Translation of "did not allow" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Allow - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The circumstances did not allow me to go abroad. | Обстоятельства не позволили мне поехать за границу. |
| In the first half we did not allow Lazio anything. | В первом тайме мы ничего не позволили Лацио . |
| Otherwise why did they not allow these people to shave? | Иначе, почему им запрещают бриться? |
| His pride did not allow him to take the money. | Гордость не позволила ему взять деньги. |
| Why did you not allow us to live a little more? | Почему Ты предписал сделал обязательным нам сражение? |
| But public opinion and Abe s coalition partner, Komeito, did not allow it. | Но общественное мнение и Комеито, коалиционный партнер Абэ, не позволили это сделать. |
| Why did she allow it to happen? | Почему она позволила этому случиться? |
| We will not allow them. | Мы не позволим их . |
| We will not allow it! | Мы не позволим этого! |
| We must not allow this. | Мы не должны этого позволять. |
| We must not allow this. | Мы не должны этого допускать. |
| Iranian security forces did not allow Iranian metal band Dawn of Rage performs its concert. | Службы безопасности Ирана не разрешили иранской группе Dawn of Rage выступать на концерте. |
| The police did not allow the situation to escalate and the crowds dispersed soon after. | Полиция предотвратила эскалацию конфликта, и толпа вскоре разошлась. |
| But my parents as well as Armenian and Azerbaijani friends did not allow it to happen. | Но мои родители, а также армянские и азербайджанские друзья не позволили, чтобы это произошло. |
| The government will not allow competition! | Правительство не допустит конкуренции! |
| I'm not going to allow that. | Я не допущу этого. |
| I'm not going to allow that. | Я этого не позволю. |
| They did not allow me to have a lawyer until my case went to the appeals court, and even then I did not attend the trial. | Они не позволяли мне встретиться с адвокатом до тех пор, пока дело не было передано в суд, и я даже не присутствовала на процессе. |
| Our appeals court Judge Pourarab tried to help us but they did not allow him, she said. | Наш судья в апелляционном судк, судья Пурараб (Pourarab), пытался помочь нам, но они не дали этого сделать , говорит она. |
| I do not allow sleeping in class. | Я не разрешаю спать в классе. |
| We must not allow this to happen. | Мы не должны этого допустить. |
| I shall not allow anyone to harm you. | Я не дам тебя в обиду. |
| I'm not going to allow that to happen. | Я не собираюсь этого допускать. |
| Russia s Constitution does not allow for a technical presidency. | Конституция России не допускает техническое президентство . |
| But she would not allow him to stop her. | Но она не позволила себя перебить. |
| I'm not going to allow this to happen again. | Я не позволю этому повториться. |
| Despite the fact that the fire threatened to spread to other homes, they did not allow us to put it out. | Несмотря на то, что огонь грозил перекинуться на другие дома, тушить огонь не разрешали. |
| We must not allow them to be starved into submission. | Мы не должны допустить, чтобы их взяли измором. |
| But we will not allow anyone to kill in Russia. | Но убивать в России никому не позволим. |
| We must not allow these problems to affect the project. | Мы не должны позволять этим проблемам влиять на проект. |
| My father does not allow me to have a cat. | Отец не разрешает мне заводить кота. |
| My father does not allow me to have a dog. | Отец не разрешает мне заводить собаку. |
| Alexandar Vucic said he did not want to allow a scenario in which any major military clashes could ignite in the state. | Александр Вучич заявил, что не желает допустить сценария, при котором на территории государства могут случиться какие то крупные военные столкновения. |
| Both groups were peaceful, and the police did not allow them to meet during their demonstrations, which ended around 9 30 pm. | Оба протеста имели исключительно мирный характер, и полиция не позволила им встретиться во время мероприятий, завершившихся около 21 30. |
| But the actor's wife did not allow the living actor to be written off, she firmly believed that he could beat the disease and for over a year did not leave her beloved husband's bedside. | Но жена актера не позволила хоронить живого актера, она свято верила, что сможет справиться с болезнью и больше года не отходила от постели любимого супруга. |
| The soldier s family did not allow the Turkish flag to be hung throughout the village or for a military funeral to be held. | Семья погибшего солдата не позволила вывесить на сельских улицах турецкие государственные флаги и провести официальную церемонию военных похорон. |
| The White House did not anticipate that the Russian government would allow its state news agency to post photographs, CNN reported on Thursday. | Белый дом не ожидал, что российское правительство позволит своему государственному новостному агентству опубликовать фотографии , сообщил в четверг CNN. |
| For example, he did not choose a second Consul in order to allow Leo II to be Consul alone for the year 474. | Например, он не выбрал второго консула в 474 году, в связи с чем единственным консулом на Востоке на тот год был Лев II. |
| His conscience would not allow him to bend to Henry s will. | Его совесть не позволяла ему склониться перед волей Генриха. |
| Yet visa regimes will not allow them to travel very far. | Однако визовые режимы не дают им возможность выезжать далеко за пределы своих стран |
| I will not allow anyone to trample on this basic right. | Я никому не позволю попирать это основное право. |
| ... And yet it was possible to allow this not to happen. | Выступил с осуждением их публикации за рубежом. |
| It did not. | Но так не произошло. |
| Unfortunately, the volume of the book did not allow its inclusion of the majority of articles and reviews from the regional media and blogosphere. | К сожалению, объем книги не позволил включить в нее большинство статей и рецензий из региональных СМИ и блогосферы. |
| The label, however, did not allow the release of a double album because it felt that a 140 minute record would not be well received by the general public. | Однако лейбл не позволил выпустить двойной альбом, так как посчитал, что 140 минутная запись будет утомительной для большинства слушателей, потому половина песен была вырезана. |
Related searches : Not Allow - Did Not - Would Not Allow - Must Not Allow - Not Allow For - May Not Allow - Will Not Allow - Does Not Allow - Do Not Allow - Did Not Conclude - Did Not Test - Did Not Constitute - Did Not Increase - Did Not Identify
