Translation of "discharged from responsibility" to Russian language:

Dictionary English-Russian

From - translation :

Responsibility - translation :

Keywords : выписали позором выпишут выписывают уволен подальше Откуда откуда отсюда дома ответственность ответственности ответственностью обязанность несу

Examples (External sources, not reviewed)

The patient was discharged from hospital.	Пациент был выписан из больницы.
Tom will likely be discharged from the hospital tomorrow.	Завтра Тома, скорее всего, выпишут из больницы.
Prisoner is discharged.	Заключенный освобожден.
Postwar Devyataev was discharged from the army in November 1945.	В ноябре 1945 года Девятаев был уволен в запас.
Tom was discharged from the army for conduct unbecoming an officer.	Тома отстранили от службы в армии за поведение, неподобающее офицеру.
Karroubi was discharged from the hospital and returned to house arrest on August 10, 2017.	Десятого августа 2017 года Карруби был выписан из больницы и возвращён под домашний арест.
In January 2010 she was discharged under less than honorable terms, preventing her from receiving any benefits.	В январе 2010 года она была уволена с неблагоприятной формулировкой, что не позволило ей получить никаких пособий.
He was enlisted in 1942 and discharged at 1946.	В 1942 году Константин Ваншенкин ушёл на фронт.
Mahmoud was going to be discharged with his new legs.	день выписки Махмуда с новыми протезами на ногах.
In January 1797 Pahlen was discharged from the governorship, and on 26 February he was relieved from his post in the regiment and excluded from the service.	В январе 1797 года был уволен от должности губернатора, а 26 февраля был отставлен от должности шефа Рижского кирасирского полка и исключён из службы.
On October 2, he was discharged, after receiving treatment for dehydration.	2 октября он был выписан, после получения лечения от обезвоживания.
Individual responsibility	Индивидуальная ответственность
Establishing Responsibility	Установление ответственности
Seen from Washington, Europe s attention seeking and responsibility shirking behavior appears infantile.	С точки зрения Вашингтона, требование внимания со стороны европейцев и при этом уход от ответственности выглядит инфантильным.
He should resign from his post, since it's too much responsibility for him.	Ему следует подать в отставку со своего поста, так как он ему не соответствует.
Responsibility While Protecting	Защищать с ответственностью
The Cartoonist s Responsibility	Ответственность карикатуриста
That's your responsibility.	Это твоя ответственность.
I'll take responsibility.	Я возьму на себя ответственность.
It's your responsibility.	За это отвечаете вы.
Nobody claimed responsibility.	Никто не взял на себя ответственность.
Upon the Japanese surrender in 1945, Bush was honorably discharged in September of that year.	После капитуляции Японии, Буш был почетно демобилизован в сентябре 1945 года.
Dymovsky, whose story was featured on Global Voices in November 2009, was discharged from the police, arrested in January on a charge of fraud, and released from custody over the weekend.	Дымовский, чья история была рассказана на Global Voices в ноябре 2009 г. был уволен из милиции, в январе был арестован по обвинению в мошенничестве, и освобожден из под стражи в эти выходные.
Responsibility to protect populations from genocide, war crimes, ethnic cleansing and crimes against humanity	Обязанность защищать население от геноцида, военных преступлений, этнических чисток и преступлений против человечности
Apart from this Kovalchuk talked about risks and responsibility when developing nature like technologies.	Помимо этого, Ковальчук поднял тему ответственности за разработку природоподобных технологий, а также рассказал о рисках, который неизбежно возникает при создании таких технологий.
The other two are its mass balance and the rate at which melt water is discharged.	Два других это баланс массы и скорость стока талой воды.
A relative might visit him every other day or so until, one day, he was discharged.	Родственники могли посещать его практически каждый день до тех пор, пока его не выписали.
And then there was another setback Craig says she made a mistake and was dishonorably discharged.	И после случилась другая неудача Грэг сказала, что совершила ошибку и ее уволили с позором.
Adequate responsibilities for every individual depending on his her role in society from company managers responsibility to shareholders, to bureaucrats responsibility to citizens must be set.	Должна быть установлена адекватная ответственность для каждого человека, в зависимости от его ее роли в обществе начиная с ответственности менеджеров компании перед держателями акций и заканчивая ответственностью бюрократии перед гражданами страны.
Kosovo is Europe s Responsibility	Европа в ответе за судьбу Косово
Whose Corporate Social Responsibility?	Чья корпоративная социальная ответственность?
It's not my responsibility.	Это не моя обязанность.
4.1 Responsibility for preparation	4.1 Система ответственности за разработку
Collective responsibility means irresponsibility.	Коллективная ответственность есть отсутствие всякой ответственности.
The responsibility is mine.	Под мою ответственность.
It's a big responsibility.	Это большая ответственность.
It's a huge responsibility.	Это огромная ответственность.
This was your responsibility.	Это было в твоей ответственности.
This was your responsibility.	За это ты отвечал.
It's not our responsibility.	Это не наша ответственность.
Tom assumed full responsibility.	Том взял на себя полную ответственность.
Tom assumed full responsibility.	Том целиком взял на себя ответственность.
Tom assumed full responsibility.	Том полностью принял на себя ответственность.
Total shareholder return (TSR) and corporate social responsibility (CSR) often seem completely divorced from each other.	Часто создается впечатление, что совокупный доход акционеров (TSR) и корпоративная социальная ответственность (CSR) находятся на разных полюсах.
First and foremost, financial authorities must accept responsibility for preventing asset bubbles from growing too big.	Первый и самый главный это то, что финансовые органы власти должны взять на себя ответственность за предотвращение слишком большого раздутия пузырей активов.

Показать эту страницу на русском языке