Translation of "democratic society" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

We live in a democratic society.
Мы живем в демократическом обществе.
We live in a democratic society.
Мы живём в демократическом обществе.
Keith何 Why can t we criticize our leaders like they do in a democratic society?
Keith何 почему мы не можем критиковать наших лидеров, как это делается в демократическом обществе?
Ten years after the rest of postcommunist Europe, Serbia must begin establishing an open, democratic society.
С десятилетним отставанием от прочих пост коммунистических стран Европы, Сербия должна начать обустройство открытого, демократического общества.
There should be no political prisoners in a democratic society but many political prisoners remain behind bars.
В демократическом обществе не должно быть политических заключённых, но многие из них до сих пор остаются за решёткой.
In every democratic society, freedom for all has been at odds with equality for all, and vice versa.
В любом демократическом обществе понятие свободы для всех расходится с понятием всеобщего равенства и наоборот.
Liberal democratic society, he writes later on, is unwilling to assume any responsibility for the civilized development of nationalism.
Либерально демократическая общественность, пишет он не желает принять на себя часть ответственности цивилизованное развитие национализма .
Klaus sees political parties as the backbone of any democratic system and sees little place for civil society in politics.
Клаус рассматривает политические партии как костяк любой демократической системы и отводит мало места гражданскому обществу в политике.
In the Middle East and the Maghreb, this external factor is missing democratic change must come from within each society.
На Ближнем Востоке и в странах Магриба (Тунис, Алжир, Марокко) такой внешний фактор отсутствует все демократические изменения должны идти изнутри каждой страны.
One way to help prevent a democratic revolution from being betrayed from within is by building a genuine civil society.
Один из способов помочь предотвратить демократическую революцию от предательства изнутри заключается в создании подлинного гражданского общества.
Democratic principles call for organizing society in such a way that both values can be realized to the greatest possible extent.
Но возможности для партикуляризма, не подрывающего свободу и равенство всех граждан, весьма ограничены.
And yet, while civil society can be a trigger, sooner or later democratic politics has to drive the process of change.
И все же, пока гражданское общество может быть пусковым механизмом, рано или поздно демократия должна начать процесс изменений.
Democratic principles call for organizing society in such a way that both values can be realized to the greatest possible extent.
Демократические принципы призывают к организации общества таким образом, чтобы обе ценности были реализованы в как можно большей степени.
Given the right circumstances, it is eminently possible to mobilize Iraqi society towards a democratic formulation of its state to be.
При хорошо сложившихся обстоятельствах иракское общество очень легко мобилизовать для демократичного определения своего будущего.
Society?
Свет?
Democratic Alliances
Демократические Союзы
Russian society today is diversified and democratic, and its support for Putin is stronger than the grudges Russia's élite hold against him.
Сегодняшнее российское общество отличается разнообразием взглядов и демократичностью, и его поддержка Путина сильнее недовольства им со стороны российской элиты.
Singapore style incorruptible one party state bent on modernizing society is probably a far too ambitious goal for most non democratic regimes.
Неподкупное однопартийное государство сингапурского стиля, основанное на модернизации общества возможно, слишком амбициозная цель для большинства недемократических режимов.
I want to see Israel, a free, democratic society, live up to its original values and be at peace with its neighbors.
Я хочу видеть Израиль свободным, демократическим обществом, живущим в соответствии со своими истинными ценностями и в мире со своими соседями.
We want these demonstrations to be a lesson to our next generation, that Cambodia demands a free society and a democratic community.
Мы хотим, чтобы эти демонстрации стали уроком для следующего поколения Камбоджа нуждается в свободном и демократичном обществе.
Moethee Zun, founder of the Democratic Party for a New Society, also condemned the government and urged the people to demand justice
Moethee Zun , основатель Демократической партии за новое общество, также осудил правительство и призвал народ требовать справедливость
Indonesia s Democratic Islam
Демократический ислам Индонезии
Islam s Democratic Imperative
Демократический императив ислама
Kenya s Democratic Hope
Надежда кенийской демократии
Egypt s Democratic Dictator?
Демократический диктатор Египта?
Ukraine s Democratic Choice
Демократический выбор Украины
Burma s Democratic Charade
Демократическая шарада Бирмы
Support democratic transition.
Поддержка перехода к демократии.
Thailand s Democratic Disorder
Демократический беспорядок Таиланда
A vibrant civil society will mobilize when the rule of law is violated, and it can also check the illiberal inclinations of democratic majorities.
Деятельное гражданское общество мобилизуется, когда власть закона нарушается, и, кроме того, оно способно сдерживать нелиберальные наклонности демократического большинства.
Fundamental tenets of a democratic society, such as freedom of expression, freedom of assembly, and freedom of the press are increasingly coming under pressure.
Фундаментальные принципы демократического общества, такие как свобода самовыражения, свобода собраний и свобода печати, подвергаются все возрастающему давлению.
While encouraging the rule of law and the growth of civil society, the US still needs to work with other governments, democratic and otherwise.
Способствуя укреплению норм права и росту гражданского общества, США все еще необходимо работать с другими правительствами, демократического и другого устройства.
This means regular elections, a democratic constitution, and civil society, coupled with electoral fraud, skewed representation, human rights violations, and restrictions on civil liberties.
Это означает регулярные выборы, демократическую конституцию и гражданское общество, вместе с избирательным мошенничеством, перекосами в представительстве в органах власти, нарушениями прав человека и ограничениями гражданских свобод.
But fear about this precarious situation has bled into critical areas of public life, leaving little room for civil society activity and democratic debate.
Но страхи этого тяжёлого положения просочились в важнейшие области общественной жизни, оставив мало места для гражданского общества и демократических обсуждений.
He wanted a democratic Poland in a strong and democratic Europe.
Он хотел видеть демократическую Польшу в сильной и демократической Европе.
Only democratic parliaments should sit as equals in Europe s democratic forums.
Только демократические парламенты должны заседать как равные на европейских демократических форумах.
An unequal society cannot help but be an unjust society.
Неравное общество обязательно является несправедливым обществом.
The attempt by Congolese civil society to foster democratic development may be the best thing that has happened in the country in a long time.
Попытка гражданского сообщества Конго поддержать развитие демократии, возможно, является лучшим из всего, что случилось в этой стране за долгое время.
The constitution has been questioned for its content because it keeps alive ideological characteristics which can limit the democratic action of the current civil society.
Проблемы конституции в её тексте, поскольку в нём всё ещё содержатся идеологические характеристики, которые могут ограничить демократические действия нынешнего гражданского общества.
Civil Society Unbound
Освобождение гражданского общества
brain,culture,society
brain,culture,society
Participation of society
Участие общества
Go into Society?
Ездить в свет?
Society is changing.
Общество меняется.
Society is divided.
Общество разделено.

 

Related searches : Democratic Participation - Democratic Transition - Democratic Accountability - Democratic Legitimacy - Democratic Party - Democratic Rule - Democratic Deficit - Democratic Citizenship - Democratic Convention - Democratic Means - Democratic Transformation - Democratic Ideals - Democratic Practices