Translation of "denies the claim" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Claim - translation :

Keywords : утверждают претендовать утверждаете утверждать заявить отрицает отвергает отказывает отрицают отрицал

Examples (External sources, not reviewed)

The Elections Commission of the Maldives alleged that its work was obstructed by the police, a claim which the police denies.	Избирательная комиссия Мальдив заявила, что полиция воспрепятствовала ее работе данный факт полиция отрицает.
(Sutuga denies the charges.)	При этом, как отмечают СМИ и правозащитники, дело в отношении Сутуги было явным образом сфабриковано.
The government vigorously denies this.	Правительство яростно это отрицает.
Diyab denies all the accusations.	Дияб отрицает все обвинения.
He denies everything.	Он всё отрицает.
Tom denies everything.	Том всё отрицает.
He denies having broken the window.	Он отрицает, что разбил окно.
That boy denies stealing the bicycle.	Этот мальчик отрицает, что украл велосипед.
(Kyiv denies these accusations.)	На кадрах якобы показано обнаружение склада оружия, принадлежащего диверсантам , которых, по заявлениям Кремля, отправило в Крым правительство Украины (Киев отрицает эти обвинения).
The embassy denies asylum to political refugees.	Посольство не предоставляет убежище политическим беженцам.
Tom denies that he broke the window.	Том отрицает, что разбил окно.
He denies having done it.	Он отрицает, что сделал это.
He traps, tortures and denies the simplest rights.	Он ловит, пытает и отказывает в базовых правах.
He denies ever being a collaborator.	Сам он отвергает любые обвинения в сотрудничестве.
Tripodi denies being influenced by Obeid	Триподи отрицает, что подвержен влиянию Обейда
He denies nothing to his children.	Он ни в чём не отказывает своим детям.
Mary denies that she did that.	Мэри отрицает, что она это сделала.
Tom denies he paid ransom money.	Том отрицает, что заплатил выкуп.
'The monarch denies his role as...the main political actor'	Монарх отказывается от роли... главного политического деятеля
Tom denies that he paid ransom money.	Том отрицает, что заплатил выкуп.
Tom denies he agreed to do that.	Том отрицает, что согласился это сделать.
He enjoys taunting the West with the past that he denies.	Он любит упрекать Запад в прошлом, которое сам же отрицает.
The government is currently probing the 1MDB as Najib denies the allegation.	Сейчас правительство расследует дело 1MDB, а сам Наджиб отрицает все обвинения.
Tom denies that he agreed to do that.	Том отрицает, что согласился это сделать.
Humala denies everything, and none of the allegations has harmed him.	Хумала отрицает все, и ни одно из этих обвинений не нанесло ему вреда.
With over half the population identifying as black, Brazil denies racism	Бразилия отрицает расизм, хотя более половины её населения черная
Nigel Lawson, Thatcher s Chancellor of the Exchequer at the time, denies it.	Найджел Лоусон, канцлер казначейства при Тэтчер, отрицает это.
The latter denies involvement in the crimes of which he is accused.	Последний свою вину в инкриминируемых ему преступлениях отрицает.
The Ukrainian Secret Service, meanwhile, flatly denies any links to the case.	Служба безопасности Украины, между тем, решительно отрицает какую либо связь с делом.
Rousseff denies the accusations and says she will press charges against the publication.	Русеф отрицает данные обвинения и пообещала подать иск к изданию.
He denies any responsibility, even though the HKMA oversees all financial institutions.	Он снимает с себя всякую ответственность даже несмотря на то, что HKMA, по идее, контролирует все финансовые институты.
A preposterous claim?	Абсурдное заявление?
The third claim is hugely contentious.	Третье заявление весьма спорное.
All three countries claim the islands.	Все три страны претендуют на острова.
Not that Putin s version of history denies this memory altogether.	Нельзя сказать, что версия истории Путина отрицает память вообще.
As a result, the PRC denies that it is legally bound by the treaty.	В результате этого КНР отрицает, что данный договор является для нее юридически обязательным.
Fama, the most important proponent of the efficient markets hypothesis, denies that bubbles exist.	Фама, самый главный сторонник гипотезы эффективного рынка , отрицает факт существования пузырей.
Whosoever denies, should remember that God is independent of the peoples of the world.	А кто не верует не признает обязательность совершения паломничества в Запретную Мечеть ... то ведь поистине Аллах не нуждается в мирах не нуждается ни в нем, ни в его паломничестве, ни в его деяниях и вообще ни в чем !
Indeed, South Korea s government denies that there is any dispute over the islands.	Разумеется, правительство Южной Кореи отрицает существование какого либо спора по поводу островов.
However, it is still widely practiced, even though the government denies it exists.	Однако оно до сих пор процветает здесь, хотя правительство и отрицает это.
The monarch denies his role as the chief of the states and the main political actor.	Монарх отказывается от роли главы государства и главного политического деятеля.
Rajoy has maintained that the claims are totally false and denies receiving such payments.	Рахой утверждает, что претензии являются абсолютно несправедливыми , и отрицает получение подобных выплат.
Don t you claim democracy?	Разве вы не претендуете на демократию?
(Aussies can't claim 'clanger'.	Австралийский словарь добавил 6000 популярных терминов.
They claim they're Canadians.	Они утверждают, что они канадцы.

Показать эту страницу на русском языке