Translation of "determine the procedure" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Determine - translation : Determine the procedure - translation : Procedure - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| C. Procedure to determine admissibility | Порядок голосования по поправкам 51 |
| The arbitration tribunal shall determine its own rules of procedure. | Арбитражный суд устанавливает свои правила процедуры. |
| The president will determine the procedure and location of the oath taking ceremony | Порядок и места принесения присяги определит президент |
| Grossing up procedure The method used to determine gross salaries from net salaries. | Процедура пересчета (перевода Этот метод используется для определения |
| Currently, it reads that the president will determine the procedure of the oath taking ceremony. | Теперь в нем говорится, что порядок принесения присяги установит президент РФ. |
| Just a week ago, deputies were planning to directly determine the procedure for the oath swearing ceremony in the law. | Еще неделю назад депутаты планировали напрямую определить порядок принесения присяги в законе. |
| Under option C, a survey could be undertaken of global and regional rules of procedure, to determine whether certain justifiable innovations could be incorporated into the Protocol's rules of procedure. | Вариант С предусматривает проведение обследования глобальных и региональных правил процедуры с целью изучения целесообразности включения в правила процедуры по Протоколу некоторых нововведений. |
| It was decided that this issue will be placed on the agenda of the informal working group in order to determine the appropriate procedure. | Было принято решение включить этот вопрос в повестку дня неофициальной рабочей группы для выработки соответствующей процедуры. |
| 71. The procedure recommended by the Commission for a common staff assessment scale to determine pensionable remuneration of all categories was an overdue reform. | 71. Рекомендуемая Комиссией процедура определения зачитываемого для пенсии вознаграждения для всех категорий через общую шкалу налогообложения персонала относится к числу запоздалых реформ. |
| duration of the procedure outpatient procedure | Продолжительность лечения амбулаторная процедура |
| I would encourage you to try some experiments in the Python interpreter to see if you can determine for sure what the sum procedure does. | Я предлагаю вам поэкспериментировать в интерпретаторе Python, чтобы подтвердить свои догадки насчет результата процедуры sum(). |
| More specifically, the mandates given by policy making organs for each procedure or mechanism determine the scope of action considered appropriate for each situation or phenomenon. | Если говорить более конкретно, то мандаты, определяемые директивными органами для каждой процедуры или механизма, определяют масштабы деятельности, признанные приемлемыми для каждой ситуации или явления. |
| Determine Automatically | Определять автоматически |
| Determine automatically | Определять автоматически |
| Such a definition would make it possible to agree on the requisite legal characterization of terrorist acts and to determine the procedure for prosecuting and punishing them. | Принятие подобного определения позволит достичь согласия в том, что касается требующейся правовой характеристики террористических актов и определения порядка их судебного преследования и наказания. |
| The test procedure and the requirements in this appendix shall be used to determine the suitability of seat positions for the installation of child restraints of the universal category. | 1 Пределы степени свободы в направлении вперед и вверх |
| Method to determine the exposure | Метод используемый для определения программы экспозиции |
| Determine your goals. | Определи свои цели. |
| Determine your goals. | Определите свои цели. |
| Cannot determine metadata | Невозможно определить метаданныеNAME OF TRANSLATORS |
| Determine job description | Процесс подбора персонала |
| The numbers won't determine the outcome. | Количество не столь важно. Оно не повлияет на результат. |
| Could not determine the main document. | Не удалось определить главный документ. |
| procedure | формальные требования |
| procedure | procedure |
| procedure | procedure |
| procedure | процедураTag Type |
| They determine what is to be produced, they determine how it is to be produced, and they determine who gets it. | Они определяют, что должно быть произведено, они определяют, как это будет произведено, также они определяют, кто получает товар. |
| (b) Determine the objectives of the RIS | b) определить цели РИС |
| You cannot determine this. | Ты не можешь предопределить это. |
| Let's determine with this. | Давай решим с помощью этого. |
| I know the procedure. | Я знаю процедуру. |
| The procedure for modification | любое решение о внесении изменений в Протокол будет приниматься так же, как и любая поправка к Протоколу и |
| Comments on the procedure | Комментарии относительно процедуры |
| So that's the procedure. | Вот такая процедура. |
| It's the usual procedure. | Да, это общее правило. |
| Is that the procedure? | Это и есть процесс? |
| The test procedure and the requirements in this appendix shall be used to determine the suitability of ISOFIX positions for the installation of ISOFIX child restraint systems of universal and semi universal categories. | ТАБЛИЦА С УКАЗАНИЕМ ПРИВОДЯЩЕЙСЯ В РУКОВОДСТВЕ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ТРАНСПОРТНОГО СРЕДСТВА ИНФОРМАЦИИ О ВОЗМОЖНОСТИ УСТАНОВКИ ДЕТСКИХ УДЕРЖИВАЮЩИХ |
| Why does agreement to certain procedure, even a fair procedure, justify whatever result flows from the operation of that procedure? | Это заставляет нас задуматься о следующем. Почему согласие на определённую процедуру, пусть даже справедливую, оправдывает любой результат, вытекающий из этой процедуры? |
| It is hard to determine the distance. | Трудно определить расстояние. |
| It is hard to determine the distance. | Трудно оценить расстояние. |
| Unable to determine the ISO9660 filesystem size. | Не удалось определить размер файловой системы ISO9660. |
| What factors determine the decision to purchase? | Какие факторы влияют на решение совершить покупку? |
| The procedure is the same. | Процедура та же. |
| In relation to the OP to CEDAW, the Committee's rules of procedure determine that a rapporteur or working group shall be designated to ascertain the measures taken by States parties as follow up. | Применительно к ФК к КЛДЖ правила процедуры Комитета предусматривают, что Комитет назначает докладчика или создает рабочую группу, которые призваны удостовериться в том, что государства участники принимают меры по реализации соображений и рекомендаций Комитета32. |
Related searches : Determine The Process - Determine The Importance - Determine The Suitability - Determine The Position - Determine The Performance - Determine The Application - Determine The Origin - Determine The Purpose - Determine The Probability - Determine The Pattern - Determine The Status - Determine The Existence - Determine The Efficacy - Determine The Appropriate
