Translation of "consortium led by" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Consortium - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| And you can see an image produced by this consortium. | На экране схема проекта Пойти снова . |
| Led by C.P.E. | С.236 254. |
| A screenshot of the searchable database offered by the International Consortium of Investigative Journalists. | Скриншот поиска по базе данных, опубликованной Международным консорциумом журналистов расследователей. |
| Albino buffalo led by shepherds. | Пастухи ведут буйвола альбиноса. |
| I was led by curiosity. | Мною двигало любопытство. |
| I was led by curiosity. | Мною руководило любопытство. |
| XML was developed by the World Wide Web Consortium, in a committee created and chaired by Jon Bosak. | XML разработан консорциумом World Wide Web в комитете, возглавляемом Джоном Босаком (Jon Bosak). |
| Solar wind interaction RPC (Rosetta Plasma Consortium). | RPC (Rosetta Plasma Consortium). |
| Funding for this retrocomputing project was provided by Siemens and a consortium of five companies. | Финансирование проекта обеспечивалось компанией Siemens AG наряду с пятью другими компаниями. |
| In 1993, the X Consortium, Inc. (a non profit corporation) formed as the successor to the MIT X Consortium. | В 1993 году был сформирован преемник Консорциума X MIT некоммерческая корпорация X Consortium, Inc. Под её началом 16 мая 1994 года была выпущена версия X11R6. |
| I led him by the hand. | Я вёл его за руку. |
| Research published by the British Retail Consortium found just over 1 in every 5 was being spent online. | По данным исследования, опубликованного British Retail Consortium, чуть более 1 фунта стерлингов из каждых 5 тратится онлайн. |
| An AFC led consortium is financing a project that will develop Sub Saharan Africa s first deep sea container port on the Atlantic coastline area of Olokola, Nigeria. | Консорциум под управлением АФК финансируют проект, направленный на преобразование первого в Африке в районе вблизи Сахары глубоководного контейнерного порта на атлантическом побережье Олоколы, Нигерия. |
| The parade was led by an army band. | Парад возглавлял военный оркестр. |
| Uralkaliy ultimately unilaterally withdrew from the consortium in July 2013. | В результате Уралкалий в одностороннем порядке вышел из консорциума в июле 2013 г. |
| In the absence of technical and environmental impact studies by the consortium, this is a necessary question to consider. | Это необходимый для обдумывания вопрос при отсутствии исследований воздействия на окружающую среду и технического характера. |
| Rich countries, led by the US, are in charge. | Заправляют здесь богатые страны под предводительством США. |
| Between 1982 and 1994 an expedition led by Yu.A. | на городище работала советско польская экспедиция1982 1994 гг. |
| For example, Asian investment is booming again, led by China. | Например, азиатские инвестиции снова процветают, возглавляемые Китаем. |
| The group s initiative, led by Räsänen, is called eCars Now! | Инициативная группа под руководством Расанена называется eCars Now! ( Электромобили сейчас! ). |
| The group s initiative, led by Räsänen, is called eCars Now! | Инициативная группа под руководством Расанена называется eCars Now! |
| Until the uprising in Tunisia, we thought that political change would be led either by Islamist forces or by a coup by a group of military officers not by disorganized, youth led masses. | До восстания в Тунисе мы думали, что во главе политических перемен будут либо силы исламистов, либо это будет государственный переворот, организованный группой военных офицеров, но никак не ведомые молодежью разрозненные массы. |
| And yet we risk being led astray by memories of 1979. | И всё же, мы рискуем быть введёнными в заблуждение воспоминаниями о 1979 г. |
| That failure led directly to the colonization of Korea by Japan. | Эта ошибка привела непосредственно к колонизации Кореи Японией. |
| List of parties led by the President of Russia Dmitry Medvedev. | Список партии возглавил Президент России Дмитрий Медведев. |
| Because they are early in the development process, the consortium has not rectified the technical problems revealed by a close examination of the turbine. | Так как консорциум только на ранней стадии развития, он не пытался исправить технические проблемы, выявленные при пристальном изучении турбины. |
| The opposition is led by a charismatic leader with huge popular support. | Оппозицию возглавляет харизматичный лидер с огромной народной поддержкой. |
| Even in Japan, the recent recovery was almost entirely led by exports. | Даже в Японии недавнее восстановление произошло почти полностью благодаря экспорту. |
| Third is growth led by economic restructuring and diversification into new products. | Третий тип роста вызывается экономической реструктуризацией и диверсификацией в сторону производства новых видов продукции. |
| It is led by the Salvadoran association Las17 and has international support. | Кампания организована сальвадорским общественным объединением Las17 при международной поддержке. |
| Led Zeppelin II is the second studio album by the English rock band Led Zeppelin, released in October 1969 on Atlantic Records. | Led Zeppelin II второй студийный альбом британской рок группы Led Zeppelin, выпущенный 22 октября 1969 года на лейбле Atlantic Records. |
| The documents were initially received by the German newspaper Süddeutsche Zeitung and shared by the International Consortium of Investigative Journalists (ICIJ) with the Organized Crime and Corruption Reporting Project (OCCRP). | Документы были изначально получена немецкой газетой Süddeutsche Zeitung и распространены Международным консорциумом журналистов расследователей (ICIJ) совместно с Центром по исследованию коррупции и организованной преступности (OCCRP). |
| Everyone should hope that it does The alternative to a world led by the US is not a world led by China, Europe, Russia, Japan, India, or any other country, but rather a world that is not led at all. | Каждый должен надеяться, что они делают это. Альтернативой миру, возглавляемому США, будет не мир, возглавляемый Китаем, Европой, Россией, Японией, Индией или какой либо иной страной, а мир, который никто не возглавляет. |
| India's new government is led by a veritable dream team of international development. | Во главе нового правительства Индии истинная команда мечты международного развития. |
| The review should be led by independent experts from developing and developed countries. | Этот анализ должен проводиться независимыми экспертами из развивающихся и развитых стран. |
| The pharmaceutical industry, led by Novartis, has been way ahead of donor agencies. | Фармацевтическая промышленность, во главе с компанией Novartis, сделала намного больше, чем эти агентства. |
| The hardware initiative was led by researcher and free hardware developer Ricardo Guima. | Первое направление возглавлял разработчик открытого аппаратного обеспечения Рикардо Гуима. |
| Several songs featured string arrangements by former Led Zeppelin bassist John Paul Jones. | Несколько песен содержали струнные аранжировки бывшего басиста Led Zeppelin Джона Пола Джонса. |
| The majority shareholder of the consortium is Said Gutseriev, the son of Russian businessman Mikhail Gutseriev. | Мажоритарным акционером консорциума являлся Саид Гуцериев, сын российского бизнесмена Михаила Гуцериева. |
| Screenshot of the Panama Papers investigation cover art from the International Consortium of Investigative Journalists website. | Скриншот обложки расследования Панамские документы с сайта Международного консорциума журналистов расследователей. |
| The Panamanian company held a significant stake in a consortium of companies exploring goldfields in Azerbaijan. | Панамская компания владела значительной долей в консорциуме компаний, разрабатывающих золотые прииски Азербайджана. |
| These governments, led by the US, have explicitly sought the violent overthrow of Assad. | Эти правительства, во главе с США, явно стремились к насильственному свержению Асада. |
| Likewise, a campaign led by Rotary International and several partners has nearly eradicated polio. | Подобным образом, кампании, проведенные Rotary International и несколькими партнерами, практически искоренили полиомиелит. |
| Led by the developed countries, the pendulum began to swing in the 1980 s. | Под влиянием развитых стран положение начало меняться в 1980 х годах. |
| He says a corrupt government led by a few powerful clans is to blame | Он винит во всем коррумпированное правительство, возглавляемое несколькими могущественными кланами |
Related searches : Led By - Initiative Led By - Co-led By - Delegation Led By - Led By Example - Being Led By - Led By Me - Project Led By - Were Led By - Team Led By - Is Led By - Mainly Led By - Consortium Leader
