Translation of "from within itself" to Russian language:

Dictionary English-Russian

From - translation :

Itself - translation :

Within - translation :

Keywords : подальше Откуда откуда отсюда дома само саму самой сами самого радиусе пределах изнутри течении метров

Examples (External sources, not reviewed)

But the UN is not likely to reform itself from within.	Но, по видимому, ООН в данный момент не готова реформировать себя саму.
Call this ideology free democracy a political system that tolerates restrictions imposed only from within, never from outside, the democratic process itself.	Назовем это демократией, свободной от идеологии политической системой, которая допускает ограничения, установленные изнутри, и никогда извне, самого демократического процесса.
The situation had to resolve itself within a year or else.	Ситуация должна была саморазрешиться в течение года или около того.
The Evil from Within	Зло изнутри
The design comes from within.	Но дизайн исходит изнутри.
True beauty comes from within.	Настоящая красота исходит изнутри.
Saving the Stability Pact from Itself	Спасение Пакта о Стабильности от самого себя
Within Lebanon itself, Hezbollah is still strong, but its comfort level has declined.	В самом Ливане Хезболла все еще сильна, но уровень ее комфорта снизился.
Instead, the nationalistic government in Warsaw is bent on isolating itself within Europe.	Вместо этого, националистическое правительство в Варшаве собирается изолировать Польшу внутри Европы.
The door was locked from within.	Дверь была заперта изнутри.
Can Asia Free Itself from the IMF?	Сможет ли Азия освободиться от МВФ?
Humanity has to be saved from itself.	Человечество нужно спасти от самого себя.
Professor Yu and others have been nudging democracy forward within the Communist Party itself.	Профессор Ю и другие продвигали демократию внутри самой Коммунистической партии.
Western Europe chose to integrate within itself and to erect an extensive welfare state.	Западная Европа выбрала путь интеграции и построения государства всеобщего благосостояния.
Her admissions divided both public opinion and the debates within the Green Party itself.	После откровений Турей общество, включая ее соратников по партии, разделилось на ее сторонников и противников.
The environmental movement can also learn from itself.	Экологическое движение также может учиться на собственных ошибках.
But it is within Venezuela itself that a Rosales government would make its most profound changes.	Но наиболее глубокие перемены правительство Розалеса произведет внутри самой Венесуэлы.
They basically looked at it and said, Car 1.0 we'll solve everything within the car itself.	Они просто посмотрели на это и сказали Машина 1.0, все проблемы решены ей самой .
Moreover, Russia is unnecessarily isolating itself from the world.	Более того, Россия излишне изолирует себя от мира.
Now this app is spawning itself from the data.	Помните, это приложение создаётся само собой на основе данных.
Why can't the state protect its citizens from itself?	Почему государство не может защитить своих граждан от самого себя?
It is therefore encouraging that concerns about Zimbabwean diamonds are being raised within the diamond trade itself.	Поэтому вдохновляет то, что обеспокоенность зимбабвийскими бриллиантами была вызвана внутри самой алмазной торговли.
Fourth, Poland has to ask itself what kind of role it wants to play within the EU.	В четвёртых, Польша должна спросить себя, какую роль она желает играть в ЕС.
Until 1929, the Tajik Soviet Socialist Republic (SSR) was itself an autonomous republic within the Uzbek SSR.	До 1929 года Таджикская Советская Социалистическая Республика (ССР) сама была автономной республикой в составе узбекской ССР.
Perhaps India s existing elite will learn from history, purge itself, and then open itself up to new talent.	Возможно, существующая в Индии элита научится на уроках истории, проведет чистку свои рядов и раскроется навстречу новым талантам.
The corporatist structure by itself does not detract from performance.	Сама по себе, однако, корпоратистская структура не понижает экономические результаты.
Russia protected itself from terrorists with its operation in Syria	при помощи операции в Сирии Россия оградила себя от террористов
a government that rules from within the national territory	правительство, управляющее государством с его территории
It does not deny distinctive identities and gives each the right to express itself within the private sphere.	Эта Республиканская система правления не отрицает четких различий и дает право каждому человеку выразить себя в пределах частной сферы.
The likely ongoing instability within the DPJ makes it all the more important that the LDP seriously reform itself.	Вероятное усиление нестабильности внутри ДПЯ повышает важность серьёзного внутреннего реформирования ЛДП.
Israel is, of course, entitled to defend itself from rocket attacks.	Израиль, конечно, имеет право защищать себя от ракетных обстрелов.
Atheism shouldn't cut itself off from the rich sources of religion.	Атеизм не должен отрезать себя от огромного опыта религии.
Britain has largely excluded itself from any leadership role in Europe.	Великобритания во многом исключила себя из какого бы то ни было лидерства в Европе.
There has also been fallout from the incident on Facebook itself.	На Facebook также появились реакции на сам инцидент.
Rather, what distinguishes democracy from other systems is a distribution of power both within government and within society.	Демократию от других систем отличает, скорее, распределение власти как внутри правительства, так и внутри общества.
Identities within nations are fluid, even from minute to minute.	Отличительные черты наций очень нестабильны, даже в короткий промежуток времени.
Eventually, their exclusion will rot our democratic culture from within.	Но в конце концов, их исключенность, заставит гнить нашу демократию изнутри.
Now, its from within the people you consideted your own.	Теперь оно исходит даже от людей, которых ты считала своими.
The main threat to America's dominant position comes not from outside, but from within.	Главная угроза Соединенным Штатам исходит не извне, а от них самих.
But the UN is not likely to reform itself from within. Institutionalizing the G 8 and providing it with executive functions could best provide the external impetus that is needed.	Но, по видимому, ООН в данный момент не готова реформировать себя саму.
Saudi Arabia is planning to build a 600 mile buffer wall to separate itself from Iraq, and to protect itself from invading IS forces, it was revealed today.	Согласно поступившей информации, власти Саудовской Аравии планирует построить великую стену длиной около тысячи километров на границе с Ираком, для того чтобы защититься от нападения сил Исламского государства.
For hundreds of years, China held itself aloof from the world economy.	Сотни лет Китай держался в стороне от мировой экономики.
Saudi Arabia building a 600 mile wall to shield itself from ISIS?	Саудовская Аравия хочет спрятаться от Исламского государства за тысячекилометровой стеной?
Scotland has set itself on a course to obtain independence from London.	Шотландия взяла курс на достижение независимости от Лондона.
What made this collapse so remarkable is that it was not caused by some external factor, but originated within the financial system itself and spread from there throughout the global economy.	Это обрушение стало таким необычайным ввиду того, что его причины не обусловлены каким либо внешним фактором, а он возник внутри самой финансовой системы и распространился по всей глобальной экономике.

Показать эту страницу на русском языке