Translation of "initiative led by" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Initiative - translation :

Keywords : инициативу инициатива инициативы инициативе инициативой

Examples (External sources, not reviewed)

The group s initiative, led by Räsänen, is called eCars Now!	Инициативная группа под руководством Расанена называется eCars Now! ( Электромобили сейчас! ).
The group s initiative, led by Räsänen, is called eCars Now!	Инициативная группа под руководством Расанена называется eCars Now!
The hardware initiative was led by researcher and free hardware developer Ricardo Guima.	Первое направление возглавлял разработчик открытого аппаратного обеспечения Рикардо Гуима.
Global Voices recently reported about another initiative led by Steven Bird, the Untranslatable blog.	Совсем недавно Global Voices знакомили читателей с ещё одной инициативой Стивена Бёрда, Непереводимым блогом.
We have seen the WMD Commission led by Hans Blix, the New Agenda Coalition, and Norway s Seven Nation Initiative.	Австралия и Япония создали Международную комиссию по нераспространению ядерного оружия и разоружению.
We have seen the WMD Commission led by Hans Blix, the New Agenda Coalition, and Norway s Seven Nation Initiative.	Мы видели комиссию по оружию массового поражения, возглавляемую Гансом Бликсом, коалицию Новая повестка дня и Норвежскую инициативу семи стран.
Led by C.P.E.	С.236 254.
This in turn led to a 53 million initiative by the United States State Department to promote Congo forest conservation.	Это в свою очередь привело к 53 миллионной инициативе Госдепартамента США, направленной на способствование охране лесов бассейна реки Конго.
Freetonik's initiative was backed by other bloggers.	К инициативе Freetonik присоединились и другие блогеры.
Albino buffalo led by shepherds.	Пастухи ведут буйвола альбиноса.
I was led by curiosity.	Мною двигало любопытство.
I was led by curiosity.	Мною руководило любопытство.
The international community, East and West, must unite behind a UN led initiative to start genuine dialogue.	Международное сообщество, Восток и Запад, должны объединиться вокруг инициативы под руководством ООН, чтобы начать искренний диалог.
I led him by the hand.	Я вёл его за руку.
Great initiative!	Прекрасная инициатива!
The parade was led by an army band.	Парад возглавлял военный оркестр.
Hospitality without initiative	Гостеприимство без инициативы
Rich countries, led by the US, are in charge.	Заправляют здесь богатые страны под предводительством США.
Between 1982 and 1994 an expedition led by Yu.A.	на городище работала советско польская экспедиция1982 1994 гг.
China needs to decentralize by opening up the production system to private initiative.	Китай нуждается в децентрализации за счет открытия системы производства для частной инициативы.
But it in certainly not a radical initiative at least by American standards.	Однако это, несомненно, не радикальная инициатива по крайней мере, по американским стандартам.
I Can Help U initiative sums it up by sharing the photo below	Инициатива I Can Help подводит итог, выложив следующие фото
This post was written by Alinda Vermeer of the Media Legal Defence Initiative.	Эта статья была написана Алиндой Вермеер (Alinda Vermeer), представителем организации Media Legal Defence Initiative.
The event was co organized by Global Voices through its Rising Voices initiative.	Мероприятие было организованно при участии Global Voices при помощи инициативы Rising Voices анг .
PesaCheck, co founded by Catherine Gicheru, is East Africa s first fact checking initiative.	PesaCheck, со основателем которой является Катрин Гичеру, это первый портал проверки фактов в Восточной Африке.
For example, Asian investment is booming again, led by China.	Например, азиатские инвестиции снова процветают, возглавляемые Китаем.
More than 30 refugees from different nationalities participated in the music video's production, which was funded by the Global Youth Initiative Fund, a program from the United Nations Refugee Agency (UNHCR) that supports projects led by young refugees.	В записи клипа участвовали более 30 беженцев различных национальностей. Спонсором выступил Global Youth Initiative Fund проект Агентства ООН по делам беженцев (УВКБ ООН), целью которого является поддержание начинаний молодых беженцев.
The initiative is punishable.	Инициатива наказуема.
He opposes this initiative.	Он против этой инициативы.
He opposes this initiative.	Он выступает против этой инициативы.
Until the uprising in Tunisia, we thought that political change would be led either by Islamist forces or by a coup by a group of military officers not by disorganized, youth led masses.	До восстания в Тунисе мы думали, что во главе политических перемен будут либо силы исламистов, либо это будет государственный переворот, организованный группой военных офицеров, но никак не ведомые молодежью разрозненные массы.
The public data initiative was lead by journalist Gustavo Faleiros, project coordinator at InfoAmazônia.	Направление общедоступности данных вел журналист Густаво Фалейрос, координатор проекта в InfoAmazônia.
By some estimates, the court could begin to deliberate on the initiative in April.	По некоторым оценкам, суд начнет рассмотрение законопроекта в апреле.
An international initiative for the renewal and improvement of the international control regime, led by both big nuclear powers, is urgently needed to meet these and all other risks of the new nuclear age.	Международная инициатива по обновлению и совершенствованию международного режима контроля, возглавляемая обеими крупными ядерными державами, срочно необходима для предотвращения этих и других рисков, связанных с наступлением новой ядерной эпохи.
And yet we risk being led astray by memories of 1979.	И всё же, мы рискуем быть введёнными в заблуждение воспоминаниями о 1979 г.
That failure led directly to the colonization of Korea by Japan.	Эта ошибка привела непосредственно к колонизации Кореи Японией.
List of parties led by the President of Russia Dmitry Medvedev.	Список партии возглавил Президент России Дмитрий Медведев.
Noting with interest the offer of the Government of Belgium to convene a state led initiative, the Global Forum on Migration and Development, in 2007,	с интересом отмечая предложение правительства Бельгии о созыве в 2007 году, по инициативе государств, глобального форума по миграции и развитию,
Members of the initiative write	Члены организации пишут
It is a great initiative.	Это прекрасное начинание.
It is a nice initiative.	Это хорошая инициатива.
Economist Jordi Galí writes in a Catalan newspaper op ed translated by the Wilson Initiative	Экономист Jordi Galí пишет в одной из газет Каталонии (перевод, расположенный напротив страницы редактора Wilson Initiative )
The original initiative, started on Facebook , was taken up by González, who contacted the creators.	Идея акции была предложена на Фейсбуке, и была развита Гонсалесом, который для этого связался с ее инициаторами.
More groups followed the initiative by hanging yellow banners in public areas to greet Zhang.	Инициативе последовали другие независимые группы, вывешивая адресованные Чжану жёлтые лозунги в общественных местах в городе.
Here is a video report on this initiative uploaded to YouTube by user Video Vubon	Видеоотчет о проекте размещен на YouTube канале пользователя Video Vubon.

Показать эту страницу на русском языке