Translation of "departure from office" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Departure - translation :

From - translation :

Office - translation :

Keywords : отъезд отъезда отправления вылета отбытия подальше Откуда откуда отсюда дома Офис кабинета офиса кабинет офис

Examples (External sources, not reviewed)

In that case, a critical step towards healing the world would be their quick departure from office.	В этом случае решающим шагом к исцелению мира был бы их быстрый уход с постов.
Vietnam was America s costliest departure from containment.	Но дороже всего США обошелся такой отход от политики сдерживания, как Вьетнам.
How do you explain your sudden departure from Moscow?	Чем же объяснить то, что ты вдруг исчез из Москвы?
What, then, is there to fear from Mr. Rubin's departure?	Чем же тогда угрожает уход господина Рубина?
These leaders departure from office reflected their countries internal politics, and their successors will focus more on declining support at home than on regional ambitions.	Уход указанных лидеров в отставку отразил внутреннюю политику в их странах. А это значит, что их преемники будут уделять больше внимания сокращающейся поддержке внутри страны, чем на региональные амбиции.
In an interview overnight to mark the fifth anniversary of his departure from office, the 59 year old aired his views on various domestic policies.	Накануне вечером в интервью, посвященном пятой годовщине ухода со своего поста, 59 летний политик изложил свои взгляды на различные аспекты внутренней политики.
He returned from the office.	Он вернулся из офиса.
Critics view this as a radical departure from seven decades of pacifism.	Критики рассматривают эти действия, как радикальный отход от семи десятилетий пацифизма.
Some Twitter users thought the results signaled a departure from tribal voting	Некоторые из пользователей Twitter надеются, что итоги предвещают грядущий отказ от голосования по племенному принципу
What's the departure time?	Когда мы отправляемся?
The departure is tomorrow.	Отъезд завтра.
Image from Japanese Cabinet Office website.	Изображение с сайта управления японского кабинета министров.
The politician was removed from office.	Политика сместили с должности.
On the contrary, the rising threat of radicalization stems from delaying Saleh s departure.	Напротив, рост угрозы радикализации связан с задержкой ухода Салеха.
Her administration would mark a fresh departure from the country s troubled recent past.	Ее администрация ознаменует свежий отход от беспокойного недавнего прошлого страны.
Dissatisfaction with his editorial style eventually led to his departure from the magazine.	Неудовлетворенность его редакторским стилем в конечном счете привела к его уходу из журнала.
What is the departure time?	Когда мы отправляемся?
He got ready for departure.	Он приготовился к отъезду.
He made an abrupt departure.	Он уехал внезапно.
He has come back from the office.	Он вернулся из офиса.
I'll call you later from the office.	Я позже позвоню тебе из офиса.
Is the post office far from here?	Почта далеко отсюда?
Is the post office far from here?	До почты отсюда далеко?
But will his departure from public life really be as destabilizing as many observers suggest?	Но станет ли в действительности его уход из общественной жизни настолько дестабилизирующим, как утверждают наблюдатели?
Abe s reinterpretation, then, is not really a radical departure from the postwar order at all.	Тогда, переосмысление Абэ на самом деле не является радикальным отходом от послевоенного приказа вообще.
In a sharp departure from McFaul, Ambassador Tefft has no personal Twitter or Facebook accounts.	Что серьёзно отличает его от Макфола, посол Теффт не имеет личных аккаунтов в Twitter или Facebook.
The new look is a total departure from the staid and anodyne New Horizon series.	Новая версия кардинально отличается от предыдущих, уже давно устаревших и скучных изданий пособия New Horizon.
I heard news of his departure.	Я услышал новость о его отъезде.
Her sudden departure surprised us all.	Её внезапный отъезд всех нас удивил.
She informed me of her departure.	Она известила меня о своем отъезде.
Tom decided to postpone his departure.	Том решил отложить свой отъезд.
We have to postpone our departure.	Нам надо отложить наш отъезд.
We can't avoid postponing our departure.	Нам придётся отложить наш отъезд.
We can't avoid postponing our departure.	Нам придётся перенести отъезд.
Tom postponed his departure till Sunday.	Том отложил свой отъезд до воскресенья.
Gate closes 20 minutes before departure.	Выход на посадку закрывается за 20 минут до вылета.
I have just returned from the post office.	Я только что вернулся с почты.
Tom has just returned from the post office.	Том только что вернулся с почты.
I just got back from the post office.	Я только вернулся с почты.
The post office isn't too far from here.	Почтовое отделение не очень далеко отсюда.
The president of Brazil was removed from office.	Президента Бразилии отстранили от должности.
The post office isn't very far from here.	Почта не очень далеко отсюда.
Image Tweets from the Mexico City Public Prosecutor's Office	Картинка Твиты из прокуратуры Мехико
The post office is just across from the store.	Почта прямо через дорогу от магазина.
The post office is just across from the store.	Почтовое отделение как раз напротив магазина.

Показать эту страницу на русском языке