Translation of "distinguish themselves through" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Distinguish - translation :

Themselves - translation :

Through - translation :

Keywords : отличить различать отличать различить отличиться самих самим называют сами Эти сквозь прошли прошла пройти дверь

Examples (External sources, not reviewed)

European Socialists are also finding it hard to distinguish themselves in foreign affairs.	Иностранная политика также представляет новую проблему для европейских социалистов.
You'll distinguish it.	Отличится.
Dogs can't distinguish colors.	Собаки не различают цвета.
Dogs can't distinguish between colors.	Собаки не различают цвета.
I can't distinguish between them.	Я их не различаю.
In a world in which geography is a diminishing barrier to business, can cooperatives sufficiently distinguish themselves as a viable alternative model?	В мире, в котором география становится исчезающим барьером для бизнеса, могут ли кооперативы в достаточной мере зарекомендовать себя как жизнеспособная альтернативная модель?
A group of men march through the streets cutting themselves with knives.	Группа людей идущих по улицам и режущих себя ножами.
Pricking themselves and crying, the mice kept on eating the cactus through.	Мыши плакали, кололись, но продолжали грызть кактус.
Can you distinguish silver from tin?	Можете ли вы отличить серебро от олова?
Animals cannot distinguish right from wrong.	Животные не различают добра и зла.
Animals cannot distinguish right from wrong.	Животные не знают добра и зла.
He can't distinguish vice from virtue.	Он не может отличить порок от добродетели.
Can you distinguish barley from wheat?	Ты можешь отличить ячмень от пшеницы?
Reality and fantasy are hard to distinguish.	Реальность и фантазию сложно различить.
You have to distinguish fact from fiction.	Ты должен отличать действительность от вымысла.
To distinguish right from wrong is difficult.	Отличить правильное от неправильного нелегко.
To distinguish right from wrong is difficult.	Отличать правду от кривды сложно.
To distinguish right from wrong is difficult.	Отличать хорошее от плохого сложно.
To distinguish right from wrong is difficult.	Отличить хорошее от плохого сложно.
Can you distinguish her from her sister?	Ты можешь отличить ее от ее сестры?
He can't distinguish between left and right.	Он путает право и лево.
Animals can't distinguish between true and false.	Звери не различают правду и ложь.
Tom cannot distinguish between reality and imagination.	Том не может отличить реальность от воображения.
How does one distinguish between a false report based on an honest mistake and one maliciously spread through print, broadcasting and online?	В чем отличие между ложным сообщением, основанным на честной ошибке, и сообщением, злонамеренно распространенным через печать, радио и телевидение и интернет?
They define themselves through their religiosity, but they also have gained universal, secular knowledge.	Всем западным мусульманам присуще чувство принадлежности двум мирам, двойной культурный капитал.
So through quantum field theory, they manifest themselves as points and interact that way.	И согласно теории квантового поля, они проявляются как точки и взаимодействуют как точки.
They define themselves through their religiosity, but they also have gained universal, secular knowledge.	Они определяют себя через свою религиозную принадлежность, но вместе с тем они приобрели универсальные, светские знания.
It is understandable that he wishes to distinguish himself from his predecessor, Vicente Fox, who was unable to get meaningful reforms through Congress.	Понятно, что он хочет провести различия между собой и своим предшественником, Висенте Фоксом, который был неспособен провести многозначительные реформы через Конгресс.
So how can the Commission distinguish between cases?	Так как же Комиссии выйти из положения?
We cannot distinguish her from her younger sister.	Мы не можем различить ее и ее младшую сестру.
I can't distinguish a frog from a toad.	Я не могу отличить лягушку от жабы.
Sometimes reality and fantasy are hard to distinguish.	Иногда реальность и вымысел трудно различить.
Sometimes reality and fantasy are hard to distinguish.	Иногда реальность трудно отличить от вымысла.
It is easy to distinguish good from evil.	Отличить добро ото зла просто.
I cannot distinguish a frog from a toad.	Я не могу отличить лягушку от жабы.
They are easy to distinguish from each other.	Их легко отличить друг от друга.
After all, Kremlin leaders, Putin included, define themselves through what was, not what could be.	В конце концов, кремлевское руководство, включая Путина, определяют себя через то, что было, а не то, что бы могло быть.
These are frustrated young people seeking recognition and purpose, who risk expressing themselves through violence!	Юность разочаровывается, пытаясь добиться признания, и может начать искать выход в насилии!
Leaders themselves need the nerve to take often precarious parliamentary majorities through the troughs of popularity.	Лидерам нужны нервы, чтобы доказать парламентскому большинству оправданность своих действий.
Here we must distinguish between national and international terrorism.	Здесь мы должны провести различие между национальным и международным терроризмом.
But how can we distinguish good banks from bad?	Но как отличить хорошие банки от плохих?
It is hard to distinguish you from your brother.	Тебя трудно отличить от твоего брата.
It is impossible to distinguish one from the other.	Невозможно отличить один от другого.
We want to give the readers of the media websites the possibility to identify themselves through any social network or through the state services portal.	Мы хотим дать возможность читателям СМИ авторизоваться через любые соцсети или портал госуслуг.
The Democratic and Republican candidates are doing all they can to distinguish themselves from an unpopular incumbent president and from one another in the remaining weeks before Americans vote.	Американская президентская кампания не является исключением. Кандидаты от демократической и республиканской партий делают все возможное, чтобы дистанцироваться от нынешнего непопулярного президента и друг от друга за оставшиеся недели до американского голосования.

Показать эту страницу на русском языке