Translation of "descended into chaos" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

The earth was thrown into chaos.
Земля погрузилась в хаос.
The earth was thrown into chaos.
На земле начался хаос.
Simultaneously, the eastern part of the country descended into anarchy.
В то же самое время восточная часть страны погрузилась в хаос.
Had these been gods, they would not have descended into it.
Если эти те, которым поклоняются, кроме Аллаха были бы богами, (то) они не вошли бы в нее в Геенну .
Had these been gods, they would not have descended into it.
Если бы они были богами, то не вошли бы туда. Но все они останутся там навечно.
Had these been gods, they would not have descended into it.
Если бы они были богами, то не вошли бы туда.
Had these been gods, they would not have descended into it.
Если бы те божества, которым вы поклонялись, кроме Аллаха, были бы истинными богами, они не вошли бы вместе с вами в ад.
Had these been gods, they would not have descended into it.
Если те, кому они поклонялись , были бы богами, то не вошли бы в ад.
Following the 1935 race, Spain descended into civil war and racing stopped.
В 1936 году в Испании началась гражданская война, и гонки прекратились.
Is it the moment when things devolve into complete chaos?
Тогда, когда жизнь уже на волоске?
Will only ashes remain, and chaos, whirling into the void...
Сгоришь ли весь, до основанья, разом,
Just as the brain came out of chaos at the beginning, it's going back into chaos in the end.
Как мозг вышел из хаоса в начале, он направляет назад в хаос к концу.
I'm allowing myself to go into chaos because out of chaos, I'm hoping some moments of truth will come.
Я позволяю себе окунуться в хаос, потому что я надеюсь, что из хаоса появятся моменты истины.
Torah was translated into Greek and darkness descended to the world three days
Тора была переведена на греческий язык и тьма опустилась на мир три дня
As I descended?
За дверью?
Descended from crusaders?
Потомки крестоносцев?
Karachi, a multi ethnic metropolis, could erupt into full scale chaos.
В Карачи, огромном многоэтническом городе, может наступить полный хаос.
This is why Mahāprabhu descended into the world to broadcast the glories of Rādhārāṇī.
Поэтому Махапрабху низошёл в этот мир, чтобы разнести славу Шримати Радхарани.
After all, popular protests have failed to gather steam Bashar al Assad s regime has held firm in Syria and Egypt, with neither a constitution nor a parliament, has apparently veered from democracy, if not descended into chaos.
В конце концов, народные протесты не смогли набрать оборотов режим Башара Асада удержался у власти в Сирии, а Египет в отсутствии и конституции и парламента, по видимому, свернул в сторону от демократии, а то и вовсе опустился в хаос.
Chaos, bloody chaos, prevails in many places.
Хаос, кровопролитные беспорядки царят во многих местах.
Chaos
ХаосName
Chaos
Хаос
Chaos.
Хаос
The balloon descended slowly.
Воздушный шар медленно опустился.
But the US cannot withdraw without sending the entire region into chaos.
Но США не могут уйти, не превратив весь регион в хаос.
Had these been gods, they would not have descended into it. All will abide in it.
Если бы эти были богами, они бы не вошли туда, а все в ней пребывают вечно.
Had these been gods, they would not have descended into it. All will abide in it.
Будь они, истинно, богами, Они бы не вошли туда, Вам всем в нем вечно оставаться!
Had these been gods, they would not have descended into it. All will abide in it.
(если бы они были боги, они не пошли бы к ней!) и в ней все вы останетесь навеки.
For five years now, fratricidal conflicts have plunged Liberia into chaos and desolation.
Вот уже пять лет, как братоубийственные конфликты ввергли Либерию в хаос и отчаяние.
That's why Mahāprabhu has descended.
Вот для чего низошёл Махапрабху.
Chaos strategy The chaos strategy is a strategy of software development based on the chaos model.
Стратегия хаоса это стратегия разработки программного обеспечения основанная на модели хаоса.
Currency Chaos
Валютный хаос
Audience Chaos.
Из зала Хаос
Chaos A.D .
Chaos A.D .
Chaos City.
Город хаоса .
The chaos.
Хаос.
The United Nations will not allow our planet to slide into chaos and unrest.
Организация Объединенных Наций не позволит ввергнуть нашу планету в пучину хаоса и беспорядка.
Most Americans are descended from immigrants.
Большинство американцев происходят от иммигрантов.
Which the trusted spirit descended with
Снизошел с ним с Кораном (от Аллаха) Дух Верный ангел Джибрил
So the people descended upon him.
И пришли они его народ к нему к пророку Ибрахиму , второпях.
Which the trusted spirit descended with
Снизошел с ним дух верный
So the people descended upon him.
И обратились они, прибежав толпами.
So the people descended upon him.
Но затем многобожники опять принялись за свое и сказали Ведь ты знаешь, что они не обладают даром речи . Тогда Ибрахим сказал Неужели вы поклоняетесь помимо Аллаха тому, кто ни в чем не способен помочь или навредить вам?
Which the trusted spirit descended with
Верный Дух (Джибрил) сошел с ним
So the people descended upon him.
Они (язычники) направились к нему второпях.

 

Related searches : Thrown Into Chaos - Plunged Into Chaos - Descend Into Chaos - Turn Into Chaos - Is Descended - Descended Upon - Descended From - In Chaos - Chaos Ensues - Chaos Management - Chaos Reigns - Political Chaos