Translation of "determine the manner" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Determine - translation :

Manner - translation :

Keywords : определить определит определять определим определения манере манеры манера способом вести

Examples (External sources, not reviewed)

The ability to offset the crisis in a constructive manner through expanded public private partnerships will determine the subsequent success of countries and regions.	Способность компенсировать воздействие кризиса в конструктивном ключе посредством расширенного партнерства между государством и частным сектором определит последующий успех стран и регионов.
Determine your goals.	Определи свои цели.
Determine your goals.	Определите свои цели.
Tom's rough manner frightened the children.	Грубые манеры Тома напугали детей.
It is hard to determine the distance.	Трудно определить расстояние.
It is hard to determine the distance.	Трудно оценить расстояние.
The regional government will determine the precise rate.	Точный норматив определит правительство региона.
The app will automatically determine the dump's location.	Приложение автоматически определяет местоположение свалки.
It's just her manner...	Это ее манера...
The students acted in an inappropriate manner.	Студенты вели себя неподобающим образом.
Can you determine what happened?	Вы можете определить, что произошло?
Can you determine what happened?	Ты можешь определить, что произошло?
But it won't determine the Middle East's fate.	Но это не решит судьбу Ближнего Востока.
Mahan identified the conditions that determine sea power	Мэхэн установил условия, определяющие морскую державу
That's what the prosecutor must determine, said Hofstetter.	Вот что должен определить прокурор , заявил Хофстеттер.
It may also determine the future of the euro.	Он, возможно, также определит будущее евро.
His manner partakes of insolence.	Его поведение отдаёт дерзостью.
She has an elegant manner.	У неё элегантные манеры.
Tom's friendly manner deceived us.	Том обманул нас своим дружелюбием.
My manner had convinced them.	Мои манеры убедили их.
We treated him in the politest manner possible.	Мы обращались с ним в самой вежливой форме, какая возможна.
Private businesses were nationalized in the Soviet manner.	Все предприятия были национализированы по советскому образцу.
The European Commission also ruled in the same manner.	Еврокомиссия отреагировала в том же духе.
People primarily determine the extent to which culture flourishes.	Степень, до которой культура расцветает, главным образом определяется людьми.
It is not applied to determine the object's depth.	Она не применяется для определения глубины объекта.
xprop failed to determine process ID of the window	xprop не удалось определить ID процесса этого окна
Could not determine the package or source package name.	Не удалось определить имя пакета или имя пакета с исходным кодом.
The verdict may determine the success of Vladimir Putin's presidency.	Результат может определить успех президентства Владимира Путина.
It may also determine the future of the euro. 160	Он, возможно, также определит будущее евро.
Is it possible to determine the diameter from the circumference?	Можно ли вычислить диаметр, зная длину окружности?
The sentence was death, and not the manner of dying.	Приговором была смерть, а не способ умирать.
'Nothing,' she answered, in the same cold quiet manner.	Я ничего, отвечала она так же холодно и спокойно.
Later she was beheaded in the same brutal manner.	Позже она была обезглавлена таким же бесчеловечным методом.
I don't like his rude manner.	Мне не нравится его грубое поведение.
He walks in a stately manner.	У него величественная походка.
He knows all manner of animals.	Он знает всё о повадках животных.
In a manner of speaking, yes.	Если можно так сказать, да.
In a manner of speaking, yes.	Если можно так выразиться, да.
He behaved in a strange manner.	Он вёл себя очень странно.
5. Calls upon States which are parties to an armed conflict to take all necessary measures, in a timely manner, to determine the identity and fate of persons reported missing in connection with the armed conflict	5. призывает государства, являющиеся сторонами в вооруженных конфликтах, своевременно принимать все необходимые меры для установления личности и судьбы лиц, которые числятся пропавшими без вести в связи с вооруженным конфликтом
The decisions taken by Europe in the next several days will determine Greece s fate wittingly or not, they will determine the EU s fate as well.	Решения, которые примет Европа в ближайшие несколько дней, определят судьбу Греции. Осознанно или нет, но они определят и судьбу Евросоюза.
Can we determine the economic value of protecting the natural world?	Можем ли мы определить экономическую ценность охраны природы?
Either way, your actions determine what happens to the lawn.	В любом случае ваши действия определяют грядущее вашей лужайки.
Ultimately, the dynamics of Afghan politics will determine Afghanistan s fate.	В конечном итоге судьбу Афганистана определит динамика афганской политики.
We must try to determine the best course of action.	Мы должны постараться выработать наилучший план действий.

Показать эту страницу на русском языке