Translation of "respective parties" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Respective - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| This document is binding on both of us as signatories, on our respective political parties, and on their democratically elected representatives. | Этот документ накладывает обязательства на обе подписавшие его стороны на нас, на наши политические партии и на их демократически избранных представителей. |
| (j) Create a working environment that facilitates the fulfilment by Contracting Parties of their obligations set forth in the respective legal instruments. | j) создает такие условия работы, которые облегчают выполнение Договаривающимися странами их обязательств, закрепленных в соответствующих правовых документах |
| We each went to our respective homes. | Каждый из нас пошёл к себе домой. |
| They took their respective places in line. | Каждый из них занял своё место в шеренге. |
| Some modification of their respective positions is necessary. | Необходима некоторая корректировка их позиций. |
| This provided fertile ground for figures like Donald Trump and Bernie Sanders to emerge and gain momentum over the course of the primaries of their respective parties. | Всё это превратилось в питательную среду для появления и популярности во время праймериз в своих партиях таких личностей, как Дональд Трамп и Берни Сандерс. |
| Recalling further the respective mandates of various treaty bodies, | ссылаясь далее на соответствующие мандаты различных договорных органов, |
| And they are not only putting their respective nationalisms first. | И они не только выдвигают на первый план свой национализм. |
| Third parties | Третьи стороны |
| Second, the US should establish a credible enforcement mechanism to ensure that the parties comply with their respective obligations, particularly an immediate freeze on Israeli settlement activity throughout the occupied Palestinian territory. | Во вторых, США может создать надёжный механизм, контролирующий выполнение обязательств обеими сторонами, обеспечивающий, в частности, немедленное прекращение действий Израиля по заселению оккупированных палестинских территорий. |
| References are not added here but can be found in respective articles. | Могут быть добавлены репозиторий поддерживаемый сообществом и репозиторий проприетарного ПО. |
| Parties and Populists | Партии и популисты |
| The States Parties, | Государства участники, |
| No more parties. | Никаких больше вечеринок. |
| I love parties. | Я люблю вечеринки. |
| I hate parties. | Ненавижу вечеринки. |
| I hate parties. | Ненавижу сборища. |
| Tom hates parties. | Том ненавидит вечеринки. |
| She hates parties. | Она ненавидит вечеринки. |
| They hate parties. | Они ненавидят вечеринки. |
| Parties bore me. | Мне скучно на вечеринках. |
| All mentioned Trademarks and Copyrights in this handbook belong to their respective owners. | Все упоминаемые торговые марки и авторские права в этом руководстве являются собственостью их настоящих владельцев. |
| Balak and Balaam then simply go to their respective homes... for the moment. | Изначально евреи не собирались нападать на мадианитян так как они были потомками Лота. |
| Islamist parties are changing. | Исламские партии меняются. |
| Political parties oh boy. | Политические партии да уж. |
| Meeting of States Parties | Совещание государств участников |
| Location of the parties | Местонахождение сторон |
| Mandates allotted to parties. | Партиям раздали мандаты. |
| Both parties opposed war. | Обе партии выступали против войны. |
| Don't you like parties? | Ты не любишь вечеринки? |
| I hate birthday parties. | Ненавижу дни рождения. |
| I hate birthday parties. | Ненавижу празднования дней рождения. |
| I love beach parties. | Я люблю пляжные вечеринки. |
| 3. An amendment adopted in accordance with paragraph 1 of this article shall enter into force when two thirds of the States Parties to this Convention have accepted it in accordance with their respective constitutional processes. | 3. Поправка, принятая в соответствии с положениями пункта 1 настоящей статьи, вступает в силу после ее принятия двумя третями государств участников настоящей Конвенции в соответствии с процедурой, предусмотренной их соответствующими конституциями. |
| Extreme parties also benefited from the elections, as well as some eurosceptic parties. | Также успеха на выборах достигли и партии экстремистского толка, также как и некоторые партии евроскептиков . |
| 2. Urges all States to implement and to comply fully with their respective obligations | 2. настоятельно призывает все государства выполнять и соблюдать в полном объеме свои соответствующие обязательства |
| Or alternatively we would be forced out of the market in the respective sector. | Иначе нас вытеснят с рынка в спорном сегменте. |
| There will not be any quick solutions (if, indeed, there are any solutions at all), given the parties diametrically opposed interests, their respective domestic and alliance related obstacles, and a profound lack of trust on all sides. | Здесь не существует быстрых решений (если таковые существуют в принципе), учитывая диаметрально противоположные интересы сторон, их внутренние и связанные с союзниками препятствия, а также глубокое недоверие со всех сторон. |
| There will not be any quick solutions (if, indeed, there are any solutions at all), given the parties diametrically opposed interests, their respective domestic and alliance related obstacles, and a profound lack of trust on all sides. | Здесь не существует быстрых решений (если таковые существуют в принципе), учитывая диаметрально противоположные интересы сторон, их внутренние и связанные с союз иками препятствия, а также глубокое недоверие со всех сторон. |
| There are many interested parties. | Существует много заинтересованных сторон. |
| Reformist parties boycotted the vote. | Реформистские партии бойкотировали голосование. |
| Opposition parties have become negligible. | Оппозиционные партии стали ничтожно малыми. |
| III. Meeting of States Parties | III. Совещание государств участников |
| Communication between conciliator and parties | Связь между посредником и сторонами |
| 6. Calls upon States parties | 6. призывает государства участники |
Related searches : Respective Affiliates - Respective Data - With Respective - Respective Company - Respective Rights - Respective Information - Respective Area - Respective Owners - Respective Countries - Respective Year - Respective Department - Respective Market - Respective Amount
