Translation of "despite a decline" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Despite the promises, aid continued to decline. | Несмотря на обещания, помощь продолжала сокращаться. |
| Despite these differences, Americans are prone to cycles of belief in decline. | Несмотря на эти отличия, американцы периодически начинают полагать, что страна находится в упадке. |
| Decline is a misleading metaphor. | Упадок это метафора, вводящая в заблуждение. |
| For example, a decline in price pressure. | Например, снижение ценового давления. |
| Yaqub's death initiated a period of decline. | После смерти Якуба начался период упадка Рабата. |
| The decline of parties reflects the decline of class. | Упадок партий отражает упадок класса. |
| The Decline and Fall of America s Decline and Fall | Закат и падение американского заката и падения |
| Dignity or Decline? | Достоинство или упадок? |
| AIPAC in Decline | AIPAC в упадке |
| America s Overrated Decline | Переоцененный упадок Америки |
| There will also be a decline in competitiveness. | Это также приведет к снижению конкурентоспособности. |
| Indeed, demographically, Russia is undergoing a dramatic decline. | Действительно, Россия переживает демографический спад. |
| After this, however, it began a steady decline. | Находясь в Когурё, Фэн Хун стал вести себя заносчиво. |
| Meanwhile, direct taxation of corporations and individuals has tended to decline despite the moot claim that lower direct taxation ensures investment and growth. | Между тем, прямое налогообложение юридических и физических лиц имеет тенденцию к снижению несмотря на спорность утверждений о том, что снижение прямого налогообложения обеспечивает инвестиции и экономический рост. |
| Despite this wealth, Spain became increasingly indebted, eventually defaulting three times in 1607, 1627, and 1649 nbsp and heading into sharp geopolitical decline. | Несмотря на это богатство, Испания накопила большие долги, что три раза приводило к дефолту в 1607, 1627 и 1649 годах nbsp скатываясь к резкому геополитическому спаду. |
| They must be allowed to decline or move inland (and eventually decline). | Им должны позволить пойти на спад или изменить направление внутрь страны (и в итоге пойти на спад). |
| Will a decline in commodity prices hit Latin America? | Ударит ли снижение цен на сырьевые товары по Латинской Америке? |
| This is hardly a picture of absolute economic decline. | Это вряд ли является картиной абсолютного экономического упадка. |
| The result was a dramatic decline in CO2 emissions. | Результатом было резкое снижение выбросов CO2. |
| America s Self Inflicted Decline | Упадок, причиненный Америкой самой себе |
| Europe s Determination to Decline | Стремление Европы к спаду |
| Debt and America s Decline | Долги и закат Америки |
| The Decline of Ahmedinejad | Закат Ахмадинежада |
| The Decline of America | Закат Америки |
| The Decline of France? | Упадок во Франции? |
| I did not decline. | И я не мог отказаться. |
| The decline in production led to a reduction in jobs for the blind, and a decline in social and cultural work as well. | Снижение объемов производства привело к сокращению числа рабочих мест для слепых, а также к снижению социальной и культурной деятельности. |
| Its absence as a buyer contributed to the euro s decline. | Его отсутствие как покупателя способствовало снижению евро. |
| History suggests otherwise, despite a vulnerable dollar. | У истории на этот счет другие прогнозы, несмотря на уязвимость доллара. |
| Italy is in economic decline. | Италия находится в состоянии экономического спада. |
| Japan s Road to Harmonious Decline | Путь Японии к гармоничному упадку |
| Japan's decline has been palpable. | Экономический спад в Японии был очевиден. |
| Targeting of sectors will decline. | Уменьшится адресное финансирование секторов. |
| Subsequently the dollar did decline. | Впоследствии доллар действительно упал. |
| The Challenge of Russia s Decline | Вызов Российского Упадка |
| Хорхе beginning to decline invitations. | Хорхе начинает отклонять приглашения. |
| Pessimistic observers foresee a continual decline of freedom rather than a liberal equilibrium. | Пессимистические наблюдатели предвидят непрерывное уменьшение свободы, а не либеральное равновесие. |
| Indeed, in Italy, Fiat had long been in a sad decline. | Действительно, возьмём, к примеру, Италию. |
| What's the effect of that? One is a decline in order. | И что же получается в результате? Во первых, распростарение беспорядка. |
| Also restraining growth is a sharp decline in energy related investment. | Ограничителем роста стал и резкий спад инвестиций, связанных с энергоресурсами. |
| An increase in customer complaints could signal a decline in business. | Увеличение числа жалоб клиентов может свидетельствовать об упадке бизнеса. |
| Despite the decline of his team and his advancing age, Malone averaged 25.5, 23.2, 22.4, and 20.6 points per game in his last four seasons with Utah. | Несмотря на не очень хорошую игру команды, Мэлоун в своих последних четырёх сезона набирал в среднем по 25,5, 23,2, 22,4 и 20,6 очка за игру. |
| Consider the evidence of that decline | Рассмотрим свидетельства этого спада |
| Chinese buying reversed the euro s decline. | Покупка евро Китаем направило процесс в обратную сторону. |
| What they achieved was undiluted decline. | Откровенная стагнация экономики это единственное их достижение. |
Related searches : Despite The Decline - Despite A Reminder - Despite A Few - A Sharp Decline - Saw A Decline - Decline A Proposal - Suffered A Decline - Decline A Claim - Suffer A Decline - On A Decline - Decline A Request - Experience A Decline
