизматичный лидер с огромной народной поддержкой.
Even in Japan, the recent recovery was almost entirely led by exports.	Даже в Японии недавнее восстановление произошло почти полностью благодаря экспорту.
Third is growth led by economic restructuring and diversification into new products.	Третий тип роста вызывается экономической реструктуризацией и диверсификацией в сторону производства новых видов продукции.
It is led by the Salvadoran association Las17 and has international support.	Кампания организована сальвадорским общественным объединением Las17 при международной поддержке.
Led Zeppelin II is the second studio album by the English rock band Led Zeppelin, released in October 1969 on Atlantic Records.	Led Zeppelin II второй студийный альбом британской рок группы Led Zeppelin, выпущенный 22 октября 1969 года на лейбле Atlantic Records.
Most members of the visiting delegation were motivated by a detailed letter from George Karystinos, a member of the Antifascist Front of Piraeus, who was a part of the first delegation that visited the police station and witnessed the conditions there.	На большинство членов делегации оказало влияние подробное письмо Георга Каристиноса, члена Антифашистского фронта Пирей, который побывал в полицейском участке в составе первой делегации и видел условия содержания.
The US delegation, dispatched by a government intent on reducing state intervention in the economy, declared itself vehemently opposed to the idea.	Американская делегация, посланная правительством с намерением сократить вмешательство государства в экономику, была настроена против этой идеи.
Everyone should hope that it does The alternative to a world led by the US is not a world led by China, Europe, Russia, Japan, India, or any other country, but rather a world that is not led at all.	Каждый должен надеяться, что они делают это. Альтернативой миру, возглавляемому США, будет не мир, возглавляемый Китаем, Европой, Россией, Японией, Индией или какой либо иной страной, а мир, который никто не возглавляет.
Once wed, all protocol worries about the French delegation would simply disappear.	После свадьбы все беспокойства по поводу протокола французской делегации просто перестанут существовать.
Abe, while hosting a delegation from Arab Gulf States in 2014, said	Абэ, принимая делегацию из арабских стран Персидского залива в 2014 году, сказал
India's new government is led by a veritable dream team of international development.	Во главе нового правительства Индии истинная команда мечты международного развития.
The review should be led by independent experts from developing and developed countries.	Этот анализ должен проводиться независимыми экспертами из развивающихся и развитых стран.
The pharmaceutical industry, led by Novartis, has been way ahead of donor agencies.	Фармацевтическая промышленность, во главе с компанией Novartis, сделала намного больше, чем эти агентства.

Показать эту страницу на русском языке