Translation of "state parties" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| After the elections, two opposition parties submitted complaints to the State Election Committee (SEC). | После выборов две оппозиционные партии подали жалобы в Государственную избирательную комиссию (ГИК). |
| The U.S. Secretary of State is trying to broker a ceasefire between the warring parties. | Государственный секретарь США выступает посредником между воюющими сторонами, пытаясь достичь перемирия между ними. |
| (b) The State in which the parties have their places of business is different from either | b) государство, в котором находятся коммерческие предприятия сторон, не является |
| Third parties | Третьи стороны |
| Islamist parties will now have enormous influence on economic policy, after decades of official separation of mosque and state. | Исламистские партии теперь будут иметь огромное влияние на экономическую политику после десятилетий официального разделения мечети и государства. |
| Both have connections to political parties, most of which have consistently spoken out for democracy and against an Islamic state. | Обе имеют связи с политическими партиями, большинство из которых последовательно высказывались в пользу демократии и против исламского государства. |
| But if parties are not state supported, they must find funds through channels that are often dubious, when not illegal. | А если партии не имеют государственной поддержки, они вынуждены искать средства из источников зачастую сомнительного происхождения, а то и незаконных. |
| Currently there are four parties that make up the federal parliament, the State Duma, with one dominant party (United Russia). | В 2012 году от Справедливой России откололись ряд депутатов (первым был Алексей Митрофанов), которые теперь не представляют какие либо партии. |
| Parties and Populists | Партии и популисты |
| The States Parties, | Государства участники, |
| No more parties. | Никаких больше вечеринок. |
| I love parties. | Я люблю вечеринки. |
| I hate parties. | Ненавижу вечеринки. |
| I hate parties. | Ненавижу сборища. |
| Tom hates parties. | Том ненавидит вечеринки. |
| She hates parties. | Она ненавидит вечеринки. |
| They hate parties. | Они ненавидят вечеринки. |
| Parties bore me. | Мне скучно на вечеринках. |
| Traditional pro capitalist right wing parties would welcome such reforms. Yet, welfare state reform is not a priority of right wing populists. | Однако реформа государства всеобщего благосостояния не является приоритетной для правых популистских сил. |
| Trying to limit all intrusions would be impossible, but one could start with cyber crime and cyber terrorism involving non state parties. | Попытка ограничить все вторжения была бы неосуществимой, однако можно начать с кибер преступности и кибер терроризма с участием негосударственных субъектов. |
| Islamist parties are changing. | Исламские партии меняются. |
| Political parties oh boy. | Политические партии да уж. |
| Meeting of States Parties | Совещание государств участников |
| Location of the parties | Местонахождение сторон |
| Mandates allotted to parties. | Партиям раздали мандаты. |
| Both parties opposed war. | Обе партии выступали против войны. |
| Don't you like parties? | Ты не любишь вечеринки? |
| I hate birthday parties. | Ненавижу дни рождения. |
| I hate birthday parties. | Ненавижу празднования дней рождения. |
| I love beach parties. | Я люблю пляжные вечеринки. |
| Extreme parties also benefited from the elections, as well as some eurosceptic parties. | Также успеха на выборах достигли и партии экстремистского толка, также как и некоторые партии евроскептиков . |
| Rather than taking over the state, Islamist parties have been forced by the electorate to alter their policies to account for Indonesian pluralism. | Вместо того чтобы принять руководство государством, исламистские партии были вынуждены под давлением электората изменить свою политику, чтобы учитывать индонезийский плюрализм. |
| The parties on the right largely embrace free market thinking, while Egypt s Muslim Brotherhood and its kindred parties in Libya and Tunisia are deeply sceptical of the state, which they view as bloated, inept, and ultimately corrupt. | Более того, существующие банки не в состоянии обслуживать малые предприятия и сельское хозяйство в округах этих партий. |
| The parties on the right largely embrace free market thinking, while Egypt s Muslim Brotherhood and its kindred parties in Libya and Tunisia are deeply sceptical of the state, which they view as bloated, inept, and ultimately corrupt. | В правых партиях преобладает мышление свободного рынка, тогда как Братья мусульмане в Египте и их родственные партии в Ливии и Тунисе скептически относятся к правительству, считая его высокомерным, некомпетентным и в крайней степени коррумпированным. |
| There are many interested parties. | Существует много заинтересованных сторон. |
| Reformist parties boycotted the vote. | Реформистские партии бойкотировали голосование. |
| Opposition parties have become negligible. | Оппозиционные партии стали ничтожно малыми. |
| III. Meeting of States Parties | III. Совещание государств участников |
| Communication between conciliator and parties | Связь между посредником и сторонами |
| 6. Calls upon States parties | 6. призывает государства участники |
| Two political parties, one struggle | Естественно, некоторые ультра правые политики и пользователи социальных медиа высказали поддержку. |
| She's not invited to parties. | Её не приглашают на вечеринки. |
| You hate parties, don't you? | Ты ненавидишь вечеринки, не так ли? |
| I'm rarely invited to parties. | Меня редко приглашают на вечеринки. |
| Rescue parties are being organized. | Организуются спасательные отряды. |
Related searches : Non-state Parties - Mainstream Parties - Affected Parties - All Parties - Parties Concerned - Working Parties - Associated Parties - Connected Parties - Respective Parties - Warring Parties - Secured Parties - Dinner Parties - Appropriate Parties - Signing Parties
