Translation of "deputy public prosecutor" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Deputy - translation : Prosecutor - translation : Public - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Has prosecuted criminal cases as Deputy Public Prosecutor. | В качестве заместителя государственного прокурора осуществлял преследование в уголовном порядке. |
| Public prosecutor apos s office 0 0 1.2 0.4 | Органы прокуратуры 0 0 1,2 0,4 |
| 1959 1961 Public Prosecutor, Head of the Guinean Legal Service. | 1959 1961 годы Генеральный прокурор, начальник судебной службы Гвинеи. |
| Public prosecutor apos s office 0 0 0 0 0 0 | Органы прокуратуры 0 0 0 0 0 0 |
| Public prosecutor apos s office 0 0 5 0 2.8 0 | Органы прокуратуры 0 0 5 0 2,8 0 |
| Public prosecutor apos s office 0 2.2 0 0 0 0 | Органы прокуратуры 0 2,2 0 0 0 0 |
| Public prosecutor apos s office 0 50 50 0 0 0 | Органы прокуратуры 0 50 50 0 0 0 |
| Taiwan s Public Prosecutor has indicted the wife of President Chen Shui bien for embezzling public funds. | Прокурор Тайваня предъявил обвинения в растрате государственных средств жене президента Чэня Шуйбяня. |
| Activists in front of the office of Public Prosecutor in Skopje, Macedonia. | Активисты перед прокуратурой в Скопье, Македония. |
| The public prosecutor dropped all charges filed against Nugent on May 17. | 17 мая прокуратура сняла с Нугент все обвинения. |
| The two children will appear in front of the public prosecutor on Sunday. | Сегодня дети предстанут перед государственным обвинителем. |
| Selected documents presented by the public prosecutor as evidence against the Zone9 bloggers | Избранные документы, представленные прокурором как свидетельства против блогеров Zone9 |
| In the accompanying text, Student Plenum indirectly address the new institution of special public prosecutor, which is supposed to handle corruption cases that the regular public prosecutor in Macedonia actively ignores. | В сопроводительном тексте Студенческий пленум непрямо ссылается на новую должность специального прокурора , который должен разбираться с делами о коррупции, которые в Македонии активно игнорируются обычным прокурором. |
| 1969 1970 Public Prosecutor for the second time, Head of the Guinean Legal Service. | 1969 1970 годы Генеральный прокурор, глава судебной службы Гвинеи. |
| After the demonstration, Nova TV journalists tracked down Marko Zvrlevski, Macedonia's chief public prosecutor. | После демонстрации журналисты Нова ТВ отыскали Марка Зверлевски, генерального прокурора Македонии. |
| Then, in November, the NTC s military prosecutor named its own former deputy prime minister, Ali al Issawi, as the prime suspect. | Затем в ноябре военный прокурор НПС назвал своего бывшего заместителя премьер министра Али аль Иссави главным подозреваемым. |
| Deputy Permanent Representative Deputy Permanent Representative | Заместитель Постоянного представителя Заместитель Постоянного представителя |
| Over social media, Macedonians are calling for the immediate resignation of Ivanov and showing their support for the Special Public Prosecutor using the hashtags протестирам (I Protest!), ПоддршкаЗаСЈО ( Support for the Special Public Prosecutor ) and Macedonia. | В социальных сетях македонцы призывают к немедленной отставке Иавнова и выказывают поддержку специальной прокуратуре, используя хештеги протестирам (Я протестую!), ПоддршкаЗаСЈО ( Поддержка специальному государственному прокурору ) и Macedonia. |
| On Friday, December 6, 2013, Deputy Prosecutor General Aleksandr Zviagintsev told Interfax News that his agency is investigating several new charges against Khodorkovsky. | В пятницу, 6 декабря 2013 года, заместитель генерального прокурора Александр Звягинцев сообщил новостному агентству Интерфакс , что против Ходорковского расследуется несколько новых уголовных дел. |
| The public prosecutor demanded applying Article 6 of the Cybercrime Act , the punishment of which is | Государственный обвинитель требовал применить статью 6 закона О киберпреступлениях , наказанием за которую является |
| A photograph of the explosion that killed Egypt's Public Prosecutor that has gone viral on Twitter. | Фото взрыва, в котором погиб египетский генпрокурор, ставшее вирусным в Twitter. |
| Deputy U.S. | U.S. |
| The Office of the Public Prosecutor has exposed over 4 thousand crimes that were concealed from official reports. | Генпрокуратурой с начала года выявлено более 4 тыс. фактов укрытия преступлений от учета. |
| In this instance, a case can be dismissed if no formal accusation is made by the public prosecutor. | В этом случае в обвинительном процессе может быть отказано, если не будет официального обвинения со стороны прокуратуры. |
| Before becoming Public Prosecutor, Barakat served as head of the technical office at the Ismailia Court of Appeals. | Прежде чем стать генеральным прокурором, Баракат исполнял обязанности начальника технического отдела Апелляционного Суда в Исмаилии. |
| Investigations lasted several months, before pressure from international organizations and public opinion forced the prosecutor to drop the charges. | На этот раз мне предъявил иск руководитель гражданской авиации Армении. |
| Investigations lasted several months, before pressure from international organizations and public opinion forced the prosecutor to drop the charges. | Расследование длилось несколько месяцев до того, как давление со стороны международных организаций и общественное мнение заставили прокурора снять с меня обвинение. |
| Hisham Barakat was appointed as Public Prosecutor in July 2013 after the toppling of Muslim Brotherhood President Mohamed Morsi. | Хишам Баракат был назначен на должность генерального прокурора страны в июле 2013 года после свержения президента Мухаммеда Мурси, связанного с Братьями мусульманами . |
| Deputy Secretary General | Заместитель Генерального секретаря, |
| I'm your deputy. | Я ваш заместитель. |
| It is a case for the public prosecutor, which means if the public security authorities take that as evidence, regardless of the victim's attitude, they could pursue it. | Это дело для прокурора, что означает, что, если органы государственной безопасности воспримут это видео как доказательство, независимо от отношения жертвы, они могут возбудить уголовное дело. |
| Bangkok's Metropolitan Police has posted photos of drunk drivers on the public Facebook page of its deputy chief. | В Бангкоке фотографии пьяных водителей публикуются на открытой странице заместителя начальника полиции. |
| Yesterday, on May 14, Aleksandr Khinshtein , a Duma deputy and member of United Russia ('the party of power'), wrote a letter to Yuri Chaika , the Prosecutor General of Russia. | 14 мая депутат Государственной Думы, член партии Единая Россия Александр Хинштейн, обратился с запросом к Генеральному прокурору России Юрию Чайке. |
| Egypt's Public Prosecutor Hisham Barakat was killed after suffering injuries in a car bomb that targeted his convoy two weeks ago. | В июне одной из жертв взрыва заложенной в автомобиле бомбы стал генеральный прокурор Египта Хишам Баракат, скончавшийся от полученных ранений. |
| Accountability for all those who played a role in the current crisis or wasted public money by pressuring the financial public prosecutor to publicize the results of the investigations. | Подотчетность всех, кто причастен к сложившейся кризисной ситуации или растрате общественных денег, путём наложения обязательства на прокурора по финансовым делам опубликовать результаты расследования. |
| The prosecutor asked me a leading question. | Прокурор задал мне наводящий вопрос. |
| For example, the entire dossier (archive) on Anatoly Danilenko, the former Deputy Prosecutor General of Ukraine, seems to be unique content, including both the biographical information and the compromising info. | К примеру, целое досье (архив, укр) на Анатолия Даниленко, бывшего заместителя генпрокурора Украины, кажется уникальным контентом, включая как биографическую информацию, так и компромат . |
| On the stairs he met a couple a lady running up swiftly in her high heeled shoes, and the Assistant Public Prosecutor. | На лестнице же ему встретилась пара дама, быстро бежавшая на каблучках, и легкий товарищ прокурора. |
| Cherkesov s deputy remains in prison. | Заместитель Черкесова все еще находится в тюрьме. |
| That's what the prosecutor must determine, said Hofstetter. | Вот что должен определить прокурор , заявил Хофстеттер. |
| Accusations were news for Dagestani deputy | Обвинение для дагестанского депутата стало новостью |
| Deputy Prime Minister Mehmet Şimşek tweeted | Заместитель премьер министра Мехмет Шимшек отметил в своём твите |
| Tom Jackson is the deputy director. | Том Джексон заместитель директора. |
| This little fact demolishes the case of the prosecutor. | Этот факт полностью разрушает линию обвинения. |
| And it is disturbing to see federal institutions like the Finance Ministry and the Public Prosecutor taking on the role of defenders of the Infanta. | Тревожно видеть, как федеральные институты Министерство Финансов и прокуратура принимают роль защитников инфанты. |
Related searches : Deputy Prosecutor - Public Prosecutor - Deputy Chief Prosecutor - Deputy Prosecutor General - Supreme Public Prosecutor - Federal Public Prosecutor - State Public Prosecutor - Chief Public Prosecutor - Senior Public Prosecutor - Public Prosecutor Office - European Public Prosecutor - General Public Prosecutor
