Translation of "different parties" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Different - translation :

Keywords : отличается различных разными по-другому разные вечеринки вечеринках вечеринок партий устраивать

Examples (External sources, not reviewed)

Workers Unions, non governmental organizations and opposition political parties had a different plan.	Но у профсоюзов рабочих, неправительственных организации и оппозиционных политических партий был другой план.
The two services fought for control of nuclear weapons, often allied with different political parties.	Две государственные службы, часто стоявшие на стороне разных политических партий, боролись за обладание ядерным оружием.
Theoretically, there remain different parties, elections, a pluralistic society, an independent judiciary, and a market economy.	Теоретически, в стране сохранились различные партии, выборы, плюралистическое общество, независимая судебная власть и рыночная экономика.
(b) The State in which the parties have their places of business is different from either	b) государство, в котором находятся коммерческие предприятия сторон, не является
Conscious of the different viewpoints of the political parties on the future status of the Territory,	принимая во внимание различные точки зрения, которых придерживаются политические партии в вопросе о будущем статусе территории,
An informal group of Members of Parliament from different parties was also formed named Friends of UNESCO.	Кроме того, была сформирована неформальная группа депутатов разных партий под названием Друзья ЮНЕСКО .
Different studies, with slightly different data sets, different countries, different techniques, and different years yield markedly different results.	Различные исследования со слегка отличающимся набором данных, проведенные в разные годы в разных странах с использованием разных методов, дают заметно отличающиеся результаты.
The end result is a comparability rate between the user's views and those of different parties registered on the platform.	Результатом является сопоставление долей точек зрения пользователей и партий, зарегестрированных на платформе.
Third parties	Третьи стороны
In the absence of political parties in Iran, the media serves as a tool for different political groups within the establishment.	В отсутствии в Иране политических партий СМИ служат инструментами для разных политических групп в истеблишменте.
You have these different fabulous owners and their different cars, different prices, different locations.	Все эти чудесные владельцы и их разнообразные машины, различные цены, и различные места.
Different people have different ideas.	У разных людей разные идеи.
Different flowers represent different meanings.	Разным цветам соответствуют разные значения.
Different jobs require different tools.	Для разных видов работы нужны разные инструменты.
Different jobs require different tools.	Для разной работы нужны разные инструменты.
Conflict A conflict occurs when different parties make changes to the same document, and the system is unable to reconcile the changes.	Конфликт обнаруживается, когда один пользователь зафиксировал свои изменения, а второй пытается зафиксировать и система сама не может корректно слить конфликтующие изменения.
Parties and Populists	Партии и популисты
The States Parties,	Государства участники,
No more parties.	Никаких больше вечеринок.
I love parties.	Я люблю вечеринки.
I hate parties.	Ненавижу вечеринки.
I hate parties.	Ненавижу сборища.
Tom hates parties.	Том ненавидит вечеринки.
She hates parties.	Она ненавидит вечеринки.
They hate parties.	Они ненавидят вечеринки.
Parties bore me.	Мне скучно на вечеринках.
Equality means different things to different people and at different times.	Равноправие означает разные вещи для разных людей и в разное время.
Different people have different cognitive personalities.	Разные люди имеют разную когнитивную натуру .
Different shapes for different phonemes, right?	разные формы для разных фонем, верно?
Even more important, South Korea also developed a democratic political system, with free elections and peaceful transfer of power between different political parties.	Еще более важным является тот факт, что Южная Корея также сумела развить демократическую политическую систему со свободными выборами и мирным переходом власти от одной политической партии к другой.
Even more important, South Korea also developed a democratic political system, with free elections and peaceful transfer of power between different political parties.	Еще бо ее важным является тот факт, что Южная Корея также сумела развить демократическую политическую систему со свободными выборами и мирным переходом власти от одной политической партии к другой.
Analysts are waiting to see how the two parties are going to cooperate besides their opposition to Troika, they have totally different agendas.	Аналитики ждут, чтобы увидеть, как эти две партии будут сотрудничать кроме их оппозиции к Тройке, у них полностью разные программы.
The different frequencies produce the different particles.	Разные частоты создают различные элементарные частицы,
The different shapes yield different physical features.	Различные формы обладают различными физическими свойствами.
Different policies benefit and hurt different groups.	Разная политика приносит пользу и наносит вред разным группам.
This is a different thing, different psychology in fact, different attitudes to things.	В первую очередь мы идем на это, чтобы обрести себя.
But here in Bahrain, the situation is different. Opposition parties have been active for almost a decade, and have significant representation in the legislature.	Оппозиционные партии были активны в течение почти десятилетия и имеют значительное представительство в законодательных органах власти. Лидирующая оппозиционная группа аль Вифак имеет 18 мест в 40 местном парламенте.
But here in Bahrain, the situation is different. Opposition parties have been active for almost a decade, and have significant representation in the legislature.	Оппозиционные партии были активны в течение почти десятилетия и имеют значительное представительство в законодательных органах власти. Лидирующая оппозиционная группа аль Вифак имеет 18 мест в 40 местном парламенте.
2. The parties shall endeavour to reach agreement on a conciliator or conciliators, unless a different procedure for their appointment has been agreed upon.	2. Стороны стремятся достичь согласия по кандидатуре посредника или посредников, если только не было договоренности об иной процедуре их назначения.
Islamist parties are changing.	Исламские партии меняются.
Political parties oh boy.	Политические партии да уж.
Meeting of States Parties	Совещание государств участников
Location of the parties	Местонахождение сторон
Mandates allotted to parties.	Партиям раздали мандаты.
Both parties opposed war.	Обе партии выступали против войны.

Показать эту страницу на русском языке