Translation of "democratic elections" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Democratic - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| (e) Promotion of free and democratic elections | e) содействие проведению свободных и демократических выборов |
| Elections would be held and democratic politics would begin. | Были бы проведены выборы, и начались бы демократические преобразования. |
| These include the SADC Principles and Guidelines Governing Democratic Elections (2004), the African Charter on Democracy, Elections, and Governance (2007), and the Declaration on the Principles Governing Democratic Elections in Africa (2002). | Они включают Принципы и Руководство по проведению Демократических Выборов SADC (2004 год), Африканскую Хартию за Демократию, Выборы и Руководство (2007 год) и Декларацию о Принципах проведения демократических выборов в Африке (2002 год). |
| Paradoxically, Iranian elections are abnormal by both democratic and autocratic standards. | Или это притворное голосование в орган, лишенный реальной силы? |
| Paradoxically, Iranian elections are abnormal by both democratic and autocratic standards. | Парадокс заключается в том, что выборы в Иране не соответствуют как демократическим, так и авторитарным стандартам. |
| Why are we suddenly experiencing so many close results in democratic elections? | Почему на демократических выборах кандидаты так часто набирают почти равное количество голосов? |
| But elections are a democratic instrument only if all parties accept their results. | Однако выборы являются демократическим инструментом лишь в случае, когда все партии подчиняются их результатам. |
| Seldom do democratic elections give as clear a message as that in Greece. | Редко происходит, чтобы демократические выборы доносили до публики такое ясное сообщение, как сейчас в Греции. |
| In 1979, the first direct, democratic elections to the European Parliament were held. | 1979 первые общеевропейские выборы в Европейский парламент. |
| Second, a change of government through elections prompted reforms and gave them democratic legitimacy. | Во вторых, смена власти через выборы пробудила реформы и дала им демократическую легитимность. |
| Since 1997, 55 61 of voters have voted for democratic candidates in Legislative Council elections. | С 1997 года, 55 61 избирателей проголосовали за демократических кандидатов на выборах в Законодательный Совет. |
| The Liberal Democratic Party, which had ruled Japan for most of the post war decades, lost parliamentary elections to the Democratic Party of Japan. | Либеральная демократическая партия (ЛДП), которая управляла Японией большую часть послевоенных десятилетий, проиграла парламентские выборы Демократической партии Японии (ДПЯ). |
| Zedillo championed democratic reforms during his term, enabling the elections and political transition to proceed smoothly. | Во время своего президентского срока Зедийо проводил демократические реформы, подготавливая тем самым ровное проведение выборов и политического перехода. |
| Of course, no one, even in China, thinks of differential quota elections as being truly democratic. | Безусловно, никто даже в самом Китае не считает альтернативные выборы действительно демократическими. |
| So the AU should set criteria and create a surveillance system for democratic elections across Africa. | Так что, АС должен установить критерии и создать систему контроля над проведением демократических выборов по всей Африке. |
| After all, what if the enemies of freedom use elections to entrench their anti democratic agendas? | В конце концов, что если враги свободы используют выборы для закрепления своих антидемократических планов? |
| The Democratic Republic of Congo (DRC), for example, just held its first elections in 40 years. | Так, например, в Демократической республике Конго только что прошли первые за сорок лет выборы. |
| LONDON Democratic elections cannot be described as competitions aimed at revealing which candidates tell the unvarnished truth. | ЛОНДОН Демократические выборы не могут быть описаны как состязания, направленные на выявление кандидатов, говорящих истинную правду. |
| In fact, these elections will be characterized by opacity and the absence of any real democratic process. | Таким образом, главной чертой предстоящих выборов станет их непрозрачность и отсутствие реального демократического процесса. |
| The first democratic local elections in Kosovo s history which began last weekend will bring strong pressures from Kosovars to write a provisional constitution and hold general elections. | Первые демократические выборы в истории Косово, начавшиеся в прошлые выходные, приведут к мощному давлению со стороны косовчан в направлении создания временной конституции и проведения общих выборов. |
| This is a sort of free democratic spirit that operates outside the convention that elections decide the government. | Это своего рода свободный демократический дух, который работает вне рамок конвенции о том, что выборы определяют правительство. |
| Moving from elections to elections..... | Переходя от выборов к выборам..... |
| Democratic elections brought out new and savvier politicians, often from among those who were part of the old regime. | Демократические выборы выдвинули на первый план новых и более мудрых политических деятелей, часто из числа тех, кто был частью старого режима. |
| What they cannot gain through democratic elections they acquire through the history of the revolution and today s economic triumphs. | То, что они не могут получить через демократические выборы, они получают благодаря истории революции и сегодняшнему политическому триумфу. |
| Turkey has just demonstrated the vibrancy of its democratic credentials by holding national elections despite a deep economic crisis. | Турция только что продемонстрировала живучесть своих демократических принципов, проведя всенародные выборы, несмотря на глубокий экономический кризис. |
| Noting that the People's Democratic Movement was elected to power in the Legislative Council elections held in March 1999, | отмечая победу Народного демократического движения на состоявшихся в марте 1999 года выборах в Законодательный совет, |
| Noting that the People's Democratic Movement was elected to power in the Legislative Council elections held in March 1999, | отмечая победу Народного демократического движения на выборах в Законодательный совет, состоявшихся в марте 1999 года, |
| October 30 Argentine general election The first democratic elections in Argentina after 7 years of military rule are held. | 30 октября после 7 лет военного правления первые демократические выборы в Аргентине. |
| Today, Kostroma is the only region in all of Russia where the Democratic Coalition has been registered in elections. | На сегодняшний момент, Кострома это единственный регион, где зарегистрировали на выборах демократическую коалицию. |
| A host of violations suggest that Turkish elections are yet another democratic institution in the process of being eroded. | Ряд нарушений позволяет предположить, что турецкие выборы ещё один постепенно подрываемый демократический институт. |
| In the 1994 elections, Pawan Kumar Chamling of the Sikkim Democratic Front became the Chief Minister of the state. | В результате выборов 1994 года к власти пришла партия Сиккимский демократический фронт, лидер которой, Паван Кумар Чамлинг, стал Главным министром. |
| The Shia majority, once unleashed, viewed US backed democratic elections as a vehicle for imposing hegemonic control over the country. | Однажды выдержав, большинство Шайа, рассматривают демократические выборы, поддерживаемые США, как средство навязывания контроля гегемонии над страной. |
| (f) To ensure that the forthcoming parliamentary elections will be held consistent with the commitments of the Organization for Security and Cooperation in Europe and other international standards for democratic elections | f) обеспечить, чтобы предстоящие парламентские выборы проводились в соответствии с обязательствами Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе и другими международными стандартами демократических выборов |
| Before the president announced the pardon, a group of 85 NGOs had scheduled a protest for April 14 demanding that elections be postponed until all conditions for fair and democratic elections are met. | До того, как президент объявил о помиловании, группа из 85 НПО назначила демонстрацию на 14 апреля с требованием отложить выборы до того момента, когда будут соблюдены все условия для честного и демократического избирательного процесса . |
| America's mid term elections provide the latest example of an expanding phenomenon democratic governments that face no effective challenge by an opposition. | Последние промежуточные выборы в Америке стали последним примером ширящегося феномена демократические правительства без эффективной оппозиции. |
| Resolving this generational struggle peacefully will require democratic elections within Fatah for membership of both the Revolutionary Council and the Central Committee. | Для мирного разрешения этого конфликта поколений потребуются демократические выборы как Революционного совета, так и Центрального комитета движения Фатх. |
| What is frustrating people, me included, is that democratic action affects elections, but what we get then from political leaders is greenwash. | Людей, в том числе и меня, расстраивает то, что демократические действия воздействуют на выборы, но от политических руководителей мы получаем всего лишь зеленый камуфляж . |
| Noting that the People's Democratic Movement was elected to a third consecutive term in the Legislative Council elections held in March 2003, | отмечая, что Народное демократическое движение было избрано на третий срок подряд на состоявшихся в марте 2003 года выборах в Законодательный совет, |
| Elections are still held, but the legacy of Chávez s decade in power consists, first and foremost, in the demolition of democratic institutions. | Выборы еще проводятся, но наследие десятилетия нахождения у власти Чавеса состоит в разрушении демократических институтов. |
| Noting also the functioning of a democratic process in Montserrat and that general elections were held in the Territory in November 1996, | отмечая также происходящий в Монтсеррате демократический процесс и проведение в территории в ноябре 1996 года всеобщих выборов, |
| The last union wide elections were the 2014 elections. | Выборы в парламент проводятся каждые 5 лет. |
| The public s demand for free elections and the resulting creation of a democratic government have forced the military to accept the public will. | Требования народом свободных выборов и, как результат, создания демократического правительства заставило военных считаться с волю народа. |
| Even more important, South Korea also developed a democratic political system, with free elections and peaceful transfer of power between different political parties. | Еще более важным является тот факт, что Южная Корея также сумела развить демократическую политическую систему со свободными выборами и мирным переходом власти от одной политической партии к другой. |
| Even more important, South Korea also developed a democratic political system, with free elections and peaceful transfer of power between different political parties. | Еще бо ее важным является тот факт, что Южная Корея также сумела развить демократическую политическую систему со свободными выборами и мирным переходом власти от одной политической партии к другой. |
| The plan was mostly uncontroversial, with renewed promises of free elections, democratic rights and respect for religion, as well as constructive economic policies. | План обещал свободные выборы, демократические права и уважение к религии, а также конструктивную экономическую политику. |
Related searches : Legislative Elections - Competitive Elections - Early Elections - Hold Elections - General Elections - Conduct Elections - Regular Elections - Founding Elections - Inclusive Elections - Regional Elections - Eu Elections - Disputed Elections - Political Elections