Translation of "different but related" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Different - translation :

Related - translation :

Keywords : отличается различных разными по-другому разные родственники родственник родственница родстве родня

Examples (External sources, not reviewed)

Each one different but related by some themes.	Все они разные, конечно, если даже и связаны какими то нитями.
But Iraq was different.	Не то в случае Ирака.
But Turkey is different.	Но с Турцией дело обстоит иначе.
But this is different.	Но тут другая ситуация.
But Ukraine is different.	А вот ситуация с Украиной совершенно другая.
But mesothelioma is different.	Но с мезотелиомой по другому.
But Israel can mean different things to different people.	Но Израиль может означать разные вещи для разных людей.
But they are very different.	Но это совершенно разные вещи. Увеличение количества рабочих часов может быть достигнуто практически моментально, в то время как увеличение числа рабочих занимает много времени и обходится дорого, потому что обычно требует новых материальных инвестиций.
But they are very different.	Но это совершенно разные вещи.
But different governments have different degrees of fiscal room for maneuver.	Однако различные правительства имеют разное пространство для маневров в области налогов и бюджета.
This treats files with identical content but different names as the same, and files with different contents but same name as different.	Это позволяет считать одинаковыми файлы с разными названиями, но одинаковым содержимым, и различать файлы с разным содержимым, но одинаковым названием.
But today, things look very different.	Но сегодня все выглядит совсем по другому.
But now they are quite different.	Но теперь они довольно сильно отличаются.
But the situation is different now.	Однако сейчас ситуация изменилась.
But this time will be different.	Но на этот раз все будет по другому.
But this time really is different.	Однако в этот раз все действительно по другому.
But the truth is quite different.	Но действительность совершенно другая.
But their methods are very different.	Но у них совсем другие методы.
Different people believe in different things, but there is only one truth.	Разные люди верят в разное, но правда одна.
These are all related, but are far from deterministically dependent.	Домохозяйства зарабатывают от 16 000 до 30 000 долларов в год.
But the case of Germany is different.	Однако с Германией дела обстоят иначе.
But the real story is very different.	Но в действительности все обстоит совершенно иначе.
But China s current situation is vastly different.	Но нынешняя ситуация Китая весьма отлична от этой. Давление в отношении ревальвации оказывается на этапе, когда национальный доход на душу населения составляет не 10 000 и не 15 000 всего лишь 1 000 долларов.
But Ma has taken a different approach.	Но Ма использовал другой подход.
But that s why China is so different.	Но именно поэтому Китай так сильно отличается от нас.
But is Sarkozy much different from Chirac?	Но сильно ли Саркози отличается от Ширака?
But they're very different types of memories.	Но это совершенно различные типы памяти.
But China s current situation is vastly different.	Но нынешняя ситуация Китая весьма отлична от этой.
But two completely different pathologies were manifest in the Great Depression each called for different diagnoses and different cures.	Однако в Великой депрессии проявились две совершенно разные патологии каждая требует различных диагнозов и различного лечения.
But different networks provide new forms of power, and require different styles of leadership.	Однако разные виды информационных сетей предоставляют новые виды власти, и требуют разных стилей руководства.
But is it really so different in Europe?	Но так ли уж по иному обстоит дело в Европе?
But the recent revelations about Antarctica are different.	Но недавние открытия в отношении Антарктики это нечто иное.
There is competition, but of a different sort.	Существует конкуренция, но она другого рода.
But Netanyahu s school of thought is radically different.	Но идеология Нетаньяху радикально иная.
We are different but we accept each other.	Мы разные, но мы подходим друг другу.
We are the same age, but different heights.	Мы ровесники, но разного роста.
We are all stupid, but in different fields.	Мы все дураки, но каждый в своей области.
Musically, the bands did different things, but R.E.M.	В музыкальном плане, эти группы сочиняли разные вещи, но R.E.M.
I was recently invited to speak at science related meetings on two consecutive days in different places in Europe.	Недавно меня пригласили выступить на двух собраниях, посвященных вопросам науки, в разных местах Европы.
Common vocabulary Vocabulary common to Finno Ugric includes, according to Lyle Campbell, at least 55 words related to fishing, 33 related to hunting and eating animals, 12 related to reindeer, 17 related to plant foods, 31 related to technology, 26 related to building, 11 related to clothing, 18 related to climate, four related to society, 11 related to religion, and three related to commerce.	Этот общий словарный запас включает, по Лайлу Кэмпбеллу, не менее 55 слов, относящихся к рыбалке, 33 к охоте, 12 к оленям, 17 к растениям, 31 к технологии, 26 к строительству, 11 к одежде, 18 к климату, 4 к обществу, 11 к религии, 3 к торговле.
We're related.	Мы родственники.
But no one ever considered that they might be more closely related.	Но никто и не предполагает, что они могут состоять в более близком родстве.
But, equally important, the dispute underscores their different objectives.	Но, в той же степени, этот спор подчеркивает различие их целей.
But this boast means different things for each country.	Но в это хвастовство каждая страна вкладывает разный смысл.
But the rest of the world learned different lessons.	Но остальной мир извлек иные уроки.

Показать эту страницу на русском языке