Translation of "depict a portrayal" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Beyond the media's portrayal | Группа йеменских активистов взяла на себя задачу показать Йемен глазами йеменцев. |
| Offering a more positive portrayal of queer people | Представление более позитивного образа людей с нетрадиционной сексуальной ориентацией |
| Its simplistic portrayal of race relations is offensive | Это слишком упрощенное изображение межрасовых отношений, оскорбительно. |
| Many fantasy novels depict worlds with two moons. | Во многих фантастических романах описываются миры с двумя лунами. |
| Portrayal Many artists have created illustrations of Túrin's story. | Множество художников создали иллюстрации истории Турина. |
| Indeed, the images coming out of Ukraine depict something like a civil war. | В самом деле, изображения, дошедшие из Украины, вызывают образы гражданской войны. |
| A Hollywood insider said the executives were concerned about the film's portrayal of violence. | Инсайдер из Голливуда сказал, что они были озабочены сценами насилия в фильме. |
| They depict Navalny as a kind of Superman working against Russia on behalf of America. | Они изображают Навального как Супермена , работающего против России в интересах Америки. |
| These images depict some of passions and interests of the photographers. | Эти работы отображают увлечения и интересы фотографов. |
| Roland St. George's 2015 portrayal, which won the King of Carnival title. | Роланда Сент Джордж, который выиграл звание Короля Карнавала. |
| Digital maps can be as dynamic as the communities that they depict. | Цифровые карты могут быть столь же динамичны, как и местности, которые на них изображаются. |
| News accounts depict hordes of emotional people trading on hunch and superstition. | В новостях описываются толпы эмоциональных людей, торгующих акциями на основании интуиции и суеверий. |
| Ashim came up with his artwork Explosive Aftermath to depict these occurrences. | У Ашима возникла идея рассказать об этом в работе Explosive Aftermath (Взрывные последствия). |
| Some depict scenes in North Korea of people starving in the streets. | Некоторые из них показывают трагичные сцены из жизни Северной Кореи, к примеру, голодающих людей на улице. |
| This project is called Eastern Ukraine Unfiltered, but the interviews depict a Ukraine mediated through multiple filters. | Проект называется Восточная Украина без купюр , но интервью показывают Украину опосредовано через различные варианты с различными купюрами. |
| They try to depict this as a showdown between the Islamist AKP and the country s democracy loving secularists. | Они пытаются обрисовать их, как процесс примирения между исламистской AKP и антиклерикалами страны, выступающими за демократию. |
| Thoughts on Tacitus' Portrayal of Claudius American Journal of Philology 92 (3) 385 409. | Thoughts on Tacitus' Portrayal of Claudius American Journal of Philology 92 (3) 385 409. |
| Sofijanova is a highly politicized figure who state affiliated media routinely depict as a humanitarian who supports ruling politicians whenever possible. | Софьянова является важной фигурой в политике, которую государственные аффилированные СМИ обычно изображают как гуманиста, который поддерживает правящих политиков всегда, когда это возможно. |
| The videos depict Clinton and Trump as lovers, singing romantic songs to each other. | Клинтон и Трамп на видео влюбленные, исполняющие друг другу романтические песни. |
| The untruthful portrayal of the Japanese invasion makes me feel as if it's just a game, which can be misleading. | Нереалистичность фильмов о японском завоевании вводит зрителей в заблуждение, создавая впечатление, что освободительная война это просто игра. |
| Some blue devil characters are so serious about their portrayal that they even spit fire . | Некоторые персонажи голубых дьяволов настолько серьезно отнеслись к своему подобию, что они даже дышат огнем . |
| The mathematics community praised the portrayal of mathematics in the film, including John Nash himself. | То, как показана математика в фильме, получило похвалу математического сообщества, включая настоящего Джона Нэша. |
| Here are some more of our favorite photos that depict everyday street scenes in Myanmar. | Ниже приведены фотографии повседневных уличных сцен Мьянмы. Если вы хотите увидеть еще больше замечательных фото, не забудьте посетить интернет сайт Featured Collective . |
| Many found it quite funny, while others were upset by such grim portrayal of the country. | Многие нашли его достаточно веселым, а другие же были разочарованы таким мрачным портретом страны. |
| For non Singaporeans, the videos are impressive examples of using new technologies to render a realistic portrayal of vanished landmarks of a particular place. | Для тех, кто не живет в Сингапуре, эти видео являются яркими примерами использования новых технологий для передачи реалистичного изображения исчезающих достопримечательностей определенного места. |
| And generally we depict our ideas about this history in the form of trees like this. | И обычно мы изображаем предположения о ходе истории В форме деревьев как вот это. |
| The fact that the official media limits the publication and portrayal of political parties is widely known. | Тот факт, что СМИ ограничивает публикации и изображения политических партий, является общеизвестным. |
| Paintings up to the end of the 19th century depict cityscapes with people all about the street. | Картины, созданные вплоть до конца 19 го столетия изображают виды городов с людьми, заполнявшими улицы. |
| Perhaps these illustrations best depict the possible outcome, which hopefully swing voters have a chance to contemplate before going to the polls tomorrow. | Возможно, эти иллюстрации лучше всего продемонстрируют возможные последствия выборов. |
| There are also Telegram stickers that depict scenes from the two latest music videos by the popular group Leningrad. | Существуют также стикеры, посвящённые сценам из двух последних клипов группы Ленинград . |
| In a somewhat unorthodox decision, given that the campaign is meant to draw people s attention to the dangers of bears, Bird Born s illustrations depict a smiling, unthreatening antagonist. | Учитывая, что акция призвана предостеречь туристов об опасностях подобных встреч, художник пошел необычным путем медведи на рисунках улыбаются, и получились они совсем не страшные. |
| At the Smithsonian, the Enola Gay was to play a central role in an exhibition meant to depict the Hiroshima bombing in all its complexity. | В Смитсонианском институте Enola Gay должен был играть главную роль на выставке, целью которой было показать атомный удар по Хиросиме во всей его сложности. |
| Huffington Post quoted Fukushima University administrator William McMichael, a Canadian from Vancouver, as saying that Loong's portrayal of the areas he photographed is just not correct | В Huffington Post процитировали представителя руководства университета Фукусимы Уильяма МакМайкла, канадца из Ванкувера, который отметил, что описание Лунга, которое он дает сфотографированной им местности, просто некорректно |
| So the web series was born out that hunger to create and depict stories of women living in this generation. | Так что веб сериал родился из голода создать и изобразить истории женщин этого поколения. |
| Despite the fact that the theme was inspired by real events, I didn t try to depict them in the cartoon. | Несмотря на то, что тема была навеяна реальными событиями, я не пытался изобразить именно их в мультфильме. |
| The readymade garments industry is the largest export earners of Bangladesh, so in the eyes of many the building collapse is a negative portrayal of Bangladesh's image. | Швейная промышленность по производству готовой продукции является главным источником экспортных доходов Бангладеш, поэтому с точки зрения большинства разрушение здания негативно повлияет на имидж Бангладеш. |
| By failing to depict the Americans in the role of heroic benefactors, it suggested that they were responsible for a massacre that could not be totally justified. | Не изображенные героическими благодетелями, американцы увидели в этом намек на то, что они несут ответственность за массовое убийство, которое не могло и не может быть полностью оправдано. |
| Its portrayal of vampirism as a disease of contagious demonic possession, with its undertones of sex, blood and death, struck a chord in Victorian Europe where tuberculosis and syphilis were common. | Он изображал вампиризм как болезнь (заразная демоническая одержимость) с оттенками секса, крови и смерти, задев чувствительные струнки в Викторианской Европе, когда туберкулёз и сифилис были обычным явлением. |
| Damon was recently announced as one of a list of entertainers, producers and media moguls invited to visit the Pope to discuss the Catholic Church's portrayal in the West. | Недавно было объявлено, что Дэймон включен в список деятелей шоу бизнеса, продюсеров и медиа магнатов, приглашенных с визитом к Папе Римскому для обсуждения имиджа Католической церкви на Западе. |
| Today s hastily produced and printed, disposable aggregates of wining posses only reinforce the displacement of portrayal by party hearty and engagement with empty enthusiasm. | Сегодня, наспех сделанные и напечатанные, одноразовые костюмы и приспособления, а также желание участников лишь потусить усиливают неправильное понимание образа карнавала. |
| What seems to have hooked viewers is the show's portrayal of the internal power plays among senior Communist Party officials and their secretive lifestyles. | Вероятно, зрителей привлекла тема внутрипартийной борьбы между членами Коммунистической партии, занимающими высокие посты, и рассказ об их личной жизни, зачастую скрытой от глаз публики. |
| As the Ebola outbreak began to spread in West Africa, we took a look at Hollywood's inaccurate portrayal of the continent in film as a place that isn't safe and is in need of a white savior. | С началом распространения эпидемии Эболы в Западной Африке мы взглянули на неаккуратное изображение Голливудом континента в фильме как места, которое не безопасно и нуждается в белом спасителе. |
| Portrayal of the queer people in the media is thus almost exclusively negative, reflecting the intolerance that is present not only in Azerbaijan, but in the Caucasus region as a whole. | Образ людей с нетрадиционной сексуальной ориентацией в СМИ почти исключительно представлен негативно, отражая нетерпимость, которая присутствует не только в Азербайджане, но и во всем Кавказском регионе в целом. |
| Yet critics still insist on getting the root cause of these efforts wrong. They try to depict this as a showdown between the Islamist AKP and the country s democracy loving secularists. | Тем не менее, критики все еще настаивают на том, что основные причины этих усилий поняты неправильно. |
| The photos depict postcard scenes and 3D stereoscopic images from the Meiji Era of the late 19th century to the Taisho Era of the 1920s. | На фотографиях изображены сцены с открыток и 3D стереоскопические изображения, начиная с эпохи Мейдзи (конец XIX века) и заканчивая периодом Тайсё двадцатыми годами XX века. |
Related searches : Negative Portrayal - Accurate Portrayal - Personal Portrayal - Media Portrayal - Cinematic Portrayal - Character Portrayal - Public Portrayal - Depict Reality - Depict With - Graphically Depict - Clearly Depict - Depict From
