Translation of "express themselves through" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Express - translation :

Themselves - translation :

Through - translation :

Keywords : выразить выражать экспресс выражают соболезнования самих самим называют сами Эти сквозь прошли прошла пройти дверь

Examples (External sources, not reviewed)

These strains express themselves on policy issues.	Эти проблемы выражаются в политической напряженности.
The fact is, the cobbled together list provided many in Iran with an opportunity to express themselves through voting.	Дело в том, что составленный список дал многим в Иране возможность выразиться через голосование.
Like recessive genes, they sometimes suddenly re express themselves.	Как и рецессивные гены, они иногда внезапно вновь проявляются.
As usual, the fans of mate used Twitter to express themselves	Поклонники мате самовыражаются в Twitter
Whether Zhao s supporters will express themselves in a similar fashion is uncertain.	Неизвестно, поведут ли себя подобным образом сторонники Чжао.
As you know, there are few platforms where Iranians can express themselves freely.	Как вы знаете, есть несколько таких площадок, где иранцы имеют возможность свободно самовыражаться.
For years they tried to express their grievances through peaceful means.	Годами они пытались выразить это мирным путем.
Those who express themselves in Iran are more at risk than those in Europe.	Тот кто выражает себя в Иране подвержен большему риску, чем тот, кто делает это в Европе.
Through the hashtag sendong, netizens express their sympathy for the flood victims	Через хэштег sendong (Сендонг) пользователи сети выражают сочувствие пострадавшим от наводнения
The point is to express the idea of being free through running.	Смысл в том, чтобы выразить свободу через бег.
Those who argue that suicide bombers express understandable grudges have themselves sold out their freedom.	Те, кто утверждают, что террористы смертники выражают своими действиями обоснованное недовольство, сами продают свою свободу.
Women continue to look for a civil space where they can freely develop and express themselves.	Женщины продолжают искать гражданскую площадку, на которой они могли бы свободно развиваться и выражать себя.
They can t hold protests or go on strike, but they can express themselves in other ways.	Они не могут устраивать акции протеста или забастовки, но у них есть другие способы выражать свои взгляды.
A new regional autonomy law will provide greater freedoms for regions and local communities to express themselves.	Новый закон о региональной автономии предоставит больше свободы для самовыражения регионам и местным сообществам.
The editors had the right to make those decisions and to express themselves as they saw fit.	Редакторы имели право на эти решения и на выражение собственного мнения так, как они считают нужным.
I don't like it when mathematicians who know much more than I do can't express themselves explicitly.	Я не люблю, когда математики, знающие намного больше меня, не могут ясно выражать свои мысли.
It's so sad to see how there are people who express themselves so derogatively about monsignor Romero...	Грустно видеть, что существуют люди, которые так уничижительно отзываются о монсеньоре Ромеро...
In foreign countries, especially in Western countries, students are encouraged to express and develop themselves as individuals.	В зарубежных странах, особенно на Западе, студенты поощряются за самовыражение и развитие индивидуальности.
People need to express themselves they cannot do so unless society allows them liberty to do so.	Людям нужно выражать себя и они не могут этого делать, если общество не даёт им свободу для этого.
A group of men march through the streets cutting themselves with knives.	Группа людей идущих по улицам и режущих себя ножами.
Pricking themselves and crying, the mice kept on eating the cactus through.	Мыши плакали, кололись, но продолжали грызть кактус.
VBA Express	VBA Express
Express course.	Экспресс курс.
Outlook Express was an email and news client included with Internet Explorer versions 4.0 through 6.0.	Outlook Express программа для работы с электронной почтой и группами новостей от компании Майкрософт.
And so the Inflatable Heart is an external organ that can be used by the wearer to express themselves.	такие, как Надувное Сердце. Это внешний орган, носитель которого пользуется им для самовыражения.
NM What would you consider the biggest threat to netizens in the region who want to express themselves online?	НМ Как вы считаете, что представляет самую большую опасность для жителей региона, желающих выразить свои мысли в Интернете?
The short answer is that after a quarter century of economic reform, Chinese today are much freer to express themselves.	И почему он направлен против Японии?
The short answer is that after a quarter century of economic reform, Chinese today are much freer to express themselves.	Короткий ответ заключается в том, что после четверти века экономических реформ китайцы в настоящее время стали высказываться намного свободнее.
Words express thoughts.	Слова выражают мысли.
You express yourself in terms of it you came to yourself through it in effect, you are it.	Вы формулируете на этом языке свои мысли, вы осознаёте себя через него в сущности, вы являетесь им.
They define themselves through their religiosity, but they also have gained universal, secular knowledge.	Всем западным мусульманам присуще чувство принадлежности двум мирам, двойной культурный капитал.
So through quantum field theory, they manifest themselves as points and interact that way.	И согласно теории квантового поля, они проявляются как точки и взаимодействуют как точки.
They define themselves through their religiosity, but they also have gained universal, secular knowledge.	Они определяют себя через свою религиозную принадлежность, но вместе с тем они приобрели универсальные, светские знания.
Citizens who express concern about leadership need to learn not only how to judge it, but how to practice it themselves.	Граждане, которые выражают беспокойство по поводу руководства, должны научиться не только судить его, но и практиковать его самим.
Foundations Surtigas and Promigas in Colombia have empowered children to express themselves through writing, painting, poetry and singing, with some of the children composing pieces on handwashing and singing in the traditional regional style of Vallenato.	Фонды Surtigas и Promigas в Коломбии помогают детям самовыражаться через письмо, рисование, поэзию и пение, при этом некоторые дети рисуют или пишут о мытье рук и поют песни в национальном стиле валленато .
After all, Kremlin leaders, Putin included, define themselves through what was, not what could be.	В конце концов, кремлевское руководство, включая Путина, определяют себя через то, что было, а не то, что бы могло быть.
These are frustrated young people seeking recognition and purpose, who risk expressing themselves through violence!	Юность разочаровывается, пытаясь добиться признания, и может начать искать выход в насилии!
Express your idea clearly.	Изложи свою идею понятно.
Express your idea clearly.	Чётко выражай свою мысль.
Is this an express?	Это экспресс?
Words cannot express it.	Слова этого не могут выразить.
Words cannot express it.	Слова не могут это выразить.
Words cannot express it.	Словами это не выразить.
Words cannot express it.	Словами это не передать.
Express your idea concretely.	Конкретизируйте свою идею.

Показать эту страницу на русском языке