Translation of "depict with" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Many fantasy novels depict worlds with two moons. | Во многих фантастических романах описываются миры с двумя лунами. |
| Ashim came up with his artwork Explosive Aftermath to depict these occurrences. | У Ашима возникла идея рассказать об этом в работе Explosive Aftermath (Взрывные последствия). |
| Paintings up to the end of the 19th century depict cityscapes with people all about the street. | Картины, созданные вплоть до конца 19 го столетия изображают виды городов с людьми, заполнявшими улицы. |
| These images depict some of passions and interests of the photographers. | Эти работы отображают увлечения и интересы фотографов. |
| Digital maps can be as dynamic as the communities that they depict. | Цифровые карты могут быть столь же динамичны, как и местности, которые на них изображаются. |
| News accounts depict hordes of emotional people trading on hunch and superstition. | В новостях описываются толпы эмоциональных людей, торгующих акциями на основании интуиции и суеверий. |
| Some depict scenes in North Korea of people starving in the streets. | Некоторые из них показывают трагичные сцены из жизни Северной Кореи, к примеру, голодающих людей на улице. |
| Indeed, the images coming out of Ukraine depict something like a civil war. | В самом деле, изображения, дошедшие из Украины, вызывают образы гражданской войны. |
| The videos depict Clinton and Trump as lovers, singing romantic songs to each other. | Клинтон и Трамп на видео влюбленные, исполняющие друг другу романтические песни. |
| They depict Navalny as a kind of Superman working against Russia on behalf of America. | Они изображают Навального как Супермена , работающего против России в интересах Америки. |
| Here are some more of our favorite photos that depict everyday street scenes in Myanmar. | Ниже приведены фотографии повседневных уличных сцен Мьянмы. Если вы хотите увидеть еще больше замечательных фото, не забудьте посетить интернет сайт Featured Collective . |
| And generally we depict our ideas about this history in the form of trees like this. | И обычно мы изображаем предположения о ходе истории В форме деревьев как вот это. |
| This project is called Eastern Ukraine Unfiltered, but the interviews depict a Ukraine mediated through multiple filters. | Проект называется Восточная Украина без купюр , но интервью показывают Украину опосредовано через различные варианты с различными купюрами. |
| They try to depict this as a showdown between the Islamist AKP and the country s democracy loving secularists. | Они пытаются обрисовать их, как процесс примирения между исламистской AKP и антиклерикалами страны, выступающими за демократию. |
| There are also Telegram stickers that depict scenes from the two latest music videos by the popular group Leningrad. | Существуют также стикеры, посвящённые сценам из двух последних клипов группы Ленинград . |
| So the web series was born out that hunger to create and depict stories of women living in this generation. | Так что веб сериал родился из голода создать и изобразить истории женщин этого поколения. |
| Despite the fact that the theme was inspired by real events, I didn t try to depict them in the cartoon. | Несмотря на то, что тема была навеяна реальными событиями, я не пытался изобразить именно их в мультфильме. |
| Republican populists have long tried to depict their Democratic opponents, often with great success, as un American elitists, intellectuals, and the kind of guys who speak French in short, Europeans. | Республиканские популисты давно старались изобразить своих демократических оппонентов (и им это часто удавалось) как не американскую элиту, интеллектуалов и тех, кто говорит по французски в общем, как европейцев . |
| Sofijanova is a highly politicized figure who state affiliated media routinely depict as a humanitarian who supports ruling politicians whenever possible. | Софьянова является важной фигурой в политике, которую государственные аффилированные СМИ обычно изображают как гуманиста, который поддерживает правящих политиков всегда, когда это возможно. |
| The tagline of the show this year was When mom is missing , focusing on orphans, and the press photos depict either the show's hosts, happy children, or serious looking children with watery eyes. | В этом году программа была посвящена детям сиротам, и ее девизом стали слова Когда мамы нет рядом . На фотографиях проекта изображены ведущие программы и сами дети, улыбающиеся или с полными слез глазами. |
| Perhaps these illustrations best depict the possible outcome, which hopefully swing voters have a chance to contemplate before going to the polls tomorrow. | Возможно, эти иллюстрации лучше всего продемонстрируют возможные последствия выборов. |
| Lambros has captured some of the most interesting decorative details on Belgrade's older buildings in a set of 18 photographs that depict the quaint, unique mixture of Serbian culture with a well known European architectural style. | Ламброк заснял некоторые из наиболее интересных декоративных деталей на старых зданиях Белграда, и получилась группа 18 фотографий. отображающих странную, уникальную смесь культуры Сербии с хорошо известным европейским архитектурным стилем. |
| At the Smithsonian, the Enola Gay was to play a central role in an exhibition meant to depict the Hiroshima bombing in all its complexity. | В Смитсонианском институте Enola Gay должен был играть главную роль на выставке, целью которой было показать атомный удар по Хиросиме во всей его сложности. |
| The photos depict postcard scenes and 3D stereoscopic images from the Meiji Era of the late 19th century to the Taisho Era of the 1920s. | На фотографиях изображены сцены с открыток и 3D стереоскопические изображения, начиная с эпохи Мейдзи (конец XIX века) и заканчивая периодом Тайсё двадцатыми годами XX века. |
| Russian propaganda isn t using this story propaganda strives to depict Russia to the Russian masses as the victim, and the West is cast as the attacker. | Российская пропаганда не использует эту историю, пропаганда стремиться создать у российских обывателей образ России как жертвы. Роль нападающего при этом отводится Западу. |
| By failing to depict the Americans in the role of heroic benefactors, it suggested that they were responsible for a massacre that could not be totally justified. | Не изображенные героическими благодетелями, американцы увидели в этом намек на то, что они несут ответственность за массовое убийство, которое не могло и не может быть полностью оправдано. |
| In a somewhat unorthodox decision, given that the campaign is meant to draw people s attention to the dangers of bears, Bird Born s illustrations depict a smiling, unthreatening antagonist. | Учитывая, что акция призвана предостеречь туристов об опасностях подобных встреч, художник пошел необычным путем медведи на рисунках улыбаются, и получились они совсем не страшные. |
| As an Ethiopian I find it hard to swallow what you wrote about the country. Ethiopia's growth mantra is much of hype than facts on the ground would depict. | Мне, как коренному жителю Эфиопии сложно стерпеть то, что Вы пишете о моей стране.Постоянные рассказы об экономическом росте Эфиопии больше похожи на рекламу, чем на реальность. |
| Yet critics still insist on getting the root cause of these efforts wrong. They try to depict this as a showdown between the Islamist AKP and the country s democracy loving secularists. | Тем не менее, критики все еще настаивают на том, что основные причины этих усилий поняты неправильно. |
| I want to see if I can explain and depict the psychological pressure and uncertainty generated by proximity to the front, and how those pressures might be visible in the landscape. | Я хочу понять, могу ли я объяснить и передать психологическое давление и неопределённость, создаваемые близостью к фронту, и то, как это давление можно заметить вокруг. |
| However, the maps also depict how many refugees can be saved, meaning that a user could, for example, see that Watch the Med received a call by satellite phone on April 11 from a refugee boat with almost 1000 passengers off the Libyan coast. | К тому же карта показывает, сколько беженцев удалось спасти. Например, пользователь карты может точно проследить, что 11 апреля Watch the Med получил звонок по спутниковому телефону с судна с беженцами неподалеку от побережья Ливии. На борту находилось почти 1000 пасажиров. |
| I wanted to take this way of thinking and express it through photographs, so I started to put together a MINIATURE CALENDAR These photographs primarily depict diorama style figures surrounded by daily necessaries. | Я хотел перенести этот способ мышления на фотографии и начал свой проект Календарь миниатюр . На этих фотографиях запечатлены в основном маленькие фигурки, окруженные повседневными вещами, как маленькие диорамы. |
| The sticker bot allows users to create their own custom stickers, a feature widely used by Iranians to depict jokes, some the Iranian government has deemed immoral and against the values of the Islamic Republic. | Стикер боты позволяют пользователям создавать свои собственные стикеры. Иранцы широко использовали эту функцию для создания шуток, которые иранское правительство сочло аморальными по отношению к ценностям Исламской Республики. |
| The result is an amazing bouquet of photographs, paintings, songs and poems that depict not only the struggles and suffering of the Syrian people but also their high hopes and aspirations for a free and democratic country. | Результатом является прекрасный букет фотографий, картин, песен и поэм, в которых отображена не только борьба сирийского народа, а также их высокие надежды и стремления во имя свободной и демократической страны. |
| And Fildes was so taken by the physician who held vigil at the bedside for two, three nights, that he decided that he would try and depict the physician in our time almost a tribute to this physician. | Филдеса так захватил образ врача, который дежурил у постели больного две, три ночи, что он решил попробовать изобразить портрет врача своего времени и посвятил его этому доктору. |
| These cartographers whose only common characteristic is Internet access are embracing the opportunity to depict the places that they know and love, whether to help their neighbors get around or to give faraway people a glimpse of their local environments. | Такие картографы (чьей единственной общей характеристикой является наличие доступа к Интернету) пользуются возможностью показать места, которые они знают и любят, чтобы помочь своим соседям в поездках или чтобы показать другим людям частичку своих родных мест. |
| In the art of the old masters Christ was given a definite embodiment therefore, if they want to depict not God but a revolutionary or a sage, let them choose some historic character Socrates, Franklin, Charlotte Corday but certainly not Christ! | Христос уже имеет свое определенное воплощение в искусстве великих стариков. Стало быть, если они хотят изображать не бога, а революционера или мудреца, то пусть из истории берут Сократа, Франклина, Шарлотту Корде, но только не Христа. |
| Here is a round up of some of the pictures posted on these pages that not only depict a not so distant past, but also fuel nostalgia for a simpler time, when poverty and the hardships of daily life seemed less obvious. | Ниже представлены некоторые из фотографий, размещенных на этих страницах. В них не только отображено недавнее прошлое, в них также прослеживается ностальгия по простым временам, когда беды и невзгоды каждодневной жизни казались менее очевидными. |
| with pictures, with travel tips. | с картинками, с советами путешественникам. |
| Come with me, come with us! | Пойдем со мной, пойдем с нами! |
| With | С aRts |
| Thus p contrasts with pʰ , t with tʰ , k with kʰ , and the affricate t ʃ with t ʃʰ . | Цукерман И. И. Склонение имен существительных в говоре курдов ССР Армении Тезисы диссертации на степень кандидата филологических наук. |
| Argentina trades with Brazil, America with Japan. | Аргентина ведет дела с Бразилией, Америка с Японией. |
| Koznyshev agreed with both, but with limitations. | Кознышев признавал то и другое, но с ограничениями. |
| that I carry with me with passion, | которые со страстью беру с собой, |
Related searches : Depict Reality - Graphically Depict - Clearly Depict - Depict From - They Depict - Allows To Depict - Depict A Portrayal - Depict The Process - Depict The Situation - Interrelated With - Realized With - Represented With
