Translation of "dependency on others" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Only four trials, with 373 patients, could provide data on death or dependency (becoming dependent on others for activities of daily living). | Например, в случае многих клинических испытаний, которые только называются рандомизированными испытаниями в контролируемых условиях , не приводится описание метода измерения статистической значимости. |
| Only four trials, with 373 patients, could provide data on death or dependency (becoming dependent on others for activities of daily living). | Только четыре испытания с участием 373 пациентов смогли привести данные о количестве смертей и случаев инвалидности, когда пациент становился зависимым от других в своей повседневной деятельности. |
| E. Dependency allowances | E. Надбавки на иждивенцев |
| B. Dependency allowances | B. Надбавки на иждивенцев |
| Algeria needs to get rid of its dependency on oil. | Алжир должен избавиться от своей зависимости от нефти. |
| Technology to extract nutrients from waste already exists, reducing dependency on mining. | Уже существуют технологии извлечения питательных веществ из отходов, снижающие зависимость от добычи полезных ископаемых. |
| Dependency on coffee or cocoa exports requires a build up of precautionary reserves. | Зависимость от экспорта кофе и какао требует создания резервных фондов в качестве меры предосторожности. |
| Recent studies reveal a decreasing trend on the dependency on agriculture and agricultural products in the country. | В ходе недавних исследований была выявлена тенденция к снижению зависимости от сельского хозяйства и сельскохозяйственных продуктов в стране. |
| Don't rely on others. | Не полагайтесь на других. |
| Don't rely on others. | Не полагайся на других. |
| Careful! Emotional dependency is not synonymous with love! | Осторожно! Эмоциональная зависимость не синоним любви! |
| Don't look down on others. | Не смотри на других свысока. |
| You depend too much on others. | Ты слишком зависишь от других. |
| Don't be too dependent on others. | Не надо слишком зависеть от других. |
| You should not rely on others. | Ты не должен полагаться на других. |
| Bangladesh is known to be an agricultural country, however the dependency on agriculture is decreasing day by day. | Бангладеш известен как аграрная страна, тем не менее, зависимость от сельского хозяйства снижается день за днем. |
| The question of food security arises because of the decrease in agricultural lands and the dependency on agriculture. | Вопрос продовольственной безопасности возникает, поскольку уменьшаются угодия и снижается зависимость от сельского хозяйства. |
| And we rely on others. We rely on proxies. | И мы полагаемся на суждение других. Мы полагаемся на посредников. |
| Of course, no one wants to break budgets or create dependency. | Никто, конечно же, не хочет истощать бюджет или создавать зависимость. |
| Interdependency is, in fact, mutual dependency a shared exposure to hazards. | Взаимозависимость, фактически, является всеобщей зависимостью всеобщей подверженностью рискам. |
| Indifference and dependency can kill single individuals and entire nations alike. | Равнодушие и иждивенчество убивают и отдельную личность и целые государства. |
| Others on Twitter are not as excited. | Однако другие пользователи Twitter не очень воодушевлены. |
| Others on Twitter as not as ecstatic. | Другие пользователи Твиттера не испытывают сильного восторга. |
| Looking at others and reflecting on ourselves. | Глядя на них и размышляя о нас самих. |
| You shouldn't impose your opinion on others. | Вы не должны навязывать свое мнение другим. |
| Tom doesn't like to rely on others. | Том не любит полагаться на других. |
| You shouldn't depend on others too much. | Ты не должен зависеть от других слишком сильно. |
| Encourage reporting on each others to threaten people. | Поощрение стукачества, чтобы запугивать людей. |
| Others pushed back against the focus on religion. | Другие считают, что неправильно фокусироваться на религии. |
| Put this book on top of the others. | Положи эту книгу поверх остальных. |
| We sometimes judge others based on their actions. | Иногда мы судим других по их поступкам. |
| Some went on foot, and others by bicycle. | Некоторые пришли пешком, некоторые на велосипедах. |
| You shouldn't judge others on how they look. | Не судите по одёжке. |
| The others played, but Tom just looked on. | Другие играли, а Том только смотрел. |
| Lack of jobs, for example, often leads people, particularly the young, away from work and into dependency on drugs and crime. | Нехватка рабочих мест, например, часто ставит людей, особенно молодых, в зависимость от наркотиков и криминальной среды. |
| This deprivation in turn generates high social costs, including crime, violence, and dependency. | В свою очередь такие лишения приводят к высоким общественным затратам, включая преступность, насилие и зависимое положение. |
| Others focused on what effect the ruling would have on Japanese employers | Третьи обращали внимание на то, какое влияние окажет решение суда на жизнь японских работников |
| This does not resolve the late imperial dilemma of how to reduce dependency on the hegemon without causing more tyranny and violence. | Это не решает позднеимперскую дилемму о том, как уменьшить зависимость от гегемона, чтобы это не привело к большей тирании и насилию. |
| People faint, others are stepped on in the blood. | Одни теряют сознание, другие стоят в крови. |
| There is a huge dependency on oil, a need for capital, a need for serious reforms, while the social burden is very strong. | Имеется огромная зависимость от нефти, потребность в капитале, потребность в серьезных реформах, в то время как очень сильным является социальное бремя. |
| Such a short time to spend on matters imposed on others by politicians. | Зачем нам тратить сове время на проблемы, которые навязывают политики. |
| Others | Другое |
| On the contrary, it is one that others can emulate. | Напротив, данные изменения могут стать примером и для других стран. |
| Others have turned their disappointment on President Enrique Peña Nieto | Другие люди обрушили недовольство на президента Мексики Энрике Пенья Ньето |
| My ability to survive depends on the death of others. | Моя возможность выживать зависит от смерти других. |
Related searches : Call On Others - Depend On Others - Impact On Others - Dependent On Others - Impose On Others - Relying On Others - Calls On Others - Effect On Others - Others On Request - Dependency From - High Dependency - Energy Dependency
