Translation of "team led by" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Team - translation :

Keywords : Команда команда командой команду команде

Examples (External sources, not reviewed)

India's new government is led by a veritable dream team of international development.	Во главе нового правительства Индии истинная команда мечты международного развития.
This led to the subsequent eviction of the team.	В марте команда всё же вернулась на родной лёд.
A two year scientific study using laboratory rats has been conducted by a team of researchers led by Gilles Eric Séralini.	Двухлетнее научное исследование с использованием лабораторных крыс проводилось группой ученых под руководством Жиль Эрика Сералина (Gilles Eric Séralini ).
John Terry, fired earlier from Spartak, led the young Chelsea team.	Ранее отказавший Спартаку Джон Терри возглавил молодежную команду Челси .
Led by C.P.E.	С.236 254.
StreetJournal.org, an online platform that helps citizens voice their problems, was created by the team of Perm based IT specialists led by Alexey Shaposhnikov.	StreetJournal.org онлайн платформа, помогающая гражданам озвучивать их проблемы, была создана командой пермских IT специалистов под руководством Алекскя Шапошникова.
A team of economists led by David Montgomery estimates that spending 359 million could realistically slash 19 of black carbon emissions.	Команда экономистов под руководством Дэвида Монтгомери дает следующие оценочные данные потратив 359 миллионов долларов США, можно реально сократить выбросы сажи на 19 .
Albino buffalo led by shepherds.	Пастухи ведут буйвола альбиноса.
I was led by curiosity.	Мною двигало любопытство.
I was led by curiosity.	Мною руководило любопытство.
Russell led the team in scoring, averaging 14.1 points per game for the competition.	Расселл в среднем за турнир, набирал 14,1 очков за игру.
Eventually, the first artificial nuclear reactor, Chicago Pile 1, was constructed at the University of Chicago, by a team led by Enrico Fermi, in late 1942.	Группа физиков Чикагского университета, возглавляемая Э. Ферми, создала первый в мире ядерный реактор, названный Чикагской поленницей ( Chicago Pile 1 , CP 1 ).
Documentation by the KDE Documentation Team.	Документация подготовлена командой KDE.
The defense team for the Department of Defense, led by United States Attorney Neil MacBride, has filed a motion to dismiss the case.	Команда защиты от Министерства обороны под руководством федерального прокурора Нила МакБрайда предприняла шаги для прекращения дела.
I led him by the hand.	Я вёл его за руку.
When she started coaching the US volleyball team in 2005 and led them to beat the Chinese team at Beijing's Olympic Games in 2008, she was called a traitor by patriotic trolls online.	В 2005 году она начала тренировать волейбольную сборную США, и на Олимпийских играх в Пекине в 2008 году под её руководством американки выиграли китайскую команду. За это патриотические тролли в интернете заклеймили её предательницей.
Laid to rest by the football team	В последний путь Мариано проводила его футбольная команда
We beat that team by 2 0.	Мы победили эту команду со счётом 2 0.
BOINC has been developed by a team based at the Space Sciences Laboratory (SSL) at the University of California, Berkeley led by David Anderson, who also leads SETI home.	BOINC разработан командой во главе с Дэвидом Андерсоном (David Pope Anderson), возглавляющим также SETI home, из Space Sciences Laboratory Калифорнийского университета в Беркли.
History RISC pioneer In 1981, a team led by John L. Hennessy at Stanford University started work on what would become the first MIPS processor.	Основоположник RISC В 1981 году коллектив под руководством Джона Хеннесси (John L. Hennessy) из Университета Стэнфорда начал работу над проектом, который получил название MIPS.
Program copyright 2002 2005 by the konversation team.	copy 2002 2005 Разработчики Konversation.
Protest image by Pixelated Team, shared on Twitter.	Протестное изображение от Pixelated Team, распространено в Twitter.
We defeated the other team by 3 points.	Мы победили команду соперников с разницей в три очка.
Below is the message posted by Simple International Infosec Team and Simple Safety Team at Mengniu	Ниже следует сообщение, опубликованное международной командой Инфосек (Simple International Infosec Team) и командой безопасности (Simple Safe Team) на сайте Менгниу
In late 2012 and 2013 several projects for alternative implementations for Perl 5 started Perl5 in Perl6 by the Rakudo Perl team, moe by Stevan Little and friends, p2 by the Perl11 team under Reini Urban, gperl by goccy, and rperl a kickstarter project led by Will Braswell and affiliated with the Perll11 project.	В конце 2012 и в 2013 запущены несколько проектов по альтернативной реализации Perl 5 Perl5 in Perl6 (Rakudo Perl team), moe (Стивен Литл с друзьями), p2 (Perl11 team under Reini Urban), а также gperl (goccy).
The parade was led by an army band.	Парад возглавлял военный оркестр.
This is illustrated by a research paper published in the journal Science in 1993 by a team led by Han Brunner describing a Dutch family some of whose men were reported as being abnormally violent.	Иллюстрация статья, опубликованная в журнале Science в 1993 году группой под управлением Хана Бруннера (Han Brunner), посвященная исследованию голландской семьи, несколько мужчин из которой были описаны как анормально жестокие.
Most important, Prime Minister Recep Tayyip Erdoğan and his economics team, led by Deputy Prime Minister Ali Babacan, have stuck to basics and looked to the long term.	Эрдоган пришел к власти в 2003 году, после нескольких лет кратковременной нестабильности и банковских кризисов.
Most important, Prime Minister Recep Tayyip Erdoğan and his economics team, led by Deputy Prime Minister Ali Babacan, have stuck to basics and looked to the long term.	Самым главным являлось то, что премьер министр Турции Реджеп Тайип Эрдоган и его команда экономистов во главе с заместителем премьер министра Али Бабаджаном придерживались фундаментальных принципов экономики и стремились к долгосрочным перспективам.
Rich countries, led by the US, are in charge.	Заправляют здесь богатые страны под предводительством США.
Between 1982 and 1994 an expedition led by Yu.A.	на городище работала советско польская экспедиция1982 1994 гг.
Cameroon National Football Team Public Team	Национальная футбольная команда Камеруна. Фото с публичного источника
Judging by the tournament table, the team is playing well.	По турнирной таблице понятно, команда играет правильно.
He is by far the best player on the team.	Он однозначно лучший игрок в команде.
The team was outfitted by one of the local stores.	Команда была экипирована одним из местных магазинов.
It is in this state that he is found by the redheaded huntress, Grace (Bryce Dallas Howard), while a team led by Gavin (Karl Urban), the brother of her husband, is aggressively clearing the forest.	В таком виде Пита и обнаруживает рыжеволосая женщина егерь Грейс (Брайс Даллас Ховард), в то время как бригада Гэвина (Карл Урбан), брата ее мужа, агрессивно валит лес.
Early history at Apple Object Pascal is an extension of the Pascal language that was developed at Apple Computer by a team led by Larry Tesler in consultation with Niklaus Wirth, the inventor of Pascal.	Object Pascal () язык программирования, разработанный в фирме Apple Computer в 1986 году группой Ларри Теслера, который консультировался с Никлаусом Виртом.
For example, Asian investment is booming again, led by China.	Например, азиатские инвестиции снова процветают, возглавляемые Китаем.
The group s initiative, led by Räsänen, is called eCars Now!	Инициативная группа под руководством Расанена называется eCars Now! ( Электромобили сейчас! ).
The group s initiative, led by Räsänen, is called eCars Now!	Инициативная группа под руководством Расанена называется eCars Now!
In the Zenit team, the goal was scored by Claudio Marcisio.	В составе сине бело голубых на 47 й минуте отличился Клаудио Маркизио.
In the early 1980th, team headed by local coach Viktor Semykin.	В начале 1980 х команду возглавил молодой местный тренер Виктор Семыкин.
In 1981, Raymond Noorda engaged the work by the SuperSet team.	В 1983 году Рэймонд Ноорда присоединился к работе группы SuperSet.
By 1975 the team participated in the lottery three European Cups.	К 1975 году команда участвовала в розыгрышах трёх европейских кубков.
Until the uprising in Tunisia, we thought that political change would be led either by Islamist forces or by a coup by a group of military officers not by disorganized, youth led masses.	До восстания в Тунисе мы думали, что во главе политических перемен будут либо силы исламистов, либо это будет государственный переворот, организованный группой военных офицеров, но никак не ведомые молодежью разрозненные массы.

Показать эту страницу на русском языке