Translation of "political elections" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Political - translation :

Keywords : выборы выборов выборах выборами Выборы политические политический политических политической политическое

Examples (External sources, not reviewed)

But elections alone cannot solve the fundamental political problems confronting Egypt and Tunisia.	Но выборы сами по себе не могут решить основных политических проблем, стоящих перед Египтом и Тунисом.
Harassment of political candidates and activists alike was a hallmark of special parliamentary elections in Macedonia, presidential elections in the US, and last week s chief executive elections in Hong Kong.	Преследования политических кандидатов и активистов также были значимой чертой особых парламентских выборов в Македонии , президентских выборов в США и выборов на прошлой неделе главы исполнительной власти в Гонконге.
The task is to secure stability until political reshuffling for the 2013 presidential elections.	Задачей является создание надежной стабильности до политической перезагрузки после президентских выборов 2013 года.
Moving from elections to elections.....	Переходя от выборов к выборам.....
However, the existence of real political opposition creates a different atmosphere, which spreads beyond elections.	Даже победители конкурентных выборов имеют обязательства перед своими командами по избирательной кампании и спонсорами.
However, the existence of real political opposition creates a different atmosphere, which spreads beyond elections.	Однако существование реальной политической оппозиции создает особую атмосферу, которая распространяется за пределы выборов.
Even more important, South Korea also developed a democratic political system, with free elections and peaceful transfer of power between different political parties.	Еще более важным является тот факт, что Южная Корея также сумела развить демократическую политическую систему со свободными выборами и мирным переходом власти от одной политической партии к другой.
Even more important, South Korea also developed a democratic political system, with free elections and peaceful transfer of power between different political parties.	Еще бо ее важным является тот факт, что Южная Корея также сумела развить демократическую политическую систему со свободными выборами и мирным переходом власти от одной политической партии к другой.
NEW YORK America s political and economic crisis is set to worsen following the upcoming November elections.	НЬЮ ЙОРК. Политический и экономический кризис Америки неизбежно обострится после предстоящих ноябрьских выборов.
Germany's political center, where elections are won and lost, remains undefined and unstable concerning policy priorities.	В германском политическом центре, где выигрываются и проигрываются выборы, политические приоритеты остаются неопределенными и нестабильными.
Honest elections were held almost everywhere, and these delivered a whole new generation of political actors.	Почти везде были проведены честные выборы, и они произвели целое новое поколение политических актеров.
Zedillo championed democratic reforms during his term, enabling the elections and political transition to proceed smoothly.	Во время своего президентского срока Зедийо проводил демократические реформы, подготавливая тем самым ровное проведение выборов и политического перехода.
But traditional political differences based on disagreement over fundamental values play a diminishing part in elections.	Но традиционные политические различия, основанные на несогласии в отношении фундаментальных ценностей, играют все меньшую роль в выборах.
Political parties are created or banned by anonymous Kremlin clerks. Elections are either canceled or faked.	Политические партии создаются и закрываются по указу анонимных кремлёвских чиновников.
Overhauling elections is one of the reforms agreed upon to end the political crisis in Macedonia.	Ремонт выборов одна из согласованных реформ с целью положить конец политическому кризису в Македонии .
Street demonstrations, elections, and political debate in cafes and on the Internet are flowering as never before.	Уличные демонстрации, выборы, а также политические дебаты в кафе и в Интернете процветают как никогда прежде.
The reason is simple as the 2006 elections approach, reforms have been shifted off the political agenda.	Причина проста в связи с приближением выборов 2006 года, реформы были вычеркнуты из политической программы.
The last union wide elections were the 2014 elections.	Выборы в парламент проводятся каждые 5 лет.
But political parties advocating for implementation of Sharia have lost ground in successive elections from 1955 to 2009.	Но политические партии, выступающие за применение шариата, проигрывали в выборах с 1955 по 2009 годы.
Failure to do so would bring the risk of still greater political problems after next June s European elections.	Провал в этом деле будет означать опасность возникновения ещё больших политических проблем после очередных европейских выборов в июне.
NEW YORK A surprising number of elections and political transitions is scheduled to occur over the coming months.	НЬЮ ЙОРК. В течение ближайших месяцев во многих странах должно пройти удивительно много выборов и политических перемещений.
Elections have begun to play a greater role in Qatar, Kuwait, Bahrain, and Oman, but none uses free and fair elections to fill the most important and powerful political offices.	Выборы начали играть большую роль в Катаре, Кувейте, Бахрейне и Омане, но ни одна из этих стран не использует свободные и справедливые выборы для того, чтобы заполнить наиболее важные и влиятельные политические кабинеты.
Elections equal democracy.	Выборы это и есть демократия.
Elections Without Winners	Выборы без победителей
Legitimacy and Elections	Законность и выборы
Egyptian elections timetable	Таблица выборов в Египте
This means elections.	Это означает выборы.
Nor is it easy to create consensus in Israel, especially as its political parties prepare for elections next year.	Израилю соглашение тоже не дастся просто, так как его политические партии готовятся к выборам, которые пройдут в будущем году.
Kadima s victory in Israel s elections is the country s most important political turning point in 30 years, if not longer.	Победа партии Кадима на выборах в Израиле является важнейшим политическим переломом в стране за последние 30 лет, если не дольше.
The answer is not nearly enough, and the political price may be high at next summer s European Parliament elections.	Ответ гораздо меньше, чем нужно , и заплаченная политическая цена может оказаться высокой на европейских парламентских выборах, которые состоятся следующим летом.
These technologies range from producing decoy political parties and legally persecuting opponents to publishing fake polls and falsifying elections.	Эти технологии имеют широкий диапазон, начиная с создания подставных политических партий и преследования оппонентов в юридическом порядке, и заканчивая опубликованием поддельных опросов общественного мнения и фальсификацией выборов.
Ratification of the agreement has been delayed by the stalemate among Cambodia's bickering political parties following last year's elections.	Утверждение соглашения было отсрочено из за безвыходного положения среди препирающихся политических партий Камбоджи после прошлогодних выборов.
The local political culture confuses democracy with majoritarianism, with elections used as vehicles to consolidate power, not share it.	Местная политическая культура путает демократию с мажоритаризмом, а выборы это средство укрепления власти, а не ее деления.
Egyptian elections will not be free and fair if they follow a political purge, as in Iran or Russia.	Египетские выборы не будут свободными и справедливыми, если будут сопровождаться политическими чистками по примеру Ирана или России.
Simukai Tinhu, a political analyst based in London, asks, Are Zimbabwe's relations with the West warming as elections approach?	Симукай Тинху, политический аналитик, находящийся в Лондоне, спрашивает Отношения Зимбабве с Западом теплеют по мере приближения выборов?
Fofi Genimmata, the new leader of a rival political party, has already demanded Tispiras' resignation, calling for snap elections.	Фофи Гениммата, новый лидер оппозиционной партии, уже потребовала отставки Ципраса и проведения внеочередных выборов.
In mid 2017, Mexico will hold local level elections in which the country's political parties will battle ferociously in order to strongly position themselves for the upcoming presidential elections of 2018.	В середине 2017 года в Мексике пройдут местные выборы, на которых политические партии вступают в грубую схватку, чтобы оказаться в выгодной позиции к моменту президентских выборов 2018 года.
Making a U turn is never easy for political leaders, but elections do provide an opportunity for a policy change.	Поворот на 180 градусов никогда не бывает легким для политических лидеров, но выборы как раз являются реальной возможностью изменить политический курс.
Many subsequently matured politically, revised their worldview, and shifted from armed to unarmed activism, forming political parties and contesting elections.	Многие впоследствии стали более зрелыми в политическом плане, пересмотрели свои взгляды и отказались от оружия в пользу мирных действий, формируя политические партии и соперничая на выборах.
Allowing free elections and true political competition is also critically important, but this should follow economic reforms, not precede them.	Введение свободных выборов и истинной политической конкуренции также очень важно, но это должно происходить вслед за экономическими реформами, а не предшествовать им.
They enjoy closed shop hiring and firing prerogatives, leadership elections by acclamation, mandatory dues without transparency, and immense political power.	Они пользуются правом найма и увольнения за закрытыми дверями , выборы руководства проводятся без голосования, всеобщим одобрением , взносы собираются ими в обязательном порядке и расходуются бесконтрольно, а их политическая власть огромна.
The army vowed to conduct elections but only after it has stabilized the nation and political reforms have been implemented.	Армия поклялась провести выборы, но только после того, как страна будет стабилизирована и будут проведены политические реформы.
United Russia political party won in the party lists elections in which it received 40 of the votes (10 seats).	Победу на выборах по партийным спискам одержала Единая Россия , получившая 40 голосов избирателей (10 партийных мандатов).
Elections are Not Enough	Одних только выборов недостаточно
c) The Polish elections.	c) Выборы в Польше.

Показать эту страницу на русском языке