Translation of "dispossession of land" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Land - translation :

Keywords : земля приземлиться суше землей Земля

Examples (External sources, not reviewed)

It means fighting dispossession and the everyday violence of poverty.	Это значит бороться с лишением имущества и ежедневным насилием по отношению к бедным.
Take away land speculation, price of land drops.	Если элиминировать спекуляцию на землю, цена на нее упадет.
Land of liberty, land of the future, I salute you!	Земля свободы, земля будущего, приветствую тебя.
Instead of suppressing the memory of the refugees, Israel needs to recognize that in 1948 the land was bisected by the sword, and that the Jewish state came into being partly because of the massive uprooting and dispossession of Palestinian communities.	Вместо того чтобы умалчивать память о беженцах, Израиль должен признать, что в 1948 году земля была разделена на две части мечом, а также что еврейское государство частично возникло из за массивного перемещения и выселения палестинских сообществ.
Despite long simmering feelings of resentment and dispossession, these minorities' remain moderate in their demands for reform.	Несмотря на давно кипящие чувства негодования и лишения, эти меньшинства остаются умеренными в своих требованиях о проведении реформ.
The historic dispossession of indigenous lands and territory in the United States has continued into the 21st century.	Имевшее место в прошлом лишение коренных народов их земель и территорий в США получило продолжение и в XXI веке.
This land is your land.	Эта земля твоя земля.
Iran a Land of Paradoxes	Иран страна парадоксов
As the state of Israel celebrates its 60th birthday, Palestinians remember the Nakbeh, or catastrophe their story of dispossession, occupation, and statelessness.	В то время как государство Израиль отмечает свой 60 летний юбилей, палестинцы вспоминают Накбех, или катастрофу , историю лишения их права владения своей землёй, оккупации и лишения собственной государственности.
Merkel in the Land of Smiles	Меркель в стране улыбок
More like, Land of Endless Restrictions!	Скорее, страна постоянных запретов!
Djibouti is a land of paradoxes.	Джибути страна парадоксов.
America is a land of immigrants.	Америка страна иммигрантов.
I have a lot of land.	У меня есть много земли.
He has a lot of land.	У него много земли.
He owns a lot of land.	У него обширные земельные владения.
They own a lot of land.	У них во владении много земли.
I'm the owner of this land.	Я владелец этой земли.
Spain is the land of castles.	Испания земля замков.
Others' plots of land grow taros and sweet potatoes, and his land grows trash.	На других участках земли растёт ямс и картофель, а на его земле растут горы мусора.
Of the rest of the land, 20.1 is settled (buildings or roads) and 5.8 is unproductive land.	20,1 земель находится под зданиями или дорогами и 5,8 никак не используются.
It means demanding accountability from public institutions and listening to the powerless. It means fighting dispossession and the everyday violence of poverty.	Это значит требовать подотчетности от государственных институтов и прислушиваться к тем, кто не имеет власти.
The total arable land is 13.31 of the land surface, with 4.71 supporting permanent crops.	На сегодня общая площадь культивируемых земель составляет 13,31 поверхности суши, из которых лишь 4,71 постоянно заняты сельскохозяйственными культурами.
Let us consider the fixity of land.	Возьмём, к примеру, неподвижность земли.
The duke holds a lot of land.	Герцог владеет многими землями.
A part of this land is mine.	Часть этой земли принадлежит мне.
He wants to dispose of his land.	Он хочет избавиться от своей земли.
He is the owner of this land.	Он является владельцем этой земли.
He is the owner of this land.	Он владелец этой земли.
He is the owner of this land.	Он собственник этой земли.
He is the owner of this land.	Он является собственником этой земли.
He once owned a lot of land.	Когда то давно он владел большим количеством земли.
Brazil is the land of the future.	Бразилия это страна будущего.
Tom is the owner of this land.	Том владелец этой земли.
Canada Canada has about of forest land.	Велико влияние леса и на атмосферные процессы.
As the temperature of the surface of the land rises, the land heats the air above it by conduction.	Теплый (и потому легкий) воздух над сушей поднимается вверх, образуя зону низкого давления.
Indeed, despite of the rise of Fayaadism, the Palestinian national movement will be careful not to betray its real sources of legitimacy the ethos of dispossession and the refugee.	В самом деле, несмотря на укрепление фаядизма , палестинское национальное движение опасается предать свои реальные источники законности облик выселенцев и беженцев.
I think of Vozdvizhensk as of a Promised Land.	Я думаю о Воздвиженском, как об обетованной земле.
Netanyahu could not bring himself to admit the sins of occupation, or even to utter a minimal expression of empathy with the Palestinian tragedy of dispossession and dispersion.	Нетаньяху не мог заставить себя признать грехи оккупации, или даже произнести несколько слов, которые бы выражали сочувствие к палестинской трагедии лишения прав собственности и расселения.
The diversion of land to bio fuels production has reduced the land available to produce agricultural commodities.	Отведение земель под выращивание культур для биотоплива сократило количество доступных земель для выращивания сельскохозяйственной продукции.
Will land reform be part of the package?	Входит ли земельная реформа в перечень изменений?
Poverty and Death in Indonesia's Land of Gold	Нищета и смерть в индонезийской золотой земле
But it is also Indonesia's land of gold.	Но ещё это индонезийская золотая земля.
Empty plot of land turned into garbage dumpster	Пустой клочок земли превратился в свалку
The land is out of crop this year.	В этом году земля не засеяна.

Показать эту страницу на русском языке